πουθενά oor Russies

πουθενά

bywoord

αρνητικό τοπικό επίρρημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нигде

[ нигде́ ]

naamwoord

Ο φάκελος με τα αποτελέσματα δεν βρίσκεται πουθενά.
Файла, с подробным описанием результатов ее исследования, нигде нет.

где угодно

[ где уго́дно ]

bywoord

Πάω στοίχημα ότι δεν θες να κάτσεις πουθενά με τέτοιες αιμορροΐδες.
Спорим, ты не хочешь сидеть где угодно с этим огромным геморроем.

где-либо

[ где-ли́бо ]

bywoord

Ο Κιλ είπε πως δεν θα ήθελε να είναι πουθενά αλλού.
Кил сказал, что никогда не был где-либо ещё.

где-нибудь

[ где-нибу́дь ]

bywoord

Είμαστε λίγο φρικαρισμένοι μήπως έχει αφήσει πουθενά καμία βόμβα.
Теперь у нас есть опасения, что он мог где-нибудь оставить бомбу.

никуда

[ никуда́ ]

bywoord

Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
Том никуда не собирается сегодня после обеда.

Soortgelyke frases

στη μέση του πουθενά
глушь · медвежий угол · у чёрта на куличках · у чёрта на рогах

χωρίς να πάω πουθενά
безвыездно

voorbeelde

Δεν πηγαίνω πουθενά μαζί σου.
Я с вами никуда не пойду.

Εμφανίστηκε από το πουθενά.
Она просто появилась.

Δεν πηγαίνω πουθενά.
Куда я могу уйти?

Είμαι στην μέση του πουθενά.
Я сейчас неизвестно где.

Αλλά αυτός ήξερε ότι δε θα πήγ αινα πουθενά.
Но он знал, что я никуда не уйду.

Ενας αερας που δεν υπαρχει πουθενα
Воздух, которого нет больше нигде

Κεραυνοί να βγαίνουν από το πουθενά.
Вспышки появляются из воздуха.

Δεν πάει πουθενά αν δεν μας πείτε.
Ты никуда не пойдёшь, пока нам не расскажешь.

Ακόμα πουθενά.
Ни где пока.

Δεν είμαι πουθενά ασφαλής.
– Мне нигде не безопасно.

Τα παιδιά πρέπει να φύγουν από το ορφανοτροφείο στα 16, παρά του ότι συνήθως δε μπορούν να πάνε πουθενά αλλού.
Детям приходится покидать приют, когда им исполняется 16 лет, хотя чаще всего им некуда идти.

Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Эй, бежать некуда, приятель.

Είδες τα κλειδιά του μπαρ πουθενά;
Ты где-нибудь видела ключи от бара?

Δεν πάμε πουθενά αν δεν πει ότι είναι ασφαλές, ακούς;
Нет, нет, мы никуда не поедем, пока он не скажет, что это безопасно, понял?

Όσο είστε εκεί, να σιγουρευτείς πως δεν θα πάρει πουθενά τηλέφωνο.
А ты проследи, чтобы она никуда не звонила.

Ο ύποπτος δεν φαίνεται πουθενά.
В настоящий момент подозреваемого не видно.

Η Χέτυ δεν θα πάει πουθενά.
Хэтти никуда не денется.

Και μια τέτοια λίστα δεν θα έπρεπε να υπάρχει πουθενά.
И такой список не должен существовать в любом месте.

Σκάψαμε στην τρύπα, αλλά δεν υπήρχε πουθενά.
Мы раскопали эту яму, но там ничего нет.

Δεν βλέπω πουθενά κάμερες.
Я не вижу нигде никаких камер.

Δεν υπάρχουν πουθενά στοιχεία της.
Нигде нет на них информации.

Πουθενά.
Никуда.

Δεν θα υποχωρήσουμε για την ευχαρίστηση του πουθενά, Ι.
Я не сдвинется с места не для удовольствия человека, I.

Δεν πας πουθενά.
Никуда ты не едешь, Уолтер.

Εσύ δεν πας πουθενά, εραστή.
А ты сиди и не рыпайся, лизун.