μαθηματική oor Russies

μαθηματική

/maθimatiˈci/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

математика

[ матема́тика ]

naamwoord vroulike

Αυτός δεν είναι καλός στα μαθηματικά.
Он не очень хорош в математике.

Soortgelyke frases

μαθηματικά
математика

μαθηματικά κατεύθυνσης
профильная математика

μαθηματικός
математик · математический

Θεωρία (μαθηματική λογική)
логическая теория

Μαθηματική αναγωγή
Редукция (логика)

Διακριτά μαθηματικά
дискретная математика

μαθηματική σημειογραφία
математические обозначения

Μαθηματική ανάλυση
анализ

μαθηματικά κορμού
базовая математика

voorbeelde

Κάθε άτομο με μέση ευφυΐα, που μαθαίνει να διαβάζει και να γράφει μαθηματικά σ ́ένα στοιχειώδες επίπεδο, θα έχει κάποια δυσκολία, όπως και στη λεκτική γλώσσα, να κατανοήσει τα περισσότερα από τα στοιχειώδη, αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης.
Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

Έφτιαξαν μια μαθηματική φόρμουλα για την αποκωδικοποίηση της κρυπτογράφησης
Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов

Οι αραβικοί μαθηματικοί ήταν σε θέση να λύσουν από καθαρά αλγεβρικές έννοιες ορισμένες κυβικές εξισώσεις, και στη συνέχεια να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα γεωμετρικά.
Арабские математики знали способы решения определённых кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.

Ο Πυθαγόρας, ο φημισμένος Έλληνας μαθηματικός του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., υποστήριζε ότι η ψυχή ήταν αθάνατη και ότι υπόκειτο σε μετεμψύχωση.
Известный греческий математик VI века до н. э. Пифагор верил в бессмертие души и в то, что она переселяется.

Λοιπόν, αυτό είναι πυρηνική φυσική · αυτή είναι η μαθηματική έκφραση για την ώθηση που δημιουργεί ένας πύραυλος.
Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.

Και η Τοσίκο Σάτο, φίλη και μαθηματικός.
А это Тошико Сато, друг и математик.

Σε ένα τέτοιο κύκλωμα, ένας μαθηματικός μπορούσε να γίνει τόσο ενοχλητικός όσο μια πέτρα μέσα σε παπούτσι.
И появление в этом круге математика могло раздражать, как раздражает попавший в туфлю камешек.

Έθεσε τις μαθηματικές βάσεις για την επιστήμη των υπολογιστών και είπε,
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал:

Και οι δύο τους είχαν μια μαθηματική σκοπιά, αλλά ο Τούρινγκ μας είπε κάτι πάρα πολύ σημαντικό.
Подход у обоих был математический, но Тьюринг сообщил нам нечто очень важное.

Η θεωρία παιγνίων ξεκίνησε αρχικά ως κλάδος των εφαρμοσμένων μαθηματικών, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στα οικονομικά και τις πολιτικές επιστήμες, λίγο στη βιολογία, το οποίο μας δίνει μια μαθηματική ταξινόμηση της κοινωνικής ζωής προβλέποντας τι είναι πιθανό να κάνουν οι άνθρωποι, αλλά και τι πιστεύουν οι άλλοι πως θα κάνουν στις περιπτώσεις που οι ενέργειες όλων επηρεάζουν τους πάντες.
По сути своей теория игр — это раздел прикладной математики, используемый в основном в экономике, политологии и немного в биологии, Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.

Δεν είμαι μαθηματικός αλλά βλέπω τρία κορίτσια και τρία αγόρια εδώ.
Я не математик, но мне кажется, здесь у нас есть три девчонки и три парня

Ένα λάθος που δεν πρέπει να κάνετε είναι να γίνετε μαθηματικός.
Ошибкой, которую делать не стоит — становиться математиком.

Η Συστημική βιολογία βρίσκει τις ρίζες της: στη ποσοτική μοντελοποίηση της κινητικής του ενζύμου, ένας κλάδος που άνθισε μεταξύ του 1900 και του 1970, στη μαθηματική μοντελοποίηση της αύξησης του πληθυσμού, στις προσομοιώσεις που αναπτύχθηκαν για τη μελέτη της νευροφυσιολογίας, και τη θεωρία ελέγχου (control theory) και της ρομποτικής.
Предпосылками появления системной биологии являются: Количественное моделирование ферментативной кинетики — направление, формировавшееся между 1900 и 1970 годами, Математическое моделирование роста популяций, Моделирование в нейрофизиологии, Теория динамических систем и кибернетика.

Συμμετείχες πραγματικά σε μαθηματικούς διαγωνισμούς;
Ты, правда, был в математическом кружке?

Και τα δύο γεγονότα λένε λιγότερα είτε για σας είτε για τους μαθητές μου παρά για αυτό που ονομάζουμε μαθηματική παιδεία στις ΗΠΑ σήμερα.
Оба факта характеризуют не столько вас или моих школьников, сколько предмет, который мы сегодня в США называем школьной математикой.

Μαθηματική Ιδιοφυΐα
Талант к математике

Οι μαθηματικοί κέρδισαν τον πόλεμο
Математики выигрывают войны

Εφόσον ο γραφέας δεν υπήρξε μάρτυρας όλων των συμβάντων, ίσως προσδιόρισε με μαθηματικούς υπολογισμούς πότε έλαβαν χώρα οι παλιότερες εκλείψεις.
Поскольку писец не мог наблюдать все затмения, он, скорее всего, воспользовался математическими вычислениями, чтобы определить, когда произошли первые затмения.

Η συνείδηση είναι ελεύθερη γιατί δεν υπάρχει μαθηματική περιγραφή του υποκειμένου... μόνο τα αντικείμενα μπορούν να περιγραφούν μαθηματικά... και μόνο μέχρι το σημείο όπου είναι ακόμα πιθανότητες.
Сознание свободно, потому что невозможно математически описать субъект. Только объекты могут быть описаны математически, и то только как вероятности.

Κοίτα, υπάρχει ένας μαθηματικός τύπος, γύρω από το σεξ χωρισμού.
Слушай, есть математическая формула для секса после расставания.

Με τους συνάδελφους εικαστικούς καλλιτέχνες, καταγράφουμε περίπλοκους μαθηματικούς αλγόριθμους που ξετυλίγονται στο χώρο και στο χρόνο, οπτικά και ακουστικά.
Наши коллеги- художники визуализации помогают отразить сложные математические алгоритмы, разворачивающиеся во времени и в пространстве, в визуальной и акустической форме.

Ένα βασικό στοιχείο της μαθηματικής μοντελοποίησης είναι ότι εμείς, ως δημιουργοί μοντέλων, δεν σκεφτόμαστε τι είναι τα πράγματα, αλλά πώς λειτουργούν.
Ключевой аспект математического моделирования заключается в том, что разработчики не принимают во внимание сущность объекта, а анализируют лишь его работу.

Όταν απορρίψεις την επιστημονική ισχύ... παύεις να είσαι μαθηματικός... και γίνεσαι αριθμολόγος.
Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога.

Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου... πολλοί πρώην φυσικοί και μαθηματικοί... αποφάσισαν να εξασκήσουν τις ικανότητές τους... όχι στην τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου αλλά στο Χρηματιστήριο.
— момента окончани €'олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол € х'олодной войны, а на финансовых рынках.

Ο Ρίτσαρντ Μέρετ Μόνταγκιου (Richard Merett Montague, 20 Σεπτεμβρίου 1930 Στόκτον, Καλιφόρνια – 7 Μαρτίου 1971, Λος Άντζελες) ήταν Αμερικανός μαθηματικός και φιλόσοφος.
Ри́чард Ме́ретт Монтегю́ (англ. Richard Merett Montague, 20 сентября 1930, Стоктон (Калифорния) — 7 марта 1971, Лос-Анджелес) — американский математик, философ.