Μάης Μάιος oor Russies

Μάης Μάιος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

май

eienaam manlike

voorbeelde

"""Αχ, δέν άγαπάς πιά τήν Μά Χλά Μαίη!»"
Ах, он больше совсем не любит Ма Хла Мэй!

Στο μεταξύ, ό Φλόρυ πέταξε μέ τις κλωτσές τήν Μά Χλά Μαίη άπ* τό σπίτι του.
Флори тем временем выгнал из дома Ма Хла Мэй.

"Αμέσως αύτή ξεφώνησε μέ άναπτερωμένη ελπίδα : ((Θά μέ ξαναπάρεις λοιπόν ; ""Αχ, άφέντη, πάρε ξανά τή Μά Χλά Μαίη !"
Она с новой надеждой закричала: «Вы примете меня?

Τούτη θά *ναι χειρότερη άπό τή Μά Χλά Μαίη.
– тяжко вздохнул Ко Сла. – Эта будет еще похуже Ма Хла Мэй.

*Η Μά Χλά Μαίη είναι σ* ένα μπορντέλλο στή Μανταλαίυ.
Ма Хла Мэй в мандалайском борделе.

Άστεγος μπορεί να `μαι, μα δεν είμαι χαζός.
Я бездомный, но не безумный.

Μα δε μπορώ να μαι υπεύθυνος για...
Но я не могу быть ответственным за...

Καμιά φορά φέρνομαι σα να 'μαι πολύ μεγαλύτερος —αλήθεια— μα οι άλλοι δεν το προσέχουνε ποτέ.
Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают.

Μα ξέρω πως έχω κάτι για το οποίο νοιάζο - μαι τόσο ώστε να κάνω αυτή την ερώτηση.
Но по крайней мере, у меня есть ценности, которые позволяют задать такой вопрос.

Η μαία απαντά στην άρρωστη: «Είσαι πράγματι ντυμένη με τα θερ μά ρούχα της νόσου σε άκουσα να λες».
Повитуха отвечает больной: «Ты и вправду одета в жаркие одежды болезни, потому-то я тебя так и услышала» (1–2).