Πείραμα oor Russies

Πείραμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эксперимент

[ экспериме́нт ]

naamwoord

проверка соответствия модели действительности

Λοιπόν,νομίζω ότι πρέπει απλά να κοιτάξουμε τα πειράματα της φύσης.
Я считаю, что нам нужно обратиться к природным экспериментам.

πείραμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эксперимент

[ экспериме́нт ]

naamwoord manlike

Λοιπόν,νομίζω ότι πρέπει απλά να κοιτάξουμε τα πειράματα της φύσης.
Я считаю, что нам нужно обратиться к природным экспериментам.

опыт

[ о́пыт ]

naamwoord manlike

Την έπιασαν εκείνη τη μέρα, τη βασάνισαν, έκαναν πειράματα πάνω της.
В тот день её схватили пытали и подвергли опытам.

Soortgelyke frases

μακροχρόνιο πείραμα
долгосрочный эксперимент

Νοητικό πείραμα
мысленный эксперимент

κλιματικό πείραμα
климатический эксперимент

πειράματα σε ζώα
Опыты на животных

εργαστηριακό πείραμα
лабораторный эксперимент

πείραμα πεδίου
полевые испытания

voorbeelde

Για να κάνω αυτό το πείραμα, Ήξερα πως έπρεπε να μπω στον εγκέφαλο και να χειριστώ άμεσα την ωκυτοκίνη.
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.

Πείραμα, Κυβερνήτη;
Эксперимент, капитан?

O Αλλοιώσατε το πείραμά μου;
Вы подделали мой эксперимент?

Επειδή θεώρησα ότι το πείραμα εξαρτιόταν από μένα.
Потому что... я решил, эксперимент зависит от меня.

Είσαι έτοιμη για το πείραμα του Τομ;
Ты готова к эксперименту Тома?

Ένα πείραμα...
Эксперимент...

Σύντομα θα αρχίσουμε το πείραμα.
Мы сможем начать эксперимент в ближайшее время.

Πιθανώς το σημαντικότερο πείραμα σε άνθρωπο που πραγματοποιήσαμε ποτέ... και εξελίσσεται σαν στρατιωτική άσκηση!
Вероятно, самый важный эксперимент на людях, когда-либо проводившийся... а к нему относятся как к военным учениям!

Θέλοντας να γίνει ο γνωστότερος δημοσιογράφος της χώρας, ο Τζακ...... δοκίμασε ένα πείραμα για να ενισχύσει τα επίπεδα στερνογνώσης του
Желая стать самым известным репортёром страны, Джек экспериментировал с увеличением уровня своей очевидности!

Ένα πείραμα σε μια αποστολή εδώ ήταν επιτυχές και ξαναέδωσε ζωή σε όλα τα παλιά φυτά και δέντρα.
Они провели успешный эксперимент по возвращению жизни умирающим растениям и деревьям.

Ως εκ τούτου, η από κοινού αξιολόγηση εξαλείφει το σφάλμα μόνο στο πείραμα του Hsee και όχι στης Linda.
В результате совокупная оценка устраняет ошибку только в эксперименте Ши, но не в эксперименте с Линдой.

Θα κάνουμε ένα πείραμα φυσικής.
Мы проделаем небольшой научный эксперимент.

Ένα αξιαγάπητο πείραμα έγινε από τον Κέρτ Γκρέι και τον Νταν Βέγκνερ.
Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером.

Για παράδειγμα, ας κάνουμε ένα μικρό πείραμα εδώ πέρα.
Для примера мы можем провести тест прямо здесь.

Έτσι λοιπόν, 75 περίπου χρόνια από το ξεκίνημά του, το «ιερό πείραμα» του Πεν με την πολιτική έφτασε στο τέλος του.
Так, спустя 75 лет «священный эксперимент» Пенна по управлению государством потерпел неудачу.

Για να διερευνήσουμε το ζήτημα αυτό, κάναμε ένα πείραμα στο οποίο βάλαμε ανθρώπους να δουν το βίντεο ενός πατέρα και του τετράχρονου γιού του, που πάσχει από καρκίνο σε τελικό στάδιο.
Для изучения этого вопроса мы провели эксперимент, в котором люди смотрели видео человека и его четырёхлетнего сына, у сына был неизлечимый рак мозга.

Τι μπορείς να μου πεις για ένα πείραμα που γίνεται στο Ινστιτούτο Βιοϊατρικής Τεχνολογίας Γκόντφρεϊ, με όνομα " Ουροβόρος ";
Что ты мне можешь рассказать о экспериметах биомедицинских технологий института Годфри, под название Уроборос?

Το πείραμα θα καταμετρήσει την αυτοερωτική διέγερση του εγκεφάλου.
В этом эксперименте будет проведена стимуляция участка мозга, отвечающего за эрекцию.

Έτσι πήγαμε στην Ουγκάντα και κάναμε ένα παρόμοιο πείραμα.
Мы провели похожий эксперимент в Уганде.

Κοιτάξτε, ό, τι κι αν πίστευε ο Μάιλς Πέρσιβαλ, η σχέση μου με την Μαίρη Τρέμλετ ήταν ένα ακαδημαϊκό πείραμα.
Послушайте, что бы там Майлс Персиваль себе ни придумал, мои отношения с Мери Тримлетт строились исключительно как научный эксперимент.

Eίσαι έvα αποτυχημέvο πείραμα.
Ты - неудавшийся эксперимент.

Είσαι πείραμα εργαστηρίου, Ρότζερς.
Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

Και ο δημοσιογράφος της Ουάσινγκτον Ποστ, Τζιν Ουάινγκάρτεν, αποφάσισε να ζητήσει τη βοήθειά του για ένα τολμηρό πείραμα.
Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент.

(Γέλια) Αυτό δεν ήταν αυτό που λέμε πείραμα εργαστηριακής κλίμακας, και δεν θα άρεσε στο κολέγιό μου.
(Смех) Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.

Πρώτο πείραμα, η μέτρηση μο - ριακού βάρους του βουτανίου.
Нашим первым экспериментом будет измерение молекулярного веса бутана.