πειραματίζομαι oor Russies

πειραματίζομαι

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экспериментировать

[ эксперименти́ровать ]

werkwoord

Ήταν κάποιες φορές που ήμουν μαστουρωμένη, και άρχισα να πειραματίζομαι με αγόρια και κορίτσια ταυτόχρονα.
Несколько раз случалось так, что я накуривалась и начинала экспериментировать с парнями и девушками одновременно.

пробовать

[ про́бовать ]

werkwoord impf

попробовать

[ попро́бовать ]

werkwoord pf

Μου αρέσει να πειραματίζομαι με τις κουλτούρες μας.
Я бы хотел попробовать исследовать наши культуры.

опыт

[ о́пыт ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Σε όλους μας αρέσει να πειραματιζόμαστε κατά καιρούς.
Мы все бы хотели побаловаться временами.

Οι πιο πολλοί δοκίμαζαν στα 18 χερτζ, αλλά εγώ πειραματιζόμουν στα 19.
Большинство работает с 18 герцами, а я экспериментировал с 19.

Και έτσι άρχισα να πειραματίζομαι, και βρήκα ότι κάτι συμβαίνει εδώ.
Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.

Το πήρα από έναν τύπο εκεί έξω, που πειραματίζεται με αδρανή πολυμερική ρητίνη που είναι εντελώς μη παρεισφρητική.
Это дал мне парень чей эксперимент основан на инертной полимерной смоле, и он полностью бесконтактный.

Σε στενή συνεργασία με τον πατέρα του, άρχισε να πειραματίζεται με τη νιτρογλυκερίνη ψάχνοντας μια πρακτική εφαρμογή της χημικής ένωσης.
Работая бок о бок со своим отцом, он начал эксперименты с нитроглицерином, придумывая для него практическое применение.

Ο Φάλκο είπε ότι ο Ρόκγουελ πειραματιζόταν σε μια μαϊμού.
Фалько сказал что Роквел ставил опыты на обезьянах.

Επίσης, πειραματίζονται με μια μυστική σπιτική μπύρα.
Они также экспериментирует с секретным самодельным пивом.

«Οι έφηβοι αντιμετωπίζουν τεράστιο κίνδυνο να προσβληθούν από AIDS επειδή τους αρέσει να πειραματίζονται με το σεξ και τα ναρκωτικά, να διακινδυνεύουν και να ζουν για το ‘τώρα’, καθώς επίσης επειδή νιώθουν ότι είναι αθάνατοι, και αψηφούν την εξουσία», αναφέρει μια έκθεση που παρουσιάστηκε σε ένα συνέδριο γύρω από το AIDS και τους εφήβους.—Ντέιλι Νιουζ (Daily News) της Νέας Υόρκης, Κυριακή 7 Μαρτίου 1993.
«У подростков огромный риск заболеть СПИДом, потому что им нравится экспериментировать с сексом и наркотиками, рисковать и жить сегодняшним днем, потому что они не думают, что умрут, и противостоят всякому авторитету»,– говорится в отчете, представленном на конференции о СПИДе и подростках («Дейли ньюс», Нью-Йорк, воскресенье, 7 марта 1993 года).

Σύμφωνα με μια μελέτη, τα κορίτσια που πειραματίζονται με το σεξ έχουν τριπλάσιες πιθανότητες να παρουσιάσουν κατάθλιψη από ό,τι τα άλλα κορίτσια
Согласно исследованиям, девушки, вступающие в половые связи, в три раза чаще страдают депрессией

Τώρα πειραματιζόμαστε με μπόνγκο, πάντα, ελίμ, τίγρεις της Σουμάτρα, και οι Αυστραλοί -- ο Θεός να τους έχει καλά -- παίζουν με αυτά τα πράγματα.
Мы сейчас также экспериментируем с бонгами, пандами, сумартанскими тиграми и австралийцами, - благослови их Господь, - разведуют эти вещи.

Μου αρέσει να πειραματίζομαι με τις κουλτούρες μας.
Я бы хотел попробовать исследовать наши культуры.

Πειραματίζεται.
Я сама знаю, что это значит.

Ξεκίνησα να πειραματίζομαι, να φτιάχνω μοντέλα, να μιλάω σε ειδικούς στον τομέα, να λαμβάνω τα σχόλιά τους και να τα διυλίζω και εξακολούθησα να τα διυλίζω και να τα διυλίζω για μέρες και σαββατοκύριακα για πάνω από πέντε χρόνια.
Я продолжил экспериментировать, собирал модели, говорил с экспертами, узнавал их мнения, и постоянно улучшал и совершенствовал мои идеи вечерами и в выходные дни в течение пяти лет.

“Είμαι μια γυναίκα που της αρέσει να πειραματίζεται με τη δουλειά της.
“Я – женщина, которая любит экспериментировать со своей работой.

Το βράδυ πριν την έκρηξη, πειραματιζόταν πολλές ώρες με το βαν που θα οδηγούσε ο Σέκου Μπα την επόμενη μέρα.
В ночь перед взрывом он провёл несколько часов в фургоне, который на следующий день вёл Секу Ба.

Οι βιολόγοι πειραματίζονται με το ένζυμο τελομεράση επιχειρώντας να ξεπεράσουν το όριο που προφανώς υπάρχει στη συχνότητα ανανέωσης των κυττάρων.
Биологи ставят эксперименты с ферментом теломераза, пытаясь добиться того, чтобы клетки делились бо́льшее число раз.

Πειραματιζόμασταν.
Мы экспериментировали.

Υπάρχει και το γεγονός ότι το δίκαιο είναι άλλος ένας χώρος με πολλές απόψεις σε κυκλοφορία αλλά θα πρέπει να καταλήξουν σε ένα κανονικό αντίτυπο, και όταν θα πάτε και ψάξετε στο GitHub, υπάρχουν εκατομμύρια έργα και σχεδόν όλα είναι πηγαίος κώδικας, αλλά αν κοιτάξετε στα άκρα, θα δείτε ανθρώπους να πειραματίζονται με τις πολιτικές προεκτάσεις ενός συστήματος σαν αυτό.
Кроме того, закон — ещё одна область, где существует множество мнений, которые приходится сводить в одну каноническую копию. И если вы зайдёте на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых — код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.

Γυναίκες σαν εσένα πειραματίζονται.
Такие женщины, как ты, делают это от скуки.

Έλεγα ότι φταίει το ποτό κι ότι πειραματιζόμουν.
Я говорил себе, что это из-за выпивки, да и все же всё пробуют в коледже.

Να παίζουν οι ίδιοι μουσική, να της δίνουν σχήμα, να την αλλάζουν, να πειραματίζονται μαζί της, να φτιάχνουν τη δική τους μουσική.
Используют свои руки чтобы сохранять их форму, изменяют музыку, экспериментируют и создают свою собственную музыку.

Οι άλλες ομάδες είναι απασχολημένες αυτήν την στιγμή πειραματίζοντας με νέα πιάτα...
Остальные команды должны заниматься отбором продуктов и проверкой блюд.

Ξερατε πως πειραματιζοταν με βουντου?
Вам известно, что она занималась практиками Вуду?

20 Οι Ταοϊστές άρχισαν να πειραματίζονται με το στοχασμό, με αναπνευστικές ασκήσεις και με τη διατροφή, πράγματα τα οποία υποτίθεται ότι μπορούσαν να επιβραδύνουν τη φθορά του σώματος και το θάνατο.
20 Даосы пробовали через медитацию, дыхательные упражнения и диету отсрочить старение и смерть.

Μου άρεσε να πηγαίνω σε παλιά εργοστάσια και περίεργα καταστήματα, ψάχνοντας για παράξενα υλικά, με τα οποία πειραματιζόμουν στο σπίτι.
Мне нравилось посещать старые фабрики и необычные магазины в поисках остатков странных порошков и любопытных материалов и потом приносить их домой для экспериментов.