μούρλια oor Russies

μούρλια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прелесть

[ пре́лесть ]

naamwoord

μούρλια (ως επίθ.) πολύ καλός, εξαιρετικός: ειδική προσφορά σε τιμή ~! Το φαγητό ήταν ~ (= τρέλα)!

Τι μούρλια που είναι αυτά τα πιροσκί!
Что за прелесть эти пирожки!

voorbeelde

Έχω βαρεθεί κάθε κοπέλα, που γνωρίζω να'ναι μουρλή.
Мне надоело встречать только сумасшедших.

Κάποιος μουρλός εκεί έξω σας αγαπάει
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по уши

Ας φύγουμε από εδώ πριν ξαναέρθει η μουρλή.
Сваливаем отсюда пока эта чокнутая не вернулась.

Ποιος μουρλός θα σύγκρινε τη μπουγάδα με...
Что за кретин сравнивает стирку с...

Μέχρι να γίνει αυτό, θα πιστεύουμε όλοι ότι είσαι μουρλή.
И пока этого не произойдет, мы всё будем думать, что ты свихнулась.

Μιλούσα μ'έναν άλλο βετεράνο για την θητεία του στο Ιράκ, κι ο μουρλός άρχισε να μου τα χώνει.
Я разговаривал с другим ветераном о возможной командировке в Ирак, а этот псих начал на меня орать.

Είναι μουρλή.
Она чокнутая.

Ο πατέρας σου είναι μουρλός.
Твой отец совсем ёбнулся.

Η μητέρα μου είναι μουρλή.
Моя мать, чокнутая.

Ναι, είναι μουρλή.
Да, она чокнутая.

Μουρλοί που εμπνέονται από τον Διάβολο του Χελς Κίτσεν.
Сумасшедшие, вдохновленные Дьяволом из Адской Кухни.

Κάτι άλλο, Μουρλή;
Больше ничего не хочешь, дуркин дом?

Ένας μουρλός ξάδερφος μου είχε κάτι τέτοιο αλλά ήταν γεμάτος με την Μαντόνα.
У моего спятившего кузена есть похожая стеночка, правда она вся посвящена Бернадетт Питерс.

Ποιος ξέρει πού βόσκει ο μουρλός.
Неизвестно, на что способны эти болваны.

Είσαι μουρλός.
Ты придурок.

Είσαι μουρλός;
Ты сдурел?

Αχ, αυτό είναι μούρλια.
О, это восхитительно.

Άκου, δεν μου πέφτει λόγος, αλλά καλά έκανες που χώρισες με τον άλλον τον μουρλό.
Слушай, это не моё дело, но знаешь, ты сделала только лучше для себя, расставшись с этим Койотом.

Ο τύπος είναι μουρλός.
Парень псих.

Αυτή η μουρλή θα μας φάει.
Эта дура нас всё равно съест!

Μούρλια ακούγεται το Μπουένος Άιρες.
Буэнос-Айрес – звучит так волнующе.

Είναι μουρλή, εντάξει;
Она ненормальная, хорошо?

Τι μουρλός.
Сумасшедший.

Ήταν μούρλια.
Это было прекрасно.

Μεταξύ μας, το προσωπικό φαίνεται το ίδιο μουρλό με τις μαθήτριες.
Между нами, что учителя, что ученицы, кажутся слегка чокнутыми.