πρασινίζω oor Russies

πρασινίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зеленить

[ зелени́ть ]

voorbeelde

" Tο γρασίδι πρασινίζει.
" Трава зеленеет.

Όταν τα δασοξέφωτα πρασινίζουν και δροσίζουν...
Птицы леса пели тебе песни

Μπορούμε να αρχίσουμε να συγκεντρώνουμε την υγρασία και να ξεκινήσουμε να πρασινίζουμε την έρημο από το εσωτερικό της.
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.

" Tο γρασίδι πρασινίζει
" Трава зеленеет

Ο πρασινίζων στρεπτόκοκκος μπορεί να προσβάλλει την καρδιά.
Стрептококк viridans мог атаковать сердце.

(Δευτερονόμιο 3:25) Το Δεκέμβριο, οι βροχοπτώσεις κορυφώνονταν και η γη πρασίνιζε.
«Добрая земля» никогда не переставала плодоносить (Второзаконие 3:25).

Η οξείδωση πρασινίζει τον χαλκό.
Окисление - это то, что делает медь зеленой.

∆εν τον ενδιέφερε πια αν ολάκερος ο κόσμος άρχιζε άξαφνα να πετρώνει, να πρασινίζει, να γίνεται εύθραυστος σαν τα γυαλί.
Его теперь не волновало, даже если бы весь мир отвердел, позеленел и стал ненормально хрупким.

Σε λίγο θα αρχίσει να πρασινίζει.
Он позеленел.

Η θνητή σάρκα της θεάς πρασινίζει.
Бренная плоть твоей божественности уже позеленела.

Αλλά, δε θα με πείραζε αν μου έδινες ένα χρυσό μενταγιόν... που θα μου πρασίνιζε τον λαιμό.
Но, если бы вы подарили мне золотой медальон, мне было бы всё равно.

Και όσο πιο πολύ ζει ο βραδύπους, τόσο πιο πολύ πρασινίζει!
И чем ленивец старше, тем зеленее!

»Νιώθω πάντα μεγάλη ευχαρίστηση όταν βλέπω ένα γυμνό χωράφι να πρασινίζει σιγά σιγά και στη συνέχεια να παράγει άφθονη τροφή —και όλα αυτά αθόρυβα, καθαρά και όμορφα.
Отрадно видеть, как в поле сначала появляются зеленые ростки, а затем вызревает множество початков, причем все это происходит тихо, радует глаз и не оставляет никаких отходов.

Σε πολλά μέρη της γης υπάρχουν ευχάριστες ανοιξιάτικες περίοδοι με φυτά και δέντρα που πρασινίζουν και όμορφα λουλούδια που ανθίζουν, ζεστά καλοκαίρια που επιτρέπουν κάθε είδους δραστηριότητες έξω στο ύπαιθρο, δροσερά φθινόπωρα με τα πανέμορφα φυλλώματα που αλλάζουν χρώματα και χειμώνες με όμορφα σκηνικά χιονισμένων βουνών, δασών και αγρών.
Во многих частях земли освежающая весна с пробуждающимися растениями и деревьями и цветением красивых цветов сменяется теплым летом, когда можно развернуть деятельность на открытом воздухе, после чего наступает бодрящая осенняя погода с великолепным зрелищем меняющей окраску листвы, а затем приходит зима с прекрасными картинами покрытых снегом полей, лесов и гор.

Πρασινίζουν οι κάμποι.
Зелень в низинах.

«Πρασινίζοντας» το Δάσος του Αμαζονίου Ξύπνα!, 22/11/2000
Восстановление лесов Амазонки «Пробудитесь!», 22/11/2000