μαθαίνω από το βιβλίο oor Russies

μαθαίνω από το βιβλίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

учиться по учебнику

voorbeelde

Τι Μαθαίνουμε Από το Βιβλίο του Ιησού του Ναυή σχετικά με—
Чему мы учимся из книги Иисус Навин...

Τι μαθαίνουμε από το βιβλίο του Ναούμ;
Что мы узнаём из книги Наума?

Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε για όσα μαθαίνουμε από το βιβλίο Δεύτερο Σαμουήλ!
Нам стоит быть благодарными за уроки, которые мы извлекаем из Второй книги царств!

Για κάποιο διάστημα, ο Ασέν συνέχισε τα κηρύγματα στην εκκλησία του, διδάσκοντας όμως τις αλήθειες που μάθαινε από το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή.
Ассен какое-то время еще проводил религиозные встречи со своей группой, хотя теперь он учил их истинам, которые узнавал на своем изучении Библии.

Όταν βοηθήθηκε να εφαρμόζει αυτά που μάθαινε από το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη, πόσο άλλαξε η ζωή του!
Но после того как он начал применять то, что узнавал из книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле», его стало просто не узнать!

Αυτό που έκανε τον Φάραντεϊ να είναι τόσο διαφορετικός από πολλούς άλλους επιστήμονες ήταν η επιθυμία που είχε να μαθαίνει από το Βιβλίο το οποίο ενέπνευσε ο Θεός καθώς και από το βιβλίο της φύσης.
Что отличало Фарадея от многих других ученых, так это его стремление учиться из вдохновленной Богом Книги не меньше, чем из книги природы.

Μάθαινα από αυτό το βιβλίο, όταν πήγαινα σχολείο.
Я тебя по этой книжке учил ещё до того, как ты в школу пошёл.

Τώρα μαθαίνουμε από το Βιβλίο του Μόρμον την ταυτόσημη ήπειρο και τόπο στη γη, όπου θα σταθεί η Νέα Ιερουσαλήμ και θα πρέπει να ανελήφθη στους ουρανούς σύμφωνα με το όραμα του Ιωάννη στο νησί της Πάτμου.
Далее, в Книге Мормона мы читаем о месте с аналогичным описанием, где должен находиться Новый Иерусалим, которому надлежит быть вознесенному согласно видению Иоанна на острове Патмос.

Αχ, πόσο είχα υποτιμήσει την ικανότητά τους να μαθαίνουν τα μαθήματα από το Βιβλίο του Μόρμον!”»
О, как же сильно я недооценивала их способность усваивать уроки из Книги Мормона!’»

Αν και δεν είχα συναντήσει ποτέ Μάρτυρες, άρχισα να μιλάω στις φίλες μου για όσα μάθαινα από αυτό το βιβλίο, και ενθάρρυνα όλους τους γύρω μου να το διαβάσουν.
Хотя я никогда не встречалась со Свидетелями, я стала рассказывать о том, что узнала из той книги, своим друзьям, а также советовать всем вокруг прочесть ее.

Μαθαίνουμε για τον Ιεχωβά από το βιβλίο της δημιουργίας και από την Αγία Γραφή
Мы узнаём об Иегове из книги творения и Библии.

• Τι μαθαίνουμε σχετικά με τον Σατανά από το βιβλίο του Ιώβ;
• Что мы узнаём о Сатане из книги Иов?

Από την πρώτη φορά που συνάντησα τους δυο Μάρτυρες, κατάλαβα ότι αυτά που μάθαινα από την Αγία Γραφή και από το βιβλίο μελέτης Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή ήταν σωστά.
Как только я познакомился с этими двумя Свидетелями, я сразу же понял, что то, чему я учился из Библии и пособия Истина, ведущая к вечной жизни, было правильным.

17. (α) Τι μαθαίνουμε για το έλεος του Ιεχωβά από το βιβλίο του Ωσηέ;
17. (а) Что мы узнаем из книги Осия о милосердии Иеговы?

Από το Βιβλίο του Μόρμον μαθαίνουμε για τη συγκέντρωση του διασκορπισμένου Ισραήλ.
Из Книги Мормона мы узнаём о собирании рассеянного Израиля.

Από το Βιβλίο του Μόρμον μαθαίνουμε πώς ζουν οι μαθητές του Χριστού εν καιρώ πολέμου.
Из Книги Мормона мы узнаём, как ученики Христа живут во времена войн.

Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούν αυτό το βιβλίο οι μετέπειτα συγγραφείς της Αγίας Γραφής δείχνει ότι μαθαίνουμε πολλά για το στοργικό έλεος του Ιεχωβά από το βιβλίο του Ωσηέ.
То, каким образом применяли эту книгу поздние писатели Библии, указывает, что мы узнаем из нее многое о чутком милосердии Иеговы.

Από το βιβλίο του Μωυσή, μαθαίνουμε ότι ο Σατανάς διώχθηκε από τον ουρανό για ανταρσία13. Είμαστε σε ανταρσία κάθε φορά που λέμε στην καρδιά μας: «Δεν χρειάζομαι τον Θεό και δεν χρειάζεται να μετανοήσω».
Из Книги Моисея мы узнаём, что сатана был изгнан с Небес за восстание13. Мы восстаем каждый раз, когда говорим в душе: «Мне не нужен Бог, и я не обязан каяться».

Ένα εννιάχρονο παιδί έγραψε: «Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ επειδή μαθαίνω πολλά από αυτό».
Девятилетний мальчик писал: «Самая любимая моя книжка — это „Самый великий человек, который когда-либо жил“, потому что я много узнаю из нее».

Μετά την ολοκλήρωσή τους, αν είναι φανερό ότι το άτομο σημειώνει πρόοδο, ακόμη και με αργό ρυθμό, και ότι αναπτύσσει εκτίμηση για όσα μαθαίνει, η μελέτη μπορεί να συνεχιστεί από το βιβλίο Λατρέψτε τον Θεό.
Если по завершении изучения видно, что интересующийся делает духовные успехи, пусть даже медленно, и ценит получаемые знания, тогда изучение можно продолжить по книге «Поклоняйтесь Богу».

Η Πιλάρ, εντυπωσιασμένη από τα όσα μάθαινε, συμφώνησε, έπειτα από αρκετές εβδομάδες, να μελετήσει την Αγία Γραφή χρησιμοποιώντας το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή.
Пораженная тем, что она узнала, через несколько недель Пилар согласилась изучать Библию с помощью книги «Истина, ведущая к вечной жизни».

Η Έρικα συνεχίζει να μιλάει σε άλλους για όσα μαθαίνει από τη Γραφή, και μάλιστα έχει δώσει το ίδιο βιβλίο και στη δασκάλα της.
Эрика и другим рассказывает о том, что сама узнала из Библии, и даже подарила экземпляр такой книги своей учительнице.

Επιπλέον, μόνο από το βιβλίο Χρονικών μαθαίνουμε ότι ο Ιωάβ, ο Αμασά και ο Αβισαί ήταν όλοι ανιψιοί του Δαβίδ, πράγμα που μας βοηθάει να κατανοήσουμε τα διάφορα γεγονότα που σχετίζονται μ’ αυτούς.—2:16, 17.
Вот другой пример. Только из Летописей мы узнаем, что Иоав, Амессай и Авесса были племянниками Давида, а это помогает лучше понять связанные с ними события (2:16, 17).

Όταν διδάσκει από το βιβλίο εκείνο, ο δάσκαλος πρέπει να μαθαίνει να συσχετίζει τον τίτλο κάθε κεφαλαίου με τον τίτλο του βιβλίου.
Уча при помощи этой книги, учитель должен привыкнуть связывать заголовок каждой главы с заглавием книги.

Ο Ευκλείδης παρήγαγε ένα βιβλίο για την γεωμετρία άπο το οποίο οι άνθρωποι μαθαίνουν για 23 αιώνες.
Евклид создал учебник геометрии, по которому люди учились 23 столетия.