σηκώνω oor Russies

σηκώνω

/si.ˈko.no/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поднимать

[ поднима́ть ]

werkwoord impf

Δε σηκώνω τα σώβρακα σου απ'το πάτωμα του μπάνιου.
Я не собираюсь поднимать твои семейники с пола ванной.

замахнуться

[ замахну́ться ]

werkwoord

σηκώνω κάτι για να χτυπήσω κάποιον

Πρόσφατα ένα βράδυ, συζητούσαμε με τον σύζυγό μου κάτι και όταν του επεσήμανα κάποιο λάθος, ξαφνικά σήκωσε με θυμό το πόδι του να με κλοτσήσει. Δεν με πέτυχε / χτύπησε, αλλά ένιωσα με το δέρμα μου την κίνηση του αέρα δίπλα μου.
Недавно вечером мы с мужем что-то обсуждали и когда я указала ему на какую-то ошибку, он внезапно со злостью замахнулся на меня ногой. Не ударил, но я ощутила кожей движение воздуха возле меня.

поднять

[ подня́ть ]

werkwoord pf

Δεν πρέπει να σηκώνω βάρη για λίγο καιρό.
Какое-то время я ничего не смогу поднять

разводить · спрашивать · спросить

Soortgelyke frases

σηκώνω τα χέρια
развести руками · разводить руками

σηκώνω χέρι
замахиваться · замахнуться · поднять руку · размахнуться

voorbeelde

Αυτό " σηκώνει " τσίχλα.
Т ак что пора съесть жвачку.

Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.

Όχι, απλά κοίτα να του σηκώνεις το λαιμό.
Главное, поддерживай ему шею.

«Συμφωνήσαμε πως οι Θαλασσινοί θα με υπηρετήσουν», είπε καθώς σηκωνόταν όρθιος.
– Мы договорились – Морской Народ будет служить мне, – сказал он, поднимаясь.

Μ'αρέσει που μπορώ να σηκώνω αυτοκίνητα.
Мне нравится, что я умею поднимать машины.

Εκπλήσσομαι που το σηκώνεις το χέρι.
Удивлен, что ты еще можешь поднимать эту руку.

Σηκώνομαι και βγαίνω έξω.
Я встаю и выхожу наружу.

Αυτό σηκώνει θανατική ποινή.
В этом штате за это выносят смертельный приговор.

Σηκώνομαι στις 8 το πρωί γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.

Σηκώνει το ανάστημά του.
Он бросает нам вызов.

Όπως μια μαμά αρκούδα που σηκώνει ένα αμάξι για να σώσει το αρκουδάκι.
Как мама медведица поднимает машину, чтобы спасти ребенка.

Μισό, τι ώρα είπαμε σηκώνονται τα παιδιά;
Только напомните, во сколько дети встают?

Σηκωνετε το δεξι σας χερι;
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.

Σοβαρά τώρα, πόσα σηκώνεις;
Серьёзно, сколько ты выжимаешь?

2 Στο 57ο κεφάλαιο, εδάφια 20 και 21, ΜΝΚ, διαβάζουμε τα λόγια του Ησαΐα, του αγγελιοφόρου του Θεού: ‘«Οι πονηροί είναι σαν τη θάλασσα που ταράζεται, όταν δεν μπορεί να ηρεμήσει, και τα νερά της σηκώνουν φύκια και λάσπη.
2 Божий вестник Исаия написал в своей книге, в главе 57, стихах 20 и 21: «Нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться, и которого воды выбрасывают ил и грязь.

Όταν αποκτήσει την κατάλληλη ταχύτητα, ο αέρας που περνάει πάνω από το φτερό παράγει αρκετή δύναμη η οποία υπερνικά το βάρος του αεροσκάφους και σηκώνει το αεροπλάνο στον αέρα.
Когда он развивает нужную скорость, проходящий воздух под крыльями создает достаточно подъемной силы, чтобы преодолеть вес самолета и поднять его в воздух.

πρόσθεσε σηκώνοντας βαρύθυμα τα μάτια.
– прибавила она, уныло подняв глаза.

Τώρα αυτό είναι σημαντικό, γιατί θυμηθείτε, τη στιγμή που ο φοιτητής σηκωνόταν, ήταν ξεκάθαρο για τους υπόλοιπους ότι μπορούσαν να εξαπατήσουν, διότι ο πειραματιστής είπε,
Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал:

Μη σηκώνεσαι.
Лежать.

Επίσης βοηθάει το να πηγαίνετε για ύπνο την ίδια ώρα κάθε βράδυ και να σηκώνεστε την ίδια ώρα κάθε πρωί.
Полезно ложиться спать и вставать в одно и то же время.

Δεν το σηκώνει η τσέπη μας, κύριε.
Да, но мы не можем его себе позволить.

Η Κέιτι σηκώνεται και πάει να της φέρει χαρτομάντηλα
У Кэти носовые платочки наготове

Μην το σηκώνεις.
Не подходи.

Λογικά είμαι έξω αλλιώς θα σήκωνα το τηλέφωνο
Должно быть я ушел, раз не снимаю трубку