ο εδώ oor Russies

ο εδώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

здешний

[ зде́шний ]

adjektief

οι εδώ συνθήκες ζωής
здешние условия жизни

Soortgelyke frases

εδώ που τα λέμε
собственно говоря

voorbeelde

Ένας από τους πιο στενούς του συνεργάτες είναι αυτός ο εδώ.
Член внутреннего круга Халида, этот человек:

Ο, εδώ έρχεται νοσοκόμα μου,
О, вот идет моя медсестра,

Βλέπετε, εδώ είναι ο Κρόνος, εδώ είναι ο Δίας, και μιας και είμαστε εδώ, θέλω να επισημάνω κάτι.
Вот Сатурн, вот Юпитер, и заодно я хочу на кое- что обратить внимание.

Ο εδώ κόσμος μου εδώ, τουλάχιστον.
( ЖЕН ) Мой мир здесь, конечно.

Ο πόνος εδώ δεν είναι τόσο κακός όσο ο πόνος εδώ.
Боль здесь это не так плохо как боль здесь.

Και ο εδώ πόλεμος;
А наша война?

Ο, εδώ είμαστε.
Вот еще один.

Οπότε, μόνο εσύ και ο Τεντ μένετε εδώ... ή μένει και ο Σουάρλι εδώ;
Так значит, только вы с Тедом тут живете, или же Сварли живет вместе с вами?

Βλέπετε, εδώ είναι ο Κρόνος, εδώ είναι ο Δίας, και μιας και είμαστε εδώ, θέλω να επισημάνω κάτι.
Вот Сатурн, вот Юпитер, и заодно я хочу на кое-что обратить внимание.

Ο εδώ και κάποιους μήνες φίλος μου... με απατούσε...
Судя по всему, мой парень, с которым я была столько времени, изменяет мне.

Ο κύριος εδώ, ο κόπανος, είναι ο μποξέρ μας στα βαρέων.
Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.

Μπρουκ, από εδώ ο θείος μου, ο'λαν, και από εδώ ο Γουόλντεν.
Брук, это мой дядя Алан, а это Уолден.

Και έχω σιχαθεί να σε βλέπω να παλεύεις για ό, τι συμβαίνει εδώ, και ποτέ για ό, τι συμβαίνει εδώ.
Мне тошно наблюдать, как все отчаянно сражаются за то, что происходит там, но не за то, что творится здесь.

Μοιάζει σαν να μην κινείται τίποτα, λοιπόν, ο Κρόνος εδώ είναι 1.200.000 χιλιόμετρα μακριά, και ο Τιτάνας εδώ είναι 64.000 με 80.000 χιλιόμετρα μακριά.
Это только кажется, что ничего не движется, потому что до Сатурна 1,1 миллиона км, а до Титана 6-8 тысяч километров.

Αυτός ο κύριος εδώ... είναι ο διαχειριστής του πάρκου.
Этот господин - смотритель парка.

Εμπιστεύσου με, ο Μπιλ εδώ είναι ό, τι χρειάζεσαι.
Поверьте мне, Билла будет более, чем достаточно.

Εδώ είναι ο χρόνος, εδώ η γαμημένη καριέρα της.
Тут у нас время, а здесь - её долбанная карьера.

Είμαι εδώ επειδή ο Τζόνυ εδώ και καιρό δεν ανταποκρίνεται στα αντρικά του καθήκοντα.
Я здесь, потому что Джонни уже долгое время не может быть настоящим мужчиной.

Αυτός ο άνδρας εδώ είναι ο τοπικός μας δικαστής, Ρίτσαρντ Γούντχουλ.
Это наш местный магистрат - Ричард Вудхалл.

Αυτός ο άνθρωπος εδώ είναι ο παππούς μου.
Вот этот человек - мой дед.

Εδώ είσαι εσύ, εδώ είναι ο Φόρεστ Γκαμπ, και εδώ είναι ο Πατέρας Τζακ να παρακολουθεί την ταινία!
Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!

Μάλιστα, Λ ο χαγέ, εδώ Γ ο υότερς
Да, капитан, это Уотерс

Συγγνώμη, ο πελάτης εδώ είναι ο επόμενος.
Простите, следующий этот посетитель

Κι εσύ, ο Μπάρι'λεν, εδώ είσαι ο Φλας, αλλά εκεί μπορεί να είσαι ηλεκτρολόγος.
И Барри Аллен, который здесь Флэш, там может быть электриком.

Ο φτωχότερος εδώ είναι ο Κιντ Ροκ.
Я к тому, что Кид Рок - самый бедный из присутствующих.