Μαυροβούνιο oor Russies

Μαυροβούνιο

/ma.vro.ˈvu.ɲo/ eienaam, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Черногория

[ Черного́рия ]

eienaam vroulike

Περικυκλωμένο από την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο είναι μια χώρα με εκπληκτική ποικιλία και σαγηνευτική ομορφιά.
Расположенная между Албанией, Косово, Сербией и Боснией и Герцеговиной, Черногория представляет собой страну необычайного разнообразия и поразительной красоты.

μαυροβούνιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

черногория

Περικυκλωμένο από την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο είναι μια χώρα με εκπληκτική ποικιλία και σαγηνευτική ομορφιά.
Расположенная между Албанией, Косово, Сербией и Боснией и Герцеговиной, Черногория представляет собой страну необычайного разнообразия и поразительной красоты.

Soortgelyke frases

Σερβία και Μαυροβούνιο
Сербия и Черногория

voorbeelde

Έζησε και είδε την κατάρρευση της Γιουγκοσλαβίας, σχεδόν πέντε δεκαετίες, αφότου οι γυναίκες στη χώρα κέρδισαν το δικαίωμα ψήφου, αλλά πέθανε 10 χρόνια πριν αποκτήσει ανεξαρτησία το 2006 η πατρίδα της, το Μαυροβούνιο.
Маре дожила до распада страны спустя полвека после того, как её соотечественницы получили право голоса, но умерла за десять лет до обретения её родной Черногорией независимости в 2006 году.

Αν ναι, το Μαυροβούνιο δεν έχει συμφωνία έκδοσης με τις ΗΠΑ, άρα δεν μπορούμε να κάνουμε και πολλά.
И если это так, у Черногории нет с США договора о выдаче, и мы ничего не можем сделать.

ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: Δεν μπορείτε να κατηγορηθείτε, ειδικά εάν Brennan ούτε καν σας κατηγορεί.
Не обвиняй себя, если уж даже доктор Бреннан тебя не винит.

Το 1858 - 1859 ο Βλάνγκαλης στάλθηκε σε ειδική αποστολή στο Μαυροβούνιο.
В 1858—1859 годах — находился с особым поручением в Черногории.

O Στέφαν Φιλίποβιτς (σερβικά: Стефан Филиповић, 18 Ιανουαρίου 1987) είναι Μαυροβούνιος τραγουδιστής.
Филипович, Стефан (род. 1987) — черногорский певец.

ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: Μπορείτε να δείτε ότι τακτοποιούνται πραγματικά σύμφωνα με τις επικαλύπτοντας γραμμές, κάθε μέτρηση γραμμών περίπου πέντε σε έξι εκατοστόμετρα στο μήκος.
Вы увидите, что они сосредоточены вокруг пересекающихся линий, каждая линия толщиной примерно 5-6 сантиметров в длину.

Πριν από την έναρξη του πολέμου, ένα αντρόγυνο ταξίδευε τακτικά από την Κροατία στο Μαυροβούνιο για να κάνουν μελέτη με τον Σάβο.
До начала войны одна супружеская пара регулярно ездила из Хорватии в Черногорию, чтобы проводить изучение с Саво.

Ο Αμπράμοβιτς αγόρασε ένα ράντσο 36 εκατομμυρίων δολαρίων και τώρα έχει βάλει στο μάτι ένα θέρετρο. Τα σχέδιά του περιλαμβάνουν την αγορά της παραθεριστικής περιοχής Valdanos στο νότιο Μαυροβούνιο - κοντά στο λιμάνι της πόλης Ulcinj.
Абрамович купил ранчо за $36 миллионов и «замахнулся» на курорт. В его планах покупка курортного района Валданос на юге Черногории - недалеко от порто́вого города Улцинь.

Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από το Μαυροβούνιο χρησιμοποιούν την ετικέτα #BezStraha, που σημαίνει “χωρίς φόβο“, για την ανάρτηση σχετικά με την επίθεση και τη διαμαρτυρία.
Пользователи соцсетей из Черногории, пишущие про нападение и протесты, используют хэштег #BezStraha [#БезСтраха].

Όταν είπαμε για πρώτη φορά στην κόρη της Mare Lakovic ότι θέλαμε να κάνουμε τη μακαρίτισσα μητέρα της το επίκεντρο ενός ντοκιμαντέρ, το οποίο να σηματοδοτεί τα 70 χρόνια αντιφασισμού και γυναικείας χειραφέτησης στο Μαυροβούνιο, αντέδρασε στην ιδέα με έκπληξη.
Дочь Маре Лакович была потрясена, когда мы впервые сообщили ей о том, что собираемся сделать её покойную мать героиней документального фильма, посвящённого 70-летию антифашизма и эмансипации женщин в Черногории.

Οι Κατσάκοι (αλβανικά: kaçak, σερβικά: качаци / kačaci) είναι όρος που χρησιμοποιείται για τους αλβανούς ληστές που δραστηριοποιούνταν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα στη βόρεια Αλβανία, το Μαυροβούνιο, το Κοσσυφοπέδιο και τη Βόρεια Μακεδονία και αργότερα ως όρος για τις πολιτοφυλακές αλβανικών επαναστατικών οργανώσεων κατά του βασιλείου της Σερβίας (1910-18), του Βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας (1918-24), που ονομάζονταν "κίνημα κατσάκ".
Качаки (алб. kaçak, серб. kačaci/качаци) — термин, используемый для албанских бандитов, действующих в XIX и в начале XX века в Северной Албании, Черногории, Косово и Македонии, а позже в качестве термина для албанских повстанцев, которые воевали против Королевства Сербии (1910–1918) и Королевства Югославии (1918–1924).

Η Ανδόρα, η Αλβανία, η Λευκορωσία και η Σερβία και Μαυροβούνιο συμμετείχαν στον διαγωνισμό για πρώτη φορά, με το Μονακό να επιστρέφει μετά από 25 χρόνια απουσίας.
Андорра, Албания, Белоруссия и Сербия и Черногория участвовала в конкурсе впервые, Монако вернулось после 25-летнего перерыва.

Οι Μαυροβούνιοι σε συμμαχία με τους Σέρβους αντάρτες της Ερζεγοβίνης άρχισαν να κερδίζουν αρκετές μάχες.
Черногорцы, в союзе с герцеговинскими мятежниками начали выигрывать сражение за сражением.

ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ: Ήμασταν σε θέση να παρακάμψει όλα των κυβερνητικών φίλτρων Διαδικτύου.
Мы смогли обойти все государственные интернет-фильтры.

Με περίπου 643.000 κατοίκους, το Μαυροβούνιο είναι μία από τις μικρότερες χώρες της Ευρώπης.
С приблизительным населением в 643 000 человек, Черногория является одной из самых маленьких стран Европы.

Ο θείος μου έχει ένα κουρείο στο Μαυροβούνιο.
У моего дяди парикмахерская...

Αργότερα προσχωρήσαν στην ένωση η Ισπανία και η Ελλάδα το 1868, και η Ρουμανία, η Αυστρία, η Βουλγαρία, η Βενεζουέλα, η Σερβία, το Μαυροβούνιο, το Σαν Μαρίνο και το Παπικό κράτος το 1889.
Позже к союзу присоединились Испания и Греция (1868 год), Румыния, Австро-Венгрия, Болгария, Венесуэла, Сербия, Сан-Марино и Папская Область (1889 год).

Ο κωδικός ISO Alpha-2 για το Μαυροβούνιο είναι ME και ο κωδικός Alpha-3 είναι MNE.
Код ISO альфа-2 для Черногории — ME и код ISO альфа-3 — MNE.

Οι τέσσερις εκκλησίες στο Μαυροβούνιο βρίσκονται υπό την επίβλεψη της Επιτροπής Χώρας της Σερβίας.
О 4 собраниях в Черногории заботится сербский Комитет страны.

Μετά τη συμμετοχή της στο αντιφασιστικό κίνημα, έγινε αρχισυντάκτρια ενός περιοδικού με τίτλο “Η γυναίκα μας”, το οποίο θεωρήθηκε ζωτικό για την εκπαίδευση και τη χειραφέτηση των γυναικών στο Μαυροβούνιο.
После участия в антифашистском движении она стала редактором журнала под названием «Наша женщина» — издание расценивается как основополагающее в образовании и эмансипации черногорских женщин.

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Μαυροβούνιο στις 7 Απριλίου 2013.
Президентские выборы в Черногории прошли 7 апреля 2013 года.

Αρχικά, το Μαυροβούνιο σημείωσε περαιτέρω εδαφικά κέρδη μέσω της μοιρασιάς του Σάντζακ με την Σερβία στις 30 Μαΐου 1913.
Так, Черногория сделала ряд территориальных приобретений, в частности, за счёт Санджака, занятого совместно с сербскими войсками 30 мая 1913 года.

Παρουσιάζει τη ζωή επαναπατρισθέντων μαχητών του Ισλαμικού Κράτους στο Μαυροβούνιο και το ρόλο των κρατικών θεσμών στη διαδικασία πρόληψης του ριζοσπαστισμού:
В этом фильме рассказано о вернувшихся домой в Черногорию боевиках ИГИЛ и о роли государственных институтов в предотвращении распространения радикальных идей.

Το ακόλουθο ανέκδοτο από το Μαυροβούνιο αναφέρεται στην κοινή τακτική της παράλειψης διαγραφής από το Μητρώο Ψηψοφόρων όσων έχουν αποβιώσει:
Следующая шутка из Черногории [черн] отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей [анг]:

Ο Ζόραν Λάλοβιτς από το Μαυροβούνιο ήταν μικρό παιδί όταν κάποιος σκαπανέας από το Ζάγκρεμπ της Κροατίας τού έδωσε μια Γραφή.
Зоран Лалович из Черногории был еще мальчиком, когда получил Библию от пионера из Загреба (Хорватия).