Μυανμάρ oor Russies

Μυανμάρ

/mi.an.mar/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мьянма

[ Мья́нма ]

eienaam, naamwoord vroulike

Бирма

[ Би́рма ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Παρακάτω βρίσκονται κάποιες φωτογραφίες, που δείχνουν την καταστροφή ορισμένων από τους περίφημους ναούς του Μπαγκάν στη Μυανμάρ:
Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана:

Σε μια συνέντευξή του σε έναν τοπικό ιστότοπο ειδήσεων στη Μιανμάρ το 2016 περιέγραψε τους δεσμούς μεταξύ του Κράτους του Ισραήλ και της Μυανμάρ ως "καλές και φιλικές, με τη δυνατότητα να είναι ακόμα καλύτερες και πιο φιλικές".
У него взяло интервью местное интернет издание в 2016 году, он описал связи между Израилем и Мьянмой как «хорошие и дружественные, с потенциалом стать ещё лучше и дружелюбнее».

Το Ισραήλ διατηρεί φιλικές σχέσεις με το Μυανμάρ, ακόμη και υπό το προηγούμενο καθεστώς στρατιωτικής χούντας.
Израиль поддерживал дружественные отношения с Мьянмой даже при предыдущем режиме военной хунты.

Ο ισχυρός σεισμός έγινε αισθητός όχι μόνο στη Μυανμάρ, αλλά και στις γειτονικές χώρες του Μπανγκλαντές και της Ταϊλάνδης.
Сильное землетрясение ощущалось не только в Мьянме, но и соседних странах — Бангладеш и Таиланде.

Οι Αρχές της Μυανμάρ ανέφεραν ότι τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν και τουλάχιστον 228 ναοί και παγόδες υπέστησαν ζημιές στην περιοχή Mandalay, αφότου ένας σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη χώρα στις 24 Αυγούστου.
Власти Мьянмы сообщили, что землетрясение магнитудой в 6,8 баллов, случившееся в стране 24 августа, унесло жизни трёх человек и нанесло повреждения по меньшей мере 228 храмам в округе Мандалай.

Σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη Μυανμάρ στις 24 Αυγούστου.
24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов.

Και υποστηρικτές της κοινωνίας των πολιτών στη Μυανμάρ κατηγόρησαν το Facebook, αφότου ο Ζούκερμπεργκ ανέδειξε το έργο της εταιρείας στη Μιανμάρ ως παράδειγμα ισχυρής δέσμευσης σε περίοδο κρίσης κατά το αποκορύφωμα των επιθέσεων του στρατού της Μυανμάρ ενάντια στη μουσουλμανική μειονότητα των Ροχίνγκια το 2017.
А защитники гражданского общества в Мяьнме сделали выговор Facebook после того, как Цукерберг привёл работу компании в Мьянме как пример участия во время кризиса, на пике кампании армии Мьянмы против мусульманского меньшинства рохинджа в 2017 году.

Οι Ροχίνγκια εξωθούνται από τη Μυανμάρ – και εκτός Facebook
Рохинджа вытесняют из Мьянмы и Facebook

Στα βιρμανικά υπάρχουν οι λέξεις Pyidaungsu Socialist Thamada Myanmar-naing-gan-daw που σημαίνουν "Ένωση της Σοσιαλιστικής Μυανμάρ".
Эмблема, показанная со стороны этой страницы, написана на бирманском языке: Pyidaungsu Socialist Thamada Myanmar-naing-gan-daw, который фактически означает «Социалистический Союз Мьянма».

Η Μυανμάρ ήδη καθαρίζει τα συντρίμμια που άφησε πίσω του ο σεισμός.
В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.