Μαθηματικά και τέχνη oor Russies

Μαθηματικά και τέχνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Математика и изобразительное искусство

ξενακης

voorbeelde

Η τέλεια ένωση μαθηματικών και τέχνης.
Идеальный союз математики и искусства.

Στην Αθήνα η έμφαση επικεντρώθηκε με τον καιρό στη λογοτεχνία, στα μαθηματικά και στις τέχνες.
В Афинах со временем больше внимания стало уделяться литературе, математике и искусствам.

Δίδαξα λίγο μαθηματικά και λίγο τέχνη, αλλά κυρίως πληροφορική, και ήμουν εκεί για 17 χρόνια.
Иногда я преподавал математику и искусство, но в основном — информатику. В школе я проработал 17 лет.

Επίσης διδάχτηκε μαθηματικά, αστρονομία και πολεμικές τέχνες.
Он также получил познания в математике, астрономии и боевых искусствах.

Αυτά λοιπόν τα σύντομα παραδείγματα που σας έδειξα σας δίνουν μια ιδέα για την δουλειά που κάνουμε στο Πανεπιστήμιο της Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνια να φέρουμε σε επαφή τις τέχνες, τις επιστήμες και τη μηχανική σε μια νέα εποχή μαθηματικών, φυσικής και τέχνης.
Показанные здесь краткие примеры дают представление о работе, которой мы занимаемся в Калифорнийском университете Санта-Барбара. Совместные усилия со стороны искусств, науки, и инженерии имеют целью положить начало новой эре математики, науки и искусства.

Η στατιστική ηαρόλο που βασίζεται στα μαθηματικά είναι, εκτός από επιστήμη, και τέχνη.
Суть в том, что, несмотря на свою математическую основу, статистика это не только наука, но и искусство.

Νόμιζα ότι η τέχνη και τα μαθηματικά αναιρούσαν το ένα τ'άλλο.
Я думала, что искусство и математика - взаимоисключающие вещи.

Στο λύκειο, μου άρεσαν τα Αγγλικά, τα μαθηματικά, η τέχνη, έφτιαχνα ιστοσελίδες και έπαιζα κιθάρα σε συγκρότημα πανκ, το Frustrated Telephone Operator.
В школе я любила английский, математику, искусство; я создавала веб-сайты; я играла на гитаре в панк-группе «Измученный телефонный оператор».

Πρώτες ενδείξεις χρήσης του χώρου ανάγονται στην Εποχή του Σιδήρου, όμως μετά τα μέσα του 4ου αιώνα π.Χ. ο χώρος θα διαμορφωθεί σε σχολή και εδώ ο φιλόσοφος Αριστοτέλης δίδαξε στον νεαρό Αλέξανδρο φιλοσοφία, ηθική, τέχνες και μαθηματικά.
Первые находки относятся к железному веку, но после середины IV века до н. э. местность становится школой и здесь Аристотель преподавал молодому Александру философию, этику, искусства и математику.

«Για εμένα, το καλαμπόκι είναι έργο τέχνης αλλά και προϊόν ανώτερων μαθηματικών.
«Для меня кукуруза — это и произведение искусства, и образец точного математического расчета.

Η πληθώρα των γνώσεων που παρέχονταν στην Αίγυπτο περιλάμβανε μαθηματικά, γεωμετρία, αρχιτεκτονική, εκπαίδευση στην οικοδόμηση, καθώς και άλλες τέχνες και επιστήμες.
Египтяне преуспели в различных областях: в математике, геометрии, архитектуре, строительстве и в других точных и гуманитарных науках.

Εκείνη την εποχή η Αίγυπτος είχε αξιοσημείωτες γνώσεις στον τομέα της αστρονομίας, των μαθηματικών, της γεωμετρίας, της αρχιτεκτονικής, της οικοδομικής και άλλων τεχνών και επιστημών.
В те времена египтяне обладали обширными знаниями в различных областях: астрономии, математике, архитектуре, строительстве.

Οι επίσημες μέθοδοι είναι ένα ιδιαίτερο είδος βασισμένων στα μαθηματικά τεχνικών για την προδιαγραφή, την ανάπτυξη και την επαλήθευση του λογισμικού και των συστημάτων υλικού.
Формальные методы — это своего рода математический подход, предназначенный для спецификации, разработки и верификации программных и аппаратных систем.

Οι αρχαίοι αποκαλούσαν τον Δημόκριτο πενταθλητή στη φιλοσοφία, αφού κατά τη διάρκεια της ζωής του θεωρούνταν έγκριτος επιστήμονας σε πέντε τομείς της αρχαίας επιστήμης: τα φυσικά, τα μαθηματικά, τα μουσικά, τα ηθικά και τα τεχνικά.
Древние называли Демокрита пятиборцем в философии, поскольку уже при жизни он считался авторитетным учёным в пяти областях античной науки: в физике, математике, музыке, этике и технике.

Και αυτό που άλλαξε είναι κάτι που ίσως να μην περιμένατε στην τέχνη, που είναι τα μαθηματικά.
А что изменилось, так это то, чего вы не ожидаете в искусстве – математика.

Ενώ βρισκόταν στην Πάδοβα ο Μουσάλος μελέτησε την ρητορική τέχνη από τον Πιέτρο Πάολο Καλόρε, καθώς και μαθηματικά από τον Φιλίπο Βερνάντε ο οποίος ήταν υποστράτηγος του πυροβολικού της Βενετίας.
В Падуе Мусалус учился риторике у Pietro Paolo Calore и математике у Filippo Vernade, генерал-лейтенанта артиллерии Венецианской республики.

Εντούτοις, οι ικανότητες που έχεις—στις τέχνες, στη μουσική, στα μαθηματικά, στις επιστήμες ή σε άλλους τομείς—είναι σημαντικές για εσένα, και το σχολείο μπορεί να σε βοηθήσει να ανακαλύψεις και να καλλιεργήσεις τέτοια χαρίσματα.
Тем не менее у тебя есть свои, индивидуальные способности: к рисованию или к музыке, математике, естественным наукам и так далее — а школа поможет тебе открыть и развить эти дары.

Όμως, παρά τις εξαιρετικές του επιδόσεις στα μαθηματικά και παρά τις παραινέσεις των γονέων του, ο Κεφαλληνός αποφάσισε να εγκαταλείψει τις σπουδές του στην Γάνδη για να σπουδάσει στο Παρίσι Ιστορία της Τέχνης και ζωγραφική.
Несмотря на свои способности в математике и наставления родителей, Яннис Кефаллинос принял решение оставить свою учёбу в Генте и отправился учиться в Париж изучать историю искусства и живописи.