πούλα oor Russies

πούλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пула

naamwoord

voorbeelde

Ξέρετε, όλος παραδόξως, μόνο εγώ δεν έχω γνωρίσει τον Ρίτσαρντ Πουλ.
Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.

Ο δολοφόνος είδε το πουλί του ζωύφιου και ζήλεψε.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Σε ποιον πούλησες τελικά το βίντεο;
Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?

Η ψυχή του καλού ατόμου είναι αγνή και ελαφριά σαν πουλί, μπορεί εύκολα να πετάξει.
Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.

Γεια σας, πουλάμε μπισκότα.
Мы печенье продаем.

Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

Και θα γίνει ως εξής: θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου για το 10% του μισθού σου.
И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.

Είναι ένα πουλί με φανταστικά φτερά που περπατά στο δωμάτιο
Она- птица с причудливыми перьями Ходит по комнате

Δεν πουλάμε κρασιά.
О, мы не продаем вино.

Πινακίδα με Άνθρωπο-Πουλί στην Καόκια
Каменная плитка из Кахокии с изображением крылатого воина.

Θα είναι διαφορετικό από τα πουλιά στην Ινδία και θα μπορούσε να την διασκεδάζουν να εξετάσουμε τους.
Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них.

Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.

Η AllMusic.com, η AllMovie.com και η AllGame.com πουλήθηκαν από την Rovi τον Ιούλιο του 2013 στο All Media Network, LLC.
В августе 2013 года AllMovie.com вместе с AllMusic.com и AllGame.com были приобретены All Media Network, LLC.

Τους πούλησες έτσι απλά;
И ты просто предала их?

Τους πουλάνε σαν ζώα.
Продают, как животных.

Και να το πουλούσατε θα ήταν απώλεια.
Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке.

Όμως, ανά πάσα στιγμή μπορεί να πουλήσει, ή ανά πάσα στιγμή μπορεί να πεθάνει, που για μας είναι το ίδιο πράγμα.
Но в любой день он может продать свое имущество или умереть; для нас и то и другое будет одинаково плохо.

Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτι
Карен, вот мы и продали дом

Δεν είχε δικαίωμα να τη πουλήσει.
Она не имела право продавать ее.

Και έτσι αποφάσισε να πουλήσει την συσκευή σε ξένη κυβέρνηση.
И он решил продать процессор другой стране.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι " πουλάει " την κόρη του για να προστατέψει τον συνεργάτη του.
Не могу поверить, что он предал дочь, чтобы защитить напарника.

Εντ, μπορεί να ξέρεις τα πάντα για τα πουλιά, αλλά δεν ξέρεις το πιο σημαντικό για τις γυναίκες, και δεν ξέρεις το σημαντικότερο για την Λάκι.
Эд, ты можешь все знать о птицах, но ты не знаешь главного о женщинах, и ты не знаешь главного о Лаки.

Τώρα νομίζει ότι είναι νομοταγής πολίτης γιατί πουλάει μόνο ναρκωτικά.
Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.

Ο κατευνασμός της πείνας των πουλιών και των αγριμιών, είναι το όριο της αξίας αυτού του άντρα.
Только на это оно и годится.