Μούρθια oor Russies

Μούρθια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мурсия

Мурсия (автономное сообщество)

voorbeelde

Σεισμός έπληξε τη Λόρκα στη Μούρθια.
Шок от землетрясения в Лорке, Мурсия.

Το αφήνουμε να ξεκουραστεί τρία λεπτά, του βάζουμε μαϊδανό, και έχουμε το ρύζι αλά Μούρθια, έτσι;
Дать постоять три минуты, положить петрушку, и вот у нас готов мурсианский рис, да?

Μόλις μούρθε μια άλλη ιδέα.
У меня возникла еще одна мысль.

Θα μούρθει, που θα πάει...
Надеюсь, что я пойму.

Το πρώτο πράγμα που μουρθε στο μυαλό.
Первая мысль, что пришла в голову.

Η συνοδεία του συγκρούστηκε με το ιππικό του εμίρη της Μούρθια, Γιάγια μπεν Γκανίγια (Yahya ben Ghaniya).
Его телохранители столкнулись с конницей эмира Мурсии, Яхья бен Гания.

Μη μούρθεις βρώμικος.
Не поднимай пыль рядом с едой

Το 1975, υπηρετούσα στην αεροπορία (Ακαδέμια Ενεράλ δελ Άιρε [Academia General del Aire]), στη στρατιωτική φυλακή της Λα Μάνγκα δελ Μαρ Μενόρ η οποία βρίσκεται στην επαρχία της Μούρθια.
В 1975 году я служил в военно-воздушных силах (Academia General del Aire) при военной тюрьме в Ла Манга дель Мар Менор в провинции Мурсия.

Το Κύπελλο Λα Μάνχα είναι χειμερινή ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξάγεται στην Μούρθια στην Ισπανία.
Кубок Ла Манга (исп. La Manga Cup) — зимний футбольный турнир проводящийся в испанской Мурсии.

Επτά αυτόνομες κοινότητες περιέχουν μόνο μια επαρχία: οι Αστούριες, οι Βαλεαρίδες Νήσοι, η Κανταβρία, η Λα Ριόχα, η Μαδρίτης, η Μούρθια, και η Ναβάρρα.
Семь автономных сообществ состоят только из одной провинции: Астурия, Балеарские острова, Кантабрия, Ла-Риоха, Мадрид, Мурсия и Наварра.

Μούρθε μιά φοβερή ιδέα.
У меня отличная идея.

Υποστηρικτές δημιούργησαν λογαριασμό στο Facebook με τίτλο Apoyo por el Terremoto de Murcia [es] (Υποστήριξη για το Σεισμό της Μούρθια) που έχει ήδη εκατοντάδες μηνύματα, ενώ blogs χρηστών από τη Μούρθια μοιράζονται τη θλίψη τους, όπως στο blog María en el Atelier [es].
Сочувствующие создали акаунт на Facebook – Apoyo por el Terremoto de Murcia [исп] (Поддержка пострадавшим от землетрясения в Мурсии), где насчитывается уже тысячи сообщений, а блоги жителей Мурсии описывают свое горе, в частности María en el Atelier [исп].