Πανδοχείο oor Russies

Πανδοχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трактир

[ тракти́р ]

naamwoord

Θα είμαι στο πανδοχείο σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.
Я буду в трактире, на случай, если вы измените своё решение.

πανδοχείο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гостиница

[ гости́ница ]

naamwoord vroulike

Είναι σαν τότε στο πανδοχείο στην Σοκολατένια Λίμνη.
Прямо как в тот раз в гостинице у Озера Чёклэйт.

трактир

[ тракти́р ]

naamwoord manlike

Θα είμαι στο πανδοχείο σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.
Я буду в трактире, на случай, если вы измените своё решение.

корчма

[ корчма́ ]

naamwoord vroulike

постоялый двор

[ постоя́лый двор ]

manlike

Έπιασα απλά τον κλέφτη ο οποίος μπήκε στο πανδοχείο χθες το βράδυ.
который пробрался на мой постоялый двор вчера ночью.

voorbeelde

"«Έτσι είναι», είπε, «και άρχισα από υπηρέτρια των στάβλων στο πανδοχείο ""Στη Γέφυρα”»."
— Вот именно, — сказала она, — а начинала я работницей в хлеву, в трактире «У моста».

Ο Ραντ ευχήθηκε να υπήρχε και άλλο πανδοχείο στους Τέσσερις Βασιλιάδες που να μην το είχαν δοκιμάσει ακόμα.
Ранду захотелось, чтобы в Четырех Королях нашлась другая гостиница, где они еще не пытали счастья.

Εγώ μόλις πέρασα μια νύχτα ξάγρυπνη σε πανδοχείο... που θα'πρεπε να κοιτάζουμε για τον γάμο.
Я только что заступила на смену в мотеле, вместо того, чтобы готовиться к свадьбе.

Πήγαν την'ννα σ'ένα πανδοχείο για να ξεκουραστεί.
Они отвезли Анну в гостиницу, чтобы она отдохнула.

«Λόιαλ, πρέπει να γυρίσουμε στο πανδοχείο.
– Лойал, нам нужно в гостиницу.

Μπορείτε να περιγράψετε τι συνέβη στο πανδοχείο Μάρινερ;
Вы расскажете, что случилось в прибрежной таверне?

Δεν μπόρεσε να το βρει στο πανδοχείο οπότε έψαξε το σπίτι της.
Он не смог найти то, что искал в отеле, поэтому обыскал ее квартиру.

Τότε, συνάντησέ με στο πανδοχείο απόψε.
Давай встретимся сегодня в мотеле.

“Μα, Άες Σεντάι, μου έχεις δώσει το μόνο πανδοχείο σ’ όλο το Κάεμλυν δίχως ποντίκια.
— Да что вы, Айз Седай, я уже и так владелец единственной во всем Кэймлине гостиницы, где совсем нет крыс.

Το πανδοχείο Μπέρτς Λιφ κάνει εβδομαδι - αίες ενοικιάσεις.
В " Березовых листьях " сдаются комнаты понедельно.

Το πανδοχείο του καημένου του αφέντη Φιτς καίγεται!
Горит гостиница бедного мастера Фитча!

Δουλεύοντας στο πανδοχείο.
Просто заработал в гостинице.

Ακόμη δεν πιστεύω ότι κλείνετε το πανδοχείο.
Поверить не могу, что вы закрываетесь, мисс Томпсон.

Νομίζω τα μέλη της οικογένειας μου στο πανδοχείο έχουν μπελάδες.
у моей семьи неприятности.

Δε θα διαρρέουν άλλες πληροφορίες έξω απ'το πανδοχείο.
Никакая информация не должна утекать из этих стен.

Ένα παλάτι στα Ύψη είναι πάντα προτιμότερο από το καλύτερο πανδοχείο».
Дворец на Высотах гораздо предпочтительнее самой лучшей гостиницы.

Πανδοχειο Γκοτο.
Гостиница Гото.

Θα βάλουμε τον Ράιαν να ερευνήσει την περιοχή, κοντά στο σπίτι της και το πανδοχείο.
Хорошо, я отправлю Райана прочесать местность вокруг квартиры и отеля.

Είναι όμορφο πανδοχείο.
Гостиница великолепная.

«Με συγχωρείς, λοχαγέ, αλλά μήπως μπορείς να μου πεις πού θα βρω ένα αξιοπρεπές πανδοχείο;
– Прошу прощения, капитан, вы не укажете, где я могу найти приличную гостиницу?

Σου μοιάζει αυτό για πανδοχείο;
По-твоему, это похоже на гостиницу?

Υπάρχει πανδοχείο παρακάτω.
Там по дороге есть мотель.

Ο Χάτσι εξαφανίστηκε από το πανδοχείο.
Хачи исчез

Πριν φύγει από το Πεδίο του Έμοντ, το μεγαλύτερο κτίριο που είχε δει ποτέ ήταν το Πανδοχείο της Οινοπηγής.
Пока он не покинул Эмондов Луг, самым большим зданием, которое он видел, была гостиница «У винного ручья».

Το πανδοχείο είναι φτηνό, πάντα.
Дешевле всего в ночлежке на той стороне.