σηκώνομαι από το κρεβάτι oor Russies

σηκώνομαι από το κρεβάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сходить с постели

сходить (с отриц.). Не вставать откуда-л., не покидать чего-л. Больной не сходил с постели.

Ο άρρωστος δεν σηκωνόταν από το κρεβάτι.
Больной не сходил с постели.

voorbeelde

Δεν την αντιλήφθηκες να σηκώνεται από το κρεβάτι;
И вы не заметили её исчезновения из кровати?

Ποτέ, να μην σηκώνεσαι από το κρεβάτι.
Никогда не вставай с кровати.

Είναι το μόνο πράγμα που με σηκώνει από το κρεβάτι, κάθε πρωί.
Только эта мысль каждое утро поднимает меня из кровати.

Είμαι ευγνώμων που υπάρχει κάποιος στη ζωή μου που με κάνει να σηκώνομαι από το κρεβάτι κάθε πρωί.
Я благодарен за то, что в моей жизни есть тот, кто даёт мне силы подниматься с утра с кровати.

Όταν η μαμά πέθανε, δεν σηκωνόμουν απο το κρεβάτι για μία βδομάδα.
Когда мама умерла, я не вылезала из кровати неделю.

Σηκώνομαι από το κρεβάτι.
Вылезла из кровати.

Είναι θαύμα το πώς σηκωνόμαστε από το κρεβάτι το πρωί.
Удивительно, что мы вообще по утрам встаём с постели.

Μετά βίας σηκώνομαι από το κρεβάτι.
Порой я даже не могу встать с постели.

Ο άρρωστος δεν σηκωνόταν από το κρεβάτι.
Больной не сходил с постели.

Ο μόνος λόγος που σηκωνόμουν από το κρεβάτι τελευταία, είναι επειδή ήξερα ότι ο Όλιβερ ζούσε ακόμα.
Единственная причина, почему я вставала с кровати эти последние несколько недель в том, что я знала, что Оливер был еще жив.

Σηκώνεται από το κρεβάτι.
Сползают с кроватей.

Όχι, δεν σηκώνεται από το κρεβάτι, εντάξει;
Нет, она не вставала с кровати, ясно?

Επίσης είναι αμφίδρομο, οπότε θα μιλάω στο Μπεν χωρίς να σηκώνομαι από το κρεβάτι.
К тому же, она с обратной связью, так что я смогу, не вставая с кровати, говорить с Беном, лежащим в колыбели.

Χτύπησε καθώς σηκωνόταν από το κρεβάτι
Он ударил колено, когда вставал с кровати

Δεν σηκώνεται από το κρεβάτι πριν τις 2:00.
Он раньше двух не встаёт.

Βασικά, ίσα που σηκωνόμουν από το κρεβάτι.
Еле встал с постели, на самом деле.

Ειλικρινά, τα ψέματα μερικές φορές είναι ο μοναδικός λόγος που σηκώνομαι από το κρεβάτι.
Честно говоря, только благодаря лжи я иногда выбираюсь из постели.

Κυρία Ήστμαν, δεν θα έπρεπε να σηκώνεστε από το κρεβάτι.
Миссис Истман, вам пока не следует вставать.

Δεν κάνει να σηκώνεστε από το κρεβάτι σας!
Вы не должны вставать с постели!

Για δύο εβδομάδες... δεν θα σηκωνόμαστε απο το κρεβάτι.
Первые две недели, будем отрываться.

Πολλοί άνθρωποι σηκώνονται από το κρεβάτι, ντύνονται, τρώνε πρωινό και φεύγουν βιαστικά για την εκκλησία.
Многие люди встают с постели, одеваются, завтракают и спешат в церковь.

□ Να σηκώνομαι από το κρεβάτι χωρίς επανειλημμένες παραινέσεις
□ Вставать по утрам без понуканий

Με έναν αναστεναγμό, ο Τζος σηκώνεται από το κρεβάτι και αρχίζει να ντύνεται.
Вздохнув, Джош встает с кровати и начинает одеваться.

Δεν σηκώνεται από το κρεβάτι και είναι πολύ αδύναμη.
Она не встаёт с кровати уже целую неделю.

Αν δεν είχε τηλεφωνήσει ο κύριος Χέιστινγκς, πιθανών να μη σηκωνόταν από το κρεβάτι.
Если бы не телефонный звонок от миссис Хастингс, Она, может быть, даже не встала бы с постели.