Πράσινο Ακρωτήριο oor Russies

Πράσινο Ακρωτήριο

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кабо-Верде

[ Ка́бо-Ве́рде ]

eienaam, naamwoord vroulike

Острова Зелёного Мыса

[ Острова́ Зелёного Мы́са ]

eienaam manlike

πράσινο ακρωτήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кабо-верде

voorbeelde

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Πράσινο Ακρωτήριο στις 2 Οκτωβρίου 2016.
Президентские выборы в Кабо-Верде проходили 2 октября 2016 года.

Επίσημη εκτίμηση «Πράσινο Ακρωτήριο».
Видеоролик: «Green Cave».

Το όνομα Πράσινο Ακρωτήριο είχε χρησιμοποιηθεί αρχικά για τη χερσόνησο που υπάρχει στην ακτή της Αφρικής.
Название Кабо-Верде, означающее «Зеленый Мыс», первоначально применялось к полуострову на африканском побережье.

‘Το Νερό της Ζωής’ Αναβλύζει στο Πράσινο Ακρωτήριο
«Вода жизни» бьет ключом в Кабо-Верде

Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο
Атлантика/Капо-Верде

Τι ευλογία ήταν να συνεργαστούμε με αυτούς τους πιστούς δούλους του Ιεχωβά στο Πράσινο Ακρωτήριο!
Какое же это было благословение работать с этими верными служителями Иеговы в Кабо-Верде!

Εκείνη τη συνάντηση, που έγινε στις 30 Νοεμβρίου 1990, θα τη θυμούνται πολύ καιρό οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Πράσινο Ακρωτήριο.
Эта встреча, состоявшаяся 30 ноября 1990 года, надолго запомнится Свидетелям Иеговы в Кабо-Верде.

Ο Ζόρζε Κάρλος Φονσέκα (Jorge Carlos de Almeida Fonseca, 20 Οκτωβρίου 1950 - ...) είναι πολιτικός, δικηγόρος και πανεπιστημιακός καθηγητής από το Πράσινο Ακρωτήριο.
Jorge Carlos de Almeida Fonseca, род. 29 октября 1950 года) — юрист, профессор университета, политик Кабо-Верде.

Το Πράσινο Ακρωτήριο αποτελείται από δέκα κύρια νησιά και μερικές νησίδες στον Ατλαντικό Ωκεανό, περίπου 560 χιλιόμετρα δυτικά του Ντακάρ της Σενεγάλης.
Кабо-Верде состоит из десяти главных островов и нескольких островков в Атлантическом океане, расположенных в 560 километрах к западу от Дакара (Сенегал).

Ο κόσμος είχε χαρούμενη διάθεση και όλοι μάζευαν με ασυνήθιστη ενεργητικότητα όσπρια και μανιόκα, τα οποία είναι βασικά είδη διατροφής στο Πράσινο Ακρωτήριο.
Среди людей чувствовалось оживление, они были необычайно заняты своими бобами и сбором маниоки – основными продуктами питания в Кабо-Верде.

Οι αποστολές έφτασαν στη Σενεγάλη το 1445 και στο Πράσινο Ακρωτήριο το 1446, ενώ ο Αλβάρο Φερνάντες έφτασε σχεδόν μέχρι τη σημερινή Σιέρα Λεόνε.
Побережье Сенегала и Зелёный мыс были достигнуты в 1445 году Динишем Диашем, а в 1446 году Алвару Фернандеш (англ.)русск. дошёл почти до берегов современного Сьерра-Леоне.

Εκεί ήταν παρόντες χιλιάδες Ισπανοί και Βέλγοι αδελφοί, καθώς επίσης εκπρόσωποι από τη Μοζαμβίκη, την Ανγκόλα, το Πράσινο Ακρωτήριο, τη Μαδέρα και τις Αζόρες.
На конгрессе присутствовали тысячи испанских и бельгийских братьев, кроме того, были делегаты из Мозамбика, Анголы, Кабо-Верде, а также с Мадейры и Азорских островов.

Αν και ο Καθολικισμός παραμένει η κύρια θρησκεία στο Πράσινο Ακρωτήριο, πολλοί ειλικρινείς άνθρωποι στρέφονται στην Αγία Γραφή για τα αναζωογονητικά νερά της αλήθειας που περιέχει αυτή.
Хотя католицизм остается основной религией в Кабо-Верде, многие искренние люди обращаются за освежающими водами истины к Библии.

Ο Ιεχωβά είχε ανοίξει την πόρτα για επέκταση σε αρκετά νησιά όπου μιλιέται η πορτογαλική, όπως οι Αζόρες, η Μαδέρα, το Πράσινο Ακρωτήριο, καθώς και το Σάου Τομέ και το Πρίνσιπε.
Теперь благодаря Иегове благая весть могла прозвучать на островах, население которых говорит по-португальски, в том числе на Азорских островах, островах Кабо-Верде, Мадейра, Сан-Томе и Принсипи.

«Η ΥΠΑΡΞΗ Μαρτύρων του Ιεχωβά και η άσκηση της λατρείας τους στο Πράσινο Ακρωτήριο από το έτος 1958 είναι ένα αξιοσημείωτο γεγονός», εξήγησε ο υπουργός δικαιοσύνης της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου.
«С 1958 года существование и исполнение поклонения Свидетелей Иеговы в Кабо-Верде является заслуживающим внимания фактом», – заявил министр юстиции Республики Кабо-Верде.

Οι ονομασίες των παραλλαγών αυτού του παιχνιδιού είναι: Oware (Γκάνα), Ayò (Γιορούμπα), Awalé (Ακτή Ελεφαντοστού), Wari (Μάλι), Ouril ή Uril (Πράσινο Ακρωτήριο), Warri (Καραϊβική), Wali (Νταγκμπάνι), Adji (Γιου), Nchọ (Ίγκμπο), Woure (Σενεγάλη) και Awélé (Γκα).
Вот список разных названий: оваре (Oware, Гана), айо (Ayò, Йоруба), авале (Awalé, Кот д'Ивуар), вари (Wari, Мали), урил (Ouril или Uril, Кабо Верде), варри (Warri, Каррибы), вали (Wali, Дагбани), аджи (Adji, Эве), нчо (Nchọ, Игбо), вуре (Woure, Сенегал), авеле (Awélé, Га).

Το Πράσινο Ακρωτήριο, για παράδειγμα, ήταν το δεύτερο στην αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας το 2004 και μία από τις έξι αφρικανικές χώρες που υπέγραψε ένα έγγραφο το 2008 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ που καταδικάζει τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των σεξουαλικών μειονοτήτων.
Например, в 2004 году Республика Кабо-Верде стала вторым государством, исключившим гомосексуальность из числа уголовно наказуемых преступлений, а также одной из всего шести стран Африки, подписавших в 2008 году документ Генеральной Ассамблеи ООН, осуждающий нарушение прав сексуальных меньшинств.

Στις 4 Μαΐου του 1493, δύο μόλις μήνες μετά την επιστροφή του Κολόμβου, οι Καθολικοί Μονάρχες έλαβαν μία βούλα (inter caetera) από τον Πάπα Αλέξανδρο ΣΤ ́ που όριζε ότι όλα τα εδάφη δυτικά και νότια από έναν μεσημβρινό 100 λευγών δυτικά και νότια από τις Αζόρες ή το Πράσινο Ακρωτήριο θα έπρεπε να ανήκαν στην Καστίλη και αργότερα, και όλα τα ηπειρωτικά εδάφη και νησιά που τότε ανήκαν στην Ινδία.
4 мая 1493 года, через два месяца после прибытия экспедиции Колумба, католические короли получили от Александра VI буллу (Inter caetera), согласно которой все земли к западу и к югу от линии, соединяющей полюса Земли и проходящей в ста лигах западнее и южнее любого из островов Азорских островов или островов Кабо-Верде принадлежали Испании, впоследствии все материковые земли и острова, принадлежащие Индии.