μύγα oor Russies

μύγα

/'mi.ɣa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

муха

[ му́ха ]

naamwoord vroulike

μύγα (mýga)

Κάνει τη μύγα βόδι.
Он делает из мухи слона.

летать

[ лета́ть ]

werkwoord

Υπάρχει μια μύγα που στριφογυρίζει ανάμεσά μας.
Там летать будешь между нами такой.

лететь

[ лете́ть ]

werkwoord

двукрылые

naamwoord

мухи

naamwoord

название некоторых насекомых, входящие в отряд Двукрылые

Κάνει τη μύγα βόδι.
Он делает из мухи слона.

Soortgelyke frases

Οικιακή μύγα
комнатная муха

μύγα τσε-τσε
цеце

voorbeelde

Τα φτερά της ήταν σταυρωμένα πίσω από την πλάτη της, δίνοντάς της μια πιο αεροδυναμική γραμμή από τη συνηθισμένη μύγα.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.

Αλλά ο Ιβάν δεν μπορούσε να σκοτώσει ακόμα και μια μύγα.
Но Иван не мог даже убить муху.

Μύγες 500 μίλια την ώρα.
У него скорость - 500 миль в час.

Οι ξένοι ξεχωρίζουν, σαν τη μύγα μες στο γάλα.
Чужаки здесь как бельмо на глазу.

Ξέρω πως ο Νικ είναι ο ειδήμων, αλλά εμένα μου μοιάζει με κοινή μύγα-γερανό.
Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку.

Αυτές οι Αντιπαθητικές Μύγες—Μήπως Είναι Πιο Χρήσιμες από Όσο Νομίζετε;
Неужели надоедливые мухи полезнее, чем о них думают?

Οι σωροί της κοπριάς έγιναν τελικά αχανείς χώροι αναπαραγωγής για τις ενοχλητικές μύγες.
Наконец, навозные кучи стали огромными рассадниками отвратительных мух.

Οι μύγες τσιμπάνε.
Мухи кусают.

Χτύπησα καμιά μύγα πολύ δυνατά;
Я слишком сильно прихлопнул муху?

Ύστερα από μερικές μέρες, είχαμε γίνει τροφή για τις μύγες που δεν μας άφηναν στιγμή.
Несколько дней спустя наши открытые раны все еще привлекали мух.

Αυτό θα μπορούσε να βελτιώσει τον περιορισμό της ασθένειας του ύπνου που μεταδίδουν αυτές οι μύγες.
Это поможет бороться с сонной болезнью, переносимой цеце.

Πρώτη έρχεται η γνωστή μύγα κι αφήνει τα αυγά της στο πτώμα.
Первой на гниющий труп прилетает вездесущая муха и откладывает яйца.

Πρώτα, πρέπει να εξακριβώσω ποιο είδος μύγας θα ενεργούσε τόσο επιθετικά.
В любом случае, перед тем как мы начнём изучать это для отчёта, я хочу выяснить, какой вид мух может вести себя так агрессивно.

Αυτή η μύγα έχει γερό κεντρί, φίλε μου.
У этой мухи есть жало, приятель.

Αν ο χώρος της τουαλέτας δεν διατηρείται καθαρός και καλυμμένος, θα μαζεύονται μύγες και θα μεταφέρουν μικρόβια σε άλλα μέρη του σπιτιού—ακόμη και στο φαγητό που τρώμε!
Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!

Αυτή η μύγα είναι πολύ ανθεκτική!
Надо же, какая живучая!

Ξέρεις, οι μύγες, χέζουν και ξερνούν κάθε εξήντα δευτερόλεπτα.
Вы знаете, мухи, они гадят и блюют каждые шесть секунд.

«Ξέρω ότι μπορούμε, Νυνάβε, αλλά οι μπελάδες θα πέσουν πάνω μας όπως οι μύγες στη χωματερή.
— Я знаю, Найнив, но ведь и неприятности льнут к нам, ровно мухи к навозной куче.

Θα μπορούσε να χτυπήσει μια μύγα στον κώλο ενός γαϊδάρου από ένα μίλι έξω.
Он может с полутора километров попасть в муху на заднице осла.

" Αν πιάσεις τη μύγα, βάζεις το ξύδι;
" Если хочешь поймать муху, поставишь ли ты уксус?

Από τεχνική άποψη, όμως, αυτά δεν είναι «ιπτάμενες μύγες», εφόσον δημιουργήθηκαν από μικρά τραύματα.
В сущности, они не имеют отношения к синдрому «летающих мушек», поскольку являются результатом ушиба.

Ο Κρον έλιωνε μύγες μεγαλύτερες από σένα, παππού.
Крон прихлопывал мух побольше, чем ты, простак.

Μύγες για shovelers κοπριά.
Уборщикам навоза — мухи.

Oύτε μύγα δε θα σκότωνες, Χάρυ!
Да ты и муху убить не можешь, Гарри.

Πέφτουμε σαν τις μύγες.
Они сбивают нас как мух.