Ο Έμπορος της Βενετίας oor Russies

Ο Έμπορος της Βενετίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Венецианский купец

Венецианский купец (пьеса)

voorbeelde

" Η αλήθεια θα βγει. " Ο Έμπορος της Βενετίας.
" Правду не утаишь ". " Венецианский купец ".

Λοιπόν, Πόρσια, σου αρέσει ο Έμπορος της Βενετίας;
Значит, Порша, как в " Венецианском купце "?

Ότι δεν είσαι ο δύστροπος, άπληστος έμπορος της Βενετίας, αλλά ο πολεμιστής του Θεού;
Не упрямый жадный торговец из Венеции, а воин Господень?

Το 1551 ο Βασιλάκης έλαβε παραγγελίες από την Αδελφότητα των Εμπόρων (Scuola dei Mercanti) και λίγο καιρό μετά εργάστηκε στην εκκλησία του San Giovanni Elemosinario, λίγα μέτρα μακριά από το εμπορικό κέντρο της Βενετίας, το Ριάλτο.
В 1591 году Василакис был нанят Обществом - школой коммерсантов (Scuola dei Mercanti), и работал в церкви San Giovanni Elemosinario, всего в нескольких метрах от коммерческого центра Венеции, Rialto.

Παρά το γεγονός ότι οι καταγραφές των παραστάσεων είναι αποσπασματικές, φαίνεται πως ο θίασος του Σαίξπηρ έπαιξε επτά φορές στην αυλή του βασιλιά Ιάκωβου Α' από την 1η Νοεμβρίου 1604 μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1605, μεταξύ των οποίων αναφέρονται και δύο παραστάσεις του "Έμπορου της Βενετίας".
Хотя записи о постановках разрознены, можно говорить о 7 постановках пьес Шекспира при дворе между 1 ноября 1604 года и 31 октября 1605 года, включая две постановки «Венецианского купца».