Κράτος δικαίου oor Russies

Κράτος δικαίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правовое государство

доктрина в европейской правовой мысли, изначально из немецкой юриспруденции, означающее "государство на основе правосудия и честности"

κράτος δικαίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верховенство права

[ верхове́нство пра́ва ]

никто не может быть выше закона, принцип

voorbeelde

Υπήρξαν όμως και ορισμένοι εξωγενείς παράγοντες: ελεύθερη αγορά, κράτος δικαίου, σωστές υποδομές.
Но там также имели влияние некоторые внешние факторы: свободная рыночная экономика, торжество закона, инфраструктура.

Το κράτος δικαίου, πρέπει να είναι ψηλά!
Господство закона должно быть выше всего.

Υπάρχει μια υψηλότερη δικαιοσύνη από το κράτος δικαίου, μεσιέ.
Есть высшее правосудие, выше людского закона, мсье.

Εννοείτε το νέο κράτος δικαίου.
Вы говорите о новых нормах права.

Ασθενές κράτος δικαίου.
Государство с нечётким правовым статусом.

Βρίσκουμε μια ακμαία αστική κοινωνία, ένα δυναμικό κράτος δικαίου και καλή ασφάλεια;
Есть ли в этой стране сформировавшееся гражданское общество, верховенство закона или безопасность?

Εάν η Αίγυπτος επιτύχει να διαμορφώσει μια κοινωνία βασισμένη στο κράτος δικαίου, θα μπορούσε να γίνει πρότυπο.
Если бы Египет был успешен в построении общества, которое базируется на верховенстве закона, они смогли бы стать примером и моделью.

Δεν αποτελεί τη βάση του Κράτους Δικαίου, ούτε τη βάση μίας ελεύθερης κοινωνίας.
Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.

Ξέρεις, έχω παρά μόνο σεβασμό γι'αυτό το δικαστήριο και του κράτους δικαίου που αντιπροσωπεύει.
Вы же знаете, я глубоко уважаю суд и букву закона, что он представляет.

Ποιο κράτος δικαίου;
Какое верховенство права?

Όριζε ότι αυτός, όπως και όλοι οι υπήκοοί του, υπόκειτο πλέον σε ένα κράτος δικαίου.
Там оговаривалось, что король, как и все его подданные, должен быть подчинен закону.

Αυτό είναι ένας άνθρωπος που πιστεύει στο κράτος δικαίου-ish.
Это человек, верящий во власть закона.

Τα Μίντλαντς υπό το κράτος δικαίου.
В Срединных Землях царит порядок и закон.

Αφορά το κράτος δικαίου της Βενεζουέλας.
Речь о нормах права в Венесуэле.

Εάν το κράτος δικαίου είναι η ορθό, προστατεύει τους φτωχούς, και προστατεύει τα ευάλωτα άτομα.
Если закон правильный, он защищает бедных, и он защищает уязвимых.

Πολλοί άνθρωποι νιώθουν ότι χρειαζόμαστε ένα κράτος δικαίου, για την εξάλειψη των προβλημάτων μας.
Многие полагают, чтобы справиться с проблемами, необходимо лишь соблюдать законы.

Χρειάζεται λίγη εκπαίδευση για να αντικαταστήσει το κράτος δικαίου, για τη βία.
Для противодействия насилию одного образования мало.

Το θέμα με τη δημοκρατία δεν είναι ότι μεταφέρει ένα νόμιμο, αποτελεσματικό, επιτυχημένο κράτος δικαίου.
Ценность демократии не в том, что она приносит эффективное, процветающее верховенство закона.

Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πεδίο από αντίπαλους πολέμαρχους υπονομεύοντας το κράτος δικαίου και την κοινωνία των πολιτών.
Такая ситуация может открыть дорогу воинствующим боевикам, подрывающим устои закона и гражданского общества.

Αυτό που χρειάζεται για να μετατραπεί ένας άνθρωπος που είναι άπορος και ευάλωτος σε σκλάβο, είναι η απουσία του κράτους δικαίου.
Все, что требуется для того, чтобы превратить человека, который нищенствует и уязвим, в раба, - это отсутствие правовых норм.

Αυτές ζουν σε ένα παγκόσμιο χώρο που είναι ευρέως ανεξέλεγκτος, δεν υπόκεινται στο κράτος δικαίου, και οι άνθρωποι εκεί δρουν χωρίς περιορισμό.
Это всё существует на глобальном уровне, по большей части не регулируется, не подчинено нормам права, и люди там могут действовать без ограничений.