μαθαίνω oor Russies

μαθαίνω

/maˈθeno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

учиться

[ учи́ться ]

werkwoord impf

Νόμιζε ότι ήταν ένας καλός τρόπος να μάθουμε πώς να εκφράζουμε τα αισθήματα μας.
Она думала, это хороший способ учиться выражать свои чувства.

учить

[ учи́ть ]

werkwoord impf

Δε μ' αρέσει να μαθαίνω ανώμαλα ρήματα.
Не люблю учить неправильные глаголы.

выучить

[ вы́учить ]

werkwoord

to learn

выяснить · научиться · обучить · привыкать · слышать

Soortgelyke frases

ακούω• μαθαίνω, πληροφορούμαι.
прослышать

μαθαίνω από πρώτο χέρι
узнать из первых рук

μαθαίνω από το βιβλίο
учиться по учебнику

μαθαίνω κάποιον να μην κάνει κάτι που ήδη κάνει
отучить

voorbeelde

14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
14 Приобщение к труду.

Μάθαιναν Κορεάτικα, αγόρασαν Κορεάτικα ρούχα.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.

Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.

«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Μαθαίνω πολλά για τους εθισμούς μου.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.

Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας.
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.

Με αυτόν τον τρόπο ο σκύλος σας μαθαίνει ότι εσείς είστε ο αρχηγός και εσείς αποφασίζετε πότε θα του δώσετε προσοχή.
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

(β) Τι μαθαίνουμε από τα εδάφια Πράξεις 4:18-20 και Πράξεις 5:29;
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?

Το επιχείρημα είναι ότι η εκπαίδευση δε δουλεύει με το να σου μαθαίνει πράγματα.
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.

Ο άνθρωπος του Τζον θα μάθαινε, όσο θα μάθαιναν οι άνθρωποι.
Человек Джона учился бы вместе с человечеством.

Όταν μαθαίνεις μάχη σώμα με σώμα, είναι καλλίτερα να μην αποσπάσαι.
Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.

Να μη διαδίδουμε ο, τι μαθαίνουμε;
Лучше б дело сказал, а не плевал.

Ο Λαβάλ μιλούσε γαλλικά και η σύζυγός του μάθαινε τη γλώσσα· έτσι, μπορούσαν να επικοινωνούν με τους ανθρώπους.
Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.

(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?

Η αναλόγως των δυνάμεών του συμμετοχή του παιδιού σε δουλειές συμβάλλει στο να διαμορφώσει το παιδί τη σωστή στάση απέναντι στην εργασιακή δραστηριότητα, του μαθαίνει να έχει υπεύθυνση στάση απέναντι στη φύση, τον κόσμο γύρω του, του διδάσκει την καθαριότητα και την τάξη, την φροντίδα του εαυτού και των κοντινών του ανθρώπων.
Посильный труд формирует у ребенка правильное отношение к трудовой деятельности, воспитывает у него бережное отношение к природе, окружающему миру, приучает к чистоте и порядку, к заботе о самом себе и о близких людях.

Ένα άτομο, και κανείς δεν θα μάθαινε τίποτα.
Если в одиночку, то никто и не заметит.

Μέσω αυτής, τα κορίτσια μαθαίνουν τα διάφορα στάδια της εξέλιξης και τη διαχείριση της υγιεινής.
С её помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.

Κατόπιν μαθαίνει τη λείανση με το γυαλόχαρτο.
Затем шлифовать.

16 Τι Μαθαίνουμε από τον Ιησού —Για το Πώς να Βρούμε την Ευτυχία
16 Чему мы учимся у Иисуса.

Αν υπήρχε κάποιο πρόβλημα, θα το μαθαίναμε!
Если б у него были проблемы, мы бы знали.

Μήπως είμαι τόσο μυστικοπαθής για την προσωπική μου ζωή ώστε νιώθουν πως πρέπει να με «κατασκοπεύουν» για να μαθαίνουν τι γίνεται;”
Скрытен ли я настолько, что им приходится шпионить за мной?»

Δυστυχώς, έπειτα από χρόνια στο σχολείο, πολλοί νεαροί δεν έχουν πια την ίδια επιθυμία να μαθαίνουν με αυτόν τον τρόπο.
Печально, что с течением времени во многих детях угасает интерес к такого рода обучению.

Είμαι κοινωνική και αργά ή γρήγορα μαθαίνω τα πάντα
Я очень общительная и я узнаю всё рано или поздно

Αποβλέπω σε ζωή στο νέο κόσμο, όταν θα μπορώ να μαθαίνω περισσότερα για τα δημιουργήματά του.
Я с нетерпением жду нового мира, где смогу больше узнать о его творениях.

Και παρότι στους ιδεατούς κόσμους η αίσθηση ελευθερίας παραμένει περιορισμένη, όσα μαθαίνω έχουν εφαρμογή στη ζωή μου.
И несмотря на то, что возможность полной свободы в виртуальном мире ограничена, все чему я учусь там, я применяю в реальной жизни.