Πουατιέ oor Russies

Πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пуатье

[ Пуатье́ ]

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Эту рану я зашил во время стычки в Пуатье.

πουατιέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пуатье

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Эту рану я зашил во время стычки в Пуатье.

voorbeelde

Μια Καθολική εγκυκλοπαίδεια λέει ότι, στο Πουατιέ, «ο ιερουργών [ιερέας] μπορούσε να πατήσει στο τρίτο σκαλί χωρίς να βρέξει τα πόδια του».
Одна католическая энциклопедия говорит, что в Пуатье «крестящий мог стоять на третьей ступеньке и при этом не замочить ног».

Από το Πουατιέ.
Из Пуатье.

Γιόρτασαν μια αλλαγή στη στάση απέναντι στους μη λευκούς Βρετανούς, αλλά καταφέρθηκαν εναντίον του ταραγμένου σχολικού μας συστήματος που δεν εκτιμά την συλλογική ταυτότητα, σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

Αυτήν εδώ την έκανα σε μια αψιμαχία που είχαμε στο Πουατιέ.
Эту рану я зашил во время стычки в Пуатье.

Της επιτέθηκαν, ενώ πήγαινε στον κόμη του Πουατιέ... να τον πείσει να προσχωρήσει σε μας.
Ее похитили, когда она ехала к графу де Пуатье, чтобы склонить его на нашу сторону.

Eιδικά όταν ήταν εδώ η Νταϊάνα του Πουατιέ.
особенно когда Диана де Пуатье была здесь.

O θυρεός των Πουατιέ Ο θυρεός της Ιερουσαλήμ Ο σταυρός είναι της Ιερουσαλήμ.
Прообразом для распятия является Истинный Крест Господень — Животворящий Крест.

Στην πόλη Πουατιέ της δυτικής Γαλλίας, οι ταξιδιώτες που φτάνουν με το τρένο στις εννιά έχουν ήδη πάρει το φυλλάδιο από το σταθμό της αναχώρησής τους.
Пассажиры, прибывшие в 9 часов утра в Пуатье, город на западе Франции, уже получили трактат на тех станциях, где они садились на поезд.

Η μεροβίγγεια τέχνη ως διακόσμηση είναι πιο εμφανής στον ιερό ναό του Αγίου Ιωάννη του βαπτιστή στο Πουατιέ (6ος αιώνας), το βαπτιστήριο του οποίου διαθέτει παραλληλόγραμμο σχήμα με τρεις αψίδες.
От прованских баптистериев существенно отличается Баптистерий Святого Иоанна Крестителя в Пуатье (VI век), который имеет прямоугольную форму с тремя апсидами по бокам.

Μετά την ήττα των στρατευμάτων του Εμίρη Αμπντούλ Ραχμάν Αλ Ghafiqiwas στη Μάχη του Πουατιέ το 732, οι Φράγκοι σταδιακά απέκτησαν τον έλεγχο των πρώην Βησιγοτθικών εδαφών βόρεια των Πυρηναίων, τα οποία είχαν καταληφθεί από τους Μουσουλμάνους ή είχαν συμμαχήσει με αυτούς, εκεί που είναι σήμερα η Καταλωνία υπό γαλλική διοίκηση.
После поражения войск эмира Абду-р-Рахмана аль-Гафики в битве при Пуатье, франки постепенно установили контроль над бывшими вестготскими территориями к северу от Пиренеев, до этого захваченных или вошедших в союз с мусульманами, в той части Каталонии, которая сегодня находится в составе Франции.

Η ερμηνεία του Σίντνεϊ Πουατιέ ήταν θαυμάσια.
Сидни Пуатье играл... бесподобно.

Συμμάχησε με τον Πέτρο Α ́ των Πουατιέ της Κύπρου προσφέροντάς του το λιμάνι και το κάστρο του Κόρυκος.
Константин заключил союз с Петром I Кипрским, предлагая ему порт и замок Корикос.

Ούτε η Νταϊάνα του Πουατιέ θα το ήθελε, αλλά είναι στη ζωή του Βασιλιά Ερρίκου δεκαετίες.
Я уверена, что и Диана де Пуатье не хотела для себя такого, но она была в жизни Короля Генриха десятилетия.

Από τους σκλάβους κάποτε ως τον Πουατιέ κι εμένα... οι έγχρωμοι παρουσιάζονται σαν ανέραστοι
т Самбо до Сидни, от Дэнзила до меня чёрные братья...... не получали любовных ролей

Με λαμβάνει το Πουατιέ...
Алло, Пуатье?

1356 – Μάχη του Πουατιέ: Ο αγγλικός στρατός υπό την αρχηγία του Εδουάρδου του Γούντστοκ νικά το γαλλικό στρατό και αιχμαλωτίζει το βασιλιά Ιωάννη Β ́ της Γαλλίας.
1356 — битва при Пуатье, в которой английская армия, под руководством Эдуарда Вудстока «Черного принца», разгромила французскую армию и взяла в плен короля Иоанна II Доброго.

Στο Πουατιέ επίσης διεξήχθη κι η προανάκριση της Ζαν ντ' Αρκ το 1429.
В 1429 году здесь допрашивали Жанну д’Арк.

Σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της μάχης του Πουατιέ στις 19 του Σεπτεμβρίου 1356.
Погиб в битве при Пуатье 19 сентября 1356 года.

Η Τουρ βρίσκεται περίπου 200 χιλιόμετρα από το Παρίσι και το Πουατιέ 300 χιλιόμετρα.
Тур находится в 200 км от Парижа, а Пуатье в 300 км.

Μετά πας στο Πουατιέ για εκπαίδευση.
Затем ты отправишься на учёбу в Пуатье.

Ξέρετε. Πήγα στο Πουατιέ να δω τον Γκαρσιά.
Вы уже знаете, я поехал в Пуатье к Гарсии.