Μη κυβερνητικές οργανώσεις oor Russies

Μη κυβερνητικές οργανώσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Общественная организация

Αυτό που με δυσκόλεψε περισσότερο ήταν το να αποκτήσω σωστή άποψη για κάποιες μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Сложнее всего было поменять свое отношение к общественным организациям.

μη κυβερνητικές οργανώσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неправительственная организация

[ неправи́тельственная организа́ция ]

naamwoord vroulike

общественная организация

[ обще́ственная организа́ция ]

naamwoord vroulike

Αυτό που με δυσκόλεψε περισσότερο ήταν το να αποκτήσω σωστή άποψη για κάποιες μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Сложнее всего было поменять свое отношение к общественным организациям.

voorbeelde

Χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και μη κυβερνητικές οργανώσεις κατέγραψαν επίσης μια σειρά παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Сообщения о растущей агрессии со стороны правительства также переполняют социальные сети, а неправительственные организации собирают заявления о нарушении прав человека.

Μερικές είναι μη κυβερνητικές οργανώσεις, ακόμη και εδώ στη Βρετανία, όπως η Cageprisoners.
Некоторые из них могут быть неправительственными организациями, как, например, «КейджПризонерс» здесь в Великобритании.

Δουλεύει σε μιά μη κυβερνητική οργάνωση στο Μαλί.
Он работает в НПО в Мали.

Αυτό που με δυσκόλεψε περισσότερο ήταν το να αποκτήσω σωστή άποψη για κάποιες μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Сложнее всего было поменять свое отношение к общественным организациям.

Μάλλον θα σκεφτώ να την πουλήσω, ή να την χαρίσω σε μια μη κυβερνητική οργάνωση.
Не знаю пока, может продам, может подарю в фонд бедности.

Είναι επίσης διαθέσιμη σε σχολεία, πόλεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις και σε εσάς.
Он также доступен для школ, городов, неправительственных организаций и для вас.

Η απαγόρευση δεν ισχύει για τους ξένους διπλωμάτες, τους τουρίστες ή όσους εργάζονται σε μη κυβερνητικές οργανώσεις.
Запрет не распространяется на иностранцев: дипломатов, туристов и сотрудников неправительственных организаций.

H μη κυβερνητική οργάνωση Open Arms
Неправительственная организация Open Arms

Μη κυβερνητικές οργανώσεις κρατούν σε εγρήγορση το κοινό τους μέσα από ανταλλαγή μηνυμάτων.
Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.

Όταν έφτασα -- δεν είχα καμιά επαφή με καμία Μη Κυβερνητική Οργάνωση (ΜΚΟ).
Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.

Υπήρχαν 215 παρατηρητές του Κώδικα: 49 διακυβερνητικοί οργανισμοί , 150 μη κυβερνητικές οργανώσεις και 16 οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών .
Статус наблюдателей кодекса имело 215 организаций (межправительственных, неправительственных и органов ООН).

Έχουμε δεδομένα στα Ηνωμένα Έθνη, στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και στα πανεπιστήμια και άλλες μη-κυβερνητικές οργανώσεις.
Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.

Μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)
неправи́тельственная организа́ция (НПО)

Είναι μια μη κυβερνητική οργάνωση ιατρικής βοήθειας.
Это организация, оказывающая медицинскую помощь, неправительственная.

Όταν έφτασα -- δεν είχα καμιά επαφή με καμία Μη Κυβερνητική Οργάνωση ( ΜΚΟ ).
Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.

Μια αναφορά γράφει ότι ο Πρόεδρος απείλησε...... να παρακρατήσει $# εκατ. σε μη κυβερνητικές οργανώσεις...... αν δεν παρέδιδαν τον Μουτζίμπ
Я хотел бы быть так зол на нее.Но, по правде, это самая милая вещь, которую она когда либо сказала обо мне

Η Save the Children είναι μια παγκόσμια μη κυβερνητική οργάνωση, η οποία βοηθά τα παιδιά με ανάγκες σε όλο τον κόσμο.
Save the Children — международная организация, занимающаяся защитой прав детей по всему миру.

Ένα νέο τριώροφο κτίριο για το KCCO ολοκληρώθηκε το 2007, με την χρηματοδότηση από πολλά μεμονωμένα άτομα και μη-κυβερνητικές οργανώσεις.
Строительство музея было начато в 2007 году по инициативе Министерства гражданской авиации КНР и при финансовой поддержке различных организаций и частных лиц.

Παρ’ όλα αυτά, μη κυβερνητικές οργανώσεις όπως η Prepara Familia κάνουν χρήση του Διαδικτύου για να επιστήσουν την προσοχή στα θέματα αυτά.
Однако неправительственные организации, такие как Prepara Familia, воспользовались интернетом, чтобы привлечь внимание к эти проблемам.

Η μη κυβερνητική οργάνωση Pro-environnement στο Μπενίν είναι ένα παράδειγμα οργάνωσης που εργάζεται για την ευαισθητοποίηση και την υπεράσπιση του περιβάλλοντος.
И тем не менее, работники НКО не падают духом, к примеру группа Pro-environnement [фр] активно просвещает резидентов Бенина на тему экологии.

Το έργο αυτό αποτελεί μια πρωτοβουλία από κοινού του Υπουργείου Πληροφοριών και Τεχνολογιών Επικοινωνίας (ICTs) και της κολομβιανής μη κυβερνητικής οργάνωσης Colnodo.
Проект — совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo.

Είναι ένα δίκτυο με πάνω από 40 fan club σε όλο τον κόσμο και είναι μια μη κυβερνητική οργάνωση και Μη κερδοσκοπική οργάνωση.
Организация представляет собой сеть из более чем 40 фан-клубов по всей Европе и за её пределами, и является неправительственной, неполитической и некоммерческой компанией.

Έτσι, όταν ήρθε η ευκαιρία για βραχυπρόθεσμη εργασία σε μια σημαντική διεθνή μη κυβερνητική οργάνωση (INGO), έφτιαξα βαλίτσες και έβαλα εμπρός για Ευρώπη.
Именно поэтому, когда появилась возможность выполнить краткосрочное задание от крупной международной неправительственной организации (МНПО), я тотчас собрала вещи и отправилась в Европу.

Είναι ένα δίκτυο με πάνω απο 40 fan club σε όλο τον κόσμο και είναι μια μη κυβερνητική οργάνωση και Μη κερδοσκοπική οργάνωση.
Организация представляет собой сеть из более чем 40 фан-клубов по всей Европе и за её пределами, и является не правительственной, не политической и некоммерческой компанией.