Σηθ oor Russies

Σηθ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шит

voorbeelde

Σηθ, οι περισσότεροι από εμάς δουλεύουμε σε εργασίες όπου κάθε μήνα κάπως, πρέπει κάτι να παράγουμε και αμειβόμαστε αναλόγως.
Сет, большинство из нас работают над чем- то таким, знаешь, мы производим что- то каждый месяц и получаем от этого удовольствие.

Από τη δημιουργία του Αδάμ ως τη γέννηση του Σηθ 130 χρόνια
От сотворения Адама до рождения Сифа 130 лет

Το εδάφιο Γένεσις 5:4 λέει: «Έγειναν αι ημέραι του Αδάμ, αφού εγέννησε τον Σηθ, οκτακόσια έτη· και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας».
В Бытие 5:4 сказано: «И было дней Адама после рождения им Шэйта восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей».

Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ο Αδάμ έζησε 930 χρόνια, ο Σηθ 912 και ο Μαθουσάλα 969 —παρά 31 χρόνια, μία χιλιετία!
В Библии говорится, что Адам прожил 930, Сиф — 912, а Мафусал — 969 лет.

Στο εδάφιο Γένεσις 5:3 διαβάζουμε ότι ο Αδάμ απέκτησε και έναν άλλο γιο που λεγόταν Σηθ και κατόπιν, στο επόμενο εδάφιο, διαβάζουμε: «Εγέννησεν υιούς και θυγατέρας».
В Бытии 5:3 написано, что Адам стал отцом еще одного сына, Сифа, а в следующем стихе сказано: «Родил он [Адам] сынов и дочерей» (Бытие 5:4).

Σε ηλικία 105 ετών, ο Σηθ έγινε πατέρας του Ενώς.
Когда Сифу было 105 лет, у него родился Енос.

Ο Μεχουιαήλ ήταν ο πατέρας του Μαθουσαήλ και ο παππούς του Λάμεχ (όχι του Λάμεχ που καταγόταν από τον Σηθ).—Γε 4:17, 18.
Мехиаель был отцом Мафусала и дедушкой Ламеха (не того Ламеха, который произошел от Сифа) (Бт 4:17, 18).

Δεν υπάρχουν επιβεβαιωτικά Γραφικά στοιχεία που να υποστηρίζουν την άποψη ότι εδώ εννοείται επιγαμία μεταξύ των γραμμών του Σηθ και του Κάιν ή ότι από τέτοιους γάμους γεννήθηκαν «οι κραταιοί» οι οποίοι αναφέρονται στο εδάφιο 4.
Точка зрения, что в этом отрывке имеются в виду браки между потомками Сифа и Каина и что вследствие таких браков на свет появились «сильные люди», как об этом говорится в стихе 4, не подтверждается Писанием.

Καλά, είναι εντάξει με τους ασθενείς ΣΗΘ;
Теперь он нормально относится к частично мертвым?

Με τη γέννηση του Σηθ παύει να αναφέρεται η Εύα στο υπόμνημα της Γένεσης.—Γε 4:25· 5:3, 4.
Рождение Сифа — это последнее событие в книге Бытие, в связи с которым упоминается Ева (Бт 4:25; 5:3, 4).

Όταν ο Αδάμ ήταν 130 ετών, η Εύα γέννησε έναν γιο τον οποίο ονόμασε Σηθ, λέγοντας: «Ο Θεός όρισε για εμένα άλλο σπέρμα αντί του Άβελ, επειδή εκείνον τον σκότωσε ο Κάιν».
Когда Адаму было 130 лет, Ева родила сына, которого назвала Сифом, сказав: «Бог назначил мне другого потомка вместо Авеля, потому что Каин убил его».

Ο Σηθ είναι άξιος μνείας επειδή ο Νώε, και μέσω αυτού όλο το σημερινό ανθρώπινο γένος, προήλθε από εκείνον, όχι από τον δολοφόνο Κάιν.
Сиф заслуживает внимания, поскольку именно он, а не убийца Каин, стал предком Ноя и, следовательно, всех людей, живущих сегодня.

Απόγονος του Σηθ μέσω του Ενώς και του Κενάν—επομένως, δισέγγονος του Σηθ.
Потомок Сифа, а также Еноса и Каинана, то есть правнук Сифа.

Γεννιέται ο Νώε στη γραμμή του Σηθ, γιου του Αδάμ. Στις ημέρες του ανυπάκουοι άγγελοι παντρεύονται γυναίκες και γίνονται πατέρες των Νεφιλείμ, που επιδίδονται στη βία
Среди потомков Сифа, сына Адама, появляется Ной; в дни Ноя непокорные ангелы женятся на женщинах и у них рождаются нефилимы, любящие насилие

Πολλοί σχολιαστές υποστηρίζουν ότι αυτοί οι “γιοι του Θεού” ήταν στην πραγματικότητα άνθρωποι, άντρες από τη γραμμή του Σηθ.
По мнению ряда комментаторов, этими сыновьями Бога были люди, мужчины из родовой линии Сифа.

(Σίγουρα ο Σηθ δεν ήταν ο γιος όλων των πρώτων ανθρώπων γενικά ούτε και όλοι αυτοί οι πρώτοι άνθρωποι έκαναν γιους όταν έγιναν 130 ετών.)
(Сиф, конечно же, не был сыном всех мужчин древних времен, и не у всех мужчин древних времен именно в 130 лет рождались сыновья.)

Η Εύα τον ονόμασε Σηθ επειδή, όπως είπε, «ο Θεός όρισε για εμένα άλλο σπέρμα αντί του Άβελ, επειδή εκείνον τον σκότωσε ο Κάιν».
Ева назвала его Сифом, сказав: «Бог назначил мне другого потомка вместо Авеля, потому что Каин убил его».

6 Και ο Σηθ έζησε εκατόν πέντε χρόνια και έγινε πατέρας του Ενώς.
6 Сиф прожил сто пять лет, и у него родился Ено́с+.

Το ζευγάρι απέκτησε και άλλους γιους και κόρες, μεταξύ των οποίων τον Άβελ και τον Σηθ, τον προπάτορα του Νώε.
Со временем у Адама и Евы появились еще сыновья и дочери, в том числе Авель и прародитель Ноя, Сиф.

Είμαι πλήρως ακίνδυνη ασθενής ΣΗΘ.
Я должна сообщить вам, что страдаю ПЖЧ.

Έτσι λοιπόν, ο Αδάμ ήταν “εκατόν τριάντα χρονών” όταν έγινε πατέρας του Σηθ.—Γε 5:3.
Так, Адаму было «сто тридцать лет», когда у него родился Сиф (Бт 5:3).

(Γένεση 4:3, 4) Οι δύο άντρες ίσως ήταν τότε περίπου 100 χρονών, εφόσον ο Αδάμ ήταν 130 χρονών όταν έγινε πατέρας του γιου του τού Σηθ. —Γένεση 4:25· 5:3.
Братьям, возможно, было уже около 100 лет, поскольку Адаму исполнилось 130 лет, когда у него родился еще один сын, Сиф (Бытие 4:25; 5:3).

(Γε 4:1) Η ίδια, θεωρώντας το γιο που γέννησε μετά τη δολοφονία του Άβελ αντικαταστάτη εκείνου, τον ονόμασε Σηθ (Ορισμένος· Τοποθετημένος).
После смерти Авеля Ева родила еще одного сына и назвала его Сиф (озн. «назначенный; установленный; утвержденный»), посчитав, что Бог дал ей его вместо Авеля (Бт 4:25).

γιου του Σηθ,+
сына Си́фа+,

Ο Αδάμ έχει τώρα άλλον ένα γιο, τον Σηθ, ο οποίος αποκτά ένα γιο, τον Ενώς· εκείνη την εποχή οι άνθρωποι αρχίζουν να επικαλούνται υποκριτικά το όνομα του Ιεχωβά.
У Адама рождается еще один сын, Сиф, который становится отцом Еноса. В это время люди начинают непочтительно призывать имя Иеговы.