Σέφιλντ oor Russies

Σέφιλντ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шеффилд

[ Ше́ффилд ]

manlike

Σε μια αστική περιοχή όπως το Σέφιλντ υπάρχει ήδη ένας διορισμένος ελεγκτής πολεμικής περιόδου.
В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.

voorbeelde

Σέφιλντ Γιουνάιτεντ, Μπόλτον Wanderers, Κάρντιφ Σίτι, Μπλάκμπερν
Шеффилд Юнайтед, Болтон, Роверс Кардифф Сити, Блэкберн

Δεν έχει τούνελ στο Σέφιλντ.
Метро не ездит в Шеффилд.

Δεν έχουμε βιομηχανία στο Σέφιλντ.
У нас нет промышленности в Шеффилде.

Αναφέρει τις επιθέσεις στο Σέφιλντ...
Он упоминает взрывы автобусов в еффилде неделю назад.

Τηλεφώνησέ ο λοχίας Nicholson, από το Σέφιλντ;
Звонил Сержант Николсон из Шефилда?

Η ευρύτερη περιοχή του Σέφιλντ έχει πληθυσμό 640.720 ανθρώπων.
Город является частью Шеффилдской агломерации, население которой составляет 640 720 человек.

Τι κάνεις στο Σέφιλντ;
Что ты делаешь в Шеффилде?

Η Συμμαχία κάλυψε μια παρόμοια περιοχή με τη Φούτμπολ Λιγκ, που εκτεινόταν από τα Αγγλικά Μίτνλαντς έως τα Βορειοδυτικά, αλλά και πιο ανατολικά στο Σέφιλντ, το Γκρίμσπι και το Σάντερλαντ.
Футбольный альянс покрывал территорию, сопоставимую с Футбольной лигой, растянувшись от Мидлендса до Северо-запада, а также на восток в Шеффилд, Гримсби и Сандерленд.

Τότε θα πάμε και εμείς στο Σέφιλντ μέχρι να διαφύγει τον κίνδυνο.
Тогда мы тоже туда поедем, чтобы убедиться в его безопасности.

Όχι σύμφωνα με τον λοχία Nicholson του Σέφιλντ.
Но, не со слов Сержанта Николсона из Шефилда.

Η πρώτη ραδιενεργή σκόνη πέφτει στο Σέφιλντ.
Первая радиоактивная пыль опустилась на Шеффилд.

Ο βαν Ντάικ άρχισε να δουλεύει στο κλαμπ Gatecrasher (Παρείσακτος) του Σέφιλντ και διακήρυξε την θέση του κατά της χρήσης ναρκωτικών.
Ван Дайк стал резидентом в клубе Gatecrasher в городе Шеффилд; он также провозгласил себя борцом против наркотиков.

Είναι ενδιαφέρον ότι ερευνητές στο Πανεπιστήμιο Σέφιλντ της Αγγλίας έχουν δημιουργήσει ένα τεστ δυσλεξίας το οποίο περιλαμβάνει την ισορροπία και το συντονισμό.
Интересно, что исследователи Шеффилдского университета в Англии разработали тест по алексии, проверяющий равновесие и координацию.

Η Βόρεια Πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Σέφιλντ έχει δύο ινστιτούτα-κτήρια που φέρουν το όνομα του σερ Χάρρυ Κρότο: το Κέντρο Καινοτομίας Κρότο (Kroto Innovation Centre) και το Ερευνητικό Ινστιτούτο Κρότο (Kroto Research Institute).
Северный кампус Университета Шеффилда состоит из двух зданий, названных в честь сэра Гарри Крото: инновационный центр Крото и научно-исследовательский институт Крото.

Εργάζομαι, μιλόρδοι, σαν υπηρέτρια στον Ισαάκ του Γιορκ, στο Σέφιλντ.
Милорд, я - служанка Айзека из Йорка в Шеффилде.

Δεν θαύμαζα τον καθηγητή Σέφιλντ... Aλλά σας υπόσχομαι ότι αυτή η ερώτηση δεν έχει απάντηση.
Я не восхищался профессором Шеффилдом, но я вам обещаю, на этот вопрос нет ответа.

Σε μια αστική περιοχή όπως το Σέφιλντ υπάρχει ήδη ένας διορισμένος ελεγκτής πολεμικής περιόδου.
В городском районе, таком как Шеффилд, уже существует выбранный военный инспектор.

Κα Σέφιλντ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
Миссис Шеффилд, нам нужна ваша помощь

Ως ποδοσφαιριστής, αγωνίσθηκε στο πρώτο παιχνίδι στα χρονικά που διεξήχθη με βάση τους νέους κανόνες, εναντίον της Richmond (1863) και σκόραρε στην πρώτη συνάντηση μεταξύ εκπροσώπων των ποδοσφαιρικών ομάδων του Λονδίνου και του Σέφιλντ, στις 31 Μαρτίου 1866.
Как игрок, он известен тем, что принял участие в первом матче Футбольной ассоциации против ФК «Ричмонда» в 1863 году, а также забитым голом в первом показательном матче сборной клубов Лондона против команды «Шеффилда» 31 марта 1866 года.

Αυτή τη συγκεκριμένη στιγμή, στον " Α1'με κατεύθυνση Σέφιλντ.
В данный момент... на полпути в Шеффилд.

Βρετανοί επιστήμονες στο Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ έχουν βρει την απάντηση, αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ (The Independent).
Согласно газете «Индепендент», ученые из Шеффилдского университета нашли ответ на этот вопрос.

Και με την Έλεν Σέφιλντ, το άλλο θύμα
Как насчет Эллен Шеффилд, другой жертвы?

Ενώ υπηρετούσε ως πρεσβύτερος στο Σέφιλντ, έμαθε ισπανικά, και το 1998 διορίστηκε να υπηρετεί ως ιεραπόστολος στον Παναμά.
Служа старейшиной в Шеффилде, Пол изучал испанский язык и в 1998 году был назначен миссионером в Панаму.

Ο Ρός είναι πεζός, πηγαίνοντας σ'ένα κομμωτήριο στη Σέφιλντ.
Росс вышел из машины, идёт к солярию на Шеффилд.

Το 1880, ο ιατρός Ουάσιγκτον Σέφιλντ (Washington Sheffield) από το New London, CT κατασκεύασε την Οδοντόκρεμα του Δρ Σέφιλντ, μια οδοντόκρεμα σε ένα πτυσσόμενο σωλήνα.
1892 — доктор Вашингтон Шеффилд (Washington Sheffield) из Нью-Лондона запатентовал тюбик для зубной пасты.