πράσινο oor Russies

πράσινο

/ˈpra.si.no/ naamwoord, adjektief onsydig

Το χρώμα του φυλλώματος, καθώς και άλλων κυττάρων των χλωροφυλλικών φυτών. Χρώμα μεταξύ του κίτρινου και του κυανού στο ορατό φάσμα. Ένα από τα πρωτεύοντα προστιθέμενα χρώματα για το μεταφερόμενο φως. Το χρώμα που παίρνεται αφαιρώντας ερυθρό και κυανό από το λευκό φως μέσω δυο φίλτρων, κίτρινου και ανοιχτού κυανού.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зелёный

[ зелё́ный ]

naamwoord manlike

χρώμα ματιών

цвет глаз

Μου αρέσει το πράσινο τσάι.
Я люблю зелёный чай.

зеленый

adjektief

Αυτός ο τοίχος είναι λευκός από μέσα και πράσινος απ ́έξω.
Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.

зелёная

Ο τοίχος είναι άσπρος εξωτερικά και πράσινος εσωτερικά.
Стена белая снаружи и зелёная внутри.

зелёное · зелень · зелёный цвет

Πράσινο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зелёный цвет

один из основных цветов

Βάψαμε πράσινη την πόρτα.
Мы покрасили дверь в зелёный цвет.

Soortgelyke frases

Σημαία του Πρασίνου Ακρωτηρίου
Флаг Кабо-Верде

Πράσινη Χημεία
Зелёная химия

το πράσινο
зелень

αστικό πράσινο
городская зелень

βάφω πράσινο το φτάχτη
красить в зелёный цвет

Πράσινο Ακρωτήριο
Кабо-Верде · Острова Зелёного Мыса

ζώνη πρασίνου
"зеленый" пояс

Οι Πράσινοι
Зелёные

έντονο πράσινο
ярко-зелёный

voorbeelde

Αρα κοιτας τα πρασινα σημαδια?
Значит вы ищите то, что могло бы вызвать такие надломы?

Η κ. πρόεδρος θέλει απλά το πράσινο φως.
Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.

Ένας βομβιστής αυτοκτονίας χτύπησε μια πύλη της Πράσινης Ζώνης το πρωί.
Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.

Σου άρεσε το πράσινο;
Тебе нравился зелёный цвет?

Δώσε το πράσινο φως και θα ξαμοληθούμε, Ντικ.
Только слово скажи, тогда чудовище вырвется на волю, Дик.

Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

Αλλιώς θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου τρώγοντας πράσινο ζελέ.
В противном случае, потратишь всю оставшуюся часть своей жизни, застряв с зелёным желе.

Το ίδιο εκείνο έτος ο υπουργός δικαιοσύνης στη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου υπέγραψε διάταγμα με το οποίο ενέκρινε το καταστατικό του τοπικού Σωματείου των Μαρτύρων του Ιεχωβά, παρέχοντάς τους έτσι νομική αναγνώριση.
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.

Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.
Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.

Το πράσινο σημαίνει ότι ο μαθητής έχει καταλάβει το κομμάτι αυτό.
Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве.

Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Οι στολές θέλουν λίγο πράσινο χρώμα, κολλητέ.
Здесь немного не хватает зелёного, друг.

Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των επιπέδων υψηλού τόνου στην είσοδο των καναλιών κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας
Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости

Βίνσεντ, μπορώ να έχω ένα πράσινο τσάι, παρακαλώ;
Винсент, а можно мне зеленого чаю?

Πώς κατέληξες να δουλεύεις σε ένα υπόγειο, ή όπου κι αν είμαστε και να πολεμάς το έγκλημα μ'έναν τύπο που φοράει πράσινη κουκούλα;
Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?

Μετά τη δολοφονία της πανέμορφης Ρόζας με τα πράσινα μαλλιά, οι γιατροί την ταριχεύουν με αλοιφές και κόλλες νεκροθαφτών.
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.

Καυκάσιος άντρας κουβαλώντας πράσινο στρατιωτικό σάκο, πλησιάζει τα άτομα.
Белый мужчина с зеленой сумкой идет к объектам, руку прячет в кармане жилета.

Έχω πράσινη κάρτα, είμαι χρόνια εδώ.
У меня зелёная карта, я здесь уже давно.

Πράσινο;
Зеленый?

Αλλά όλα όσα είπα εδώ απόψε, ή οι εντολές, είναι μέσα, τρόποι, για να κυβερνούμε πόλεις -- επενδύστε σε υποδομές, επενδύστε στο πράσινο, ανοιχτά πάρκα, ανοιχτοί χώροι, ενσωματωθείτε κοινωνικά, χρησιμοποιήστε την τεχνολογία.
Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.

Στο πράσινο δωμάτιο του σταδίου, συναντήθηκα με άλλες σημαιοφόρους: τρεις αθλήτριες και τις ηθοποιούς Σούζαν Σάραντον και Σοφία Λόρεν.
В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

Τα πράσινα είναι κακά και τα κόκκινα είναι μόνα τους.
Зеленые - плохие, а красные что-то типа изоляционистов.

Ο Dirgaraj είναι ένας όμορφος νεαρός με μυώδη μπράτσα, πρόσωπο με γωνίες και ασυνήθιστα ανοιχτά πράσινα μάτια, σαν του πατέρα του.
Диргарай — замечательный молодой человек с мускулистыми плечами, сильными высокими скулами, необычными и выцветшими зелеными глазами, как и у его отца.

Το Πράσινο Ανακόντα είναι το μεγαλύτερο φίδι σε όλο τον κόσμο.
" Зеленая Анаконда - самая длинная змея в мире. "

Αν είσαστε για μέσα, σας συνιστώ πράσινο τσάι και μέντα.
Если вы ребята сюда, то рекомендую зеленый чай и мяту. Мартинез: