σήμα oor Russies

σήμα

/ˈsima/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

знак

naamwoord manlike

Αυτή η δέσμη με τις εφημερίδες τυλιγμένες σε λαστιχάκια ήταν το σήμα κατατεθέν του Κουίνσι.
Нарезанные газеты, перетянутые резинками были фирменным знаком Квинси.

значок

[ значо́к ]

naamwoord manlike

Να ανταλλάξεις τις στατιστικές σου για ένα σήμα και ένα όπλο.
Знаешь, вот никогда бы не подумал, что ты променяешь свои данные и печеньки на значок и пушку.

сигнал

[ сигна́л ]

naamwoord manlike

Δε μπορέσαμε vα στείλουμε σήμα γιατί έvα άλλο σήμα μπλόκαρε το δικό μας.
Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.

вывеска

[ вы́веска ]

naamwoord vroulike

Μιλάω για νέες στολές, νέο σήμα, νέα επιλογή χρωμάτων.
Я говорю о новой форме, новых вывесках, новой цветовой гамме.

Soortgelyke frases

οικολογικό σήμα
экоэтикетка

Αναλογικό σήμα
Аналоговый сигнал

σήμα ποιότητας
знак соответствия

ψηφιακό σήμα
цифровой сигнал

σήμα κλήσης
позывной

προειδοποιητικό σήμα Web
веб-маяк

σήμα τηλεφωνικής επιλογής
гудок

οικολογικό σήμα της ΕΚ
экологическая маркировка в ЕС

Ηλεκτρικό σήμα
сигнал

voorbeelde

Το σήμα είναι ψεύτικο.
Сигнал фальшивка.

Σου " γυάλισε " το σήμα
Надраила твою бляху.

Τη νύχτα της 24ης Αυγούστου, οι καμπάνες του ναού Σεν Ζερμέν λ’Οσερουά, απέναντι από το Λούβρο, έδωσαν το σήμα για να αρχίσει η σφαγή.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.

Δε μπορέσαμε vα στείλουμε σήμα γιατί έvα άλλο σήμα μπλόκαρε το δικό μας.
Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.

Έχουμε καλό σήμα σήμερα.
Сигнал сегодня хороший.

Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση.
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.

Θέλω ένα beat στο σήμα κελί της τώρα!
Отследите её телефон, сейчас же!

Ο Μπεν λέει ότι, όταν ακούει το σήμα, πονάει.
Бен говорит, что чувствует боль, когда слышит сигнал.

Το σήμα είπε, " δεν το φτύσιμο. "
А вывеска гласит: " не болтать. "

Αλλά η Αγία Γραφή είχε προείπει το αντίθετο—ότι ο πρωτοφανής πόλεμος που διεξάχτηκε από το 1914 ως το 1918 θα σήμανε την έναρξη των ‘εσχάτων ημερών’.
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).

Σίγουρα είναι έτοιμο να εκπέμψει σήμα.
Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.

Όταν το πεδίο είναι καθαρό, κάνε μας σήμα.
Подашь сигнал выходить.

Κατήγορε, έχω το σήμα.
у нас есть сигнал.

Ναι, βλέπεις μόλις οι σφυγμοί μου φτάσουν στους 120, τότε το σήμα μεταδίδει την εικόνα σε κάθε συχνότητα και σε κάθε οθόνη σε απόσταση 30 μέτρων.
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.

Έχω ισχυρό σήμα από τον πομπό παρακολούθησης που έκρυψες στο ηχείο, και δεν μπορεί να εντοπιστεί.
У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.

Αλλά το σήμα, τώρα συνναύτες μου, η συμπεριφορά των φτωχών Ιωνά.
Но заметьте, мой товарищи, поведение бедных Ионы.

Είναι πιασάρικο. Αυτό μετράει σ'ένα μουσικό σήμα.
Мелодия цепляет... это важно для заставки.

Είσαι μέρος μίας ομάδας.Είσαι μέρος της δικής μου ομάδας, και εγώ δεν πρόκειται να παραδώσω το σήμα μου!
Ты- часть команды; ты- часть моей команды, и я чертовски уверен, что не собираюсь отдавать свой значок

Δίνει σήμα κανονικά.
Работает в штатном режиме.

Αν άρχιζε με ξεμονάχιασμα η μάχη, έπαιρναν σήμα τα υπόλοιπα σκυλάκια του οικισμού και ορμούσαν εναντίον του.
Начало сражения служило сигналом для всех других собак лагеря, которые бросались на него целой сворой.

Δεν χρειάζεται να δείξεις το σήμα σου.
Тебе не нужен значок.

Ανίχνευση για σήμα μακράς εμβέλειας.
Поиск сигнала...

Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια.
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.

Υπάρχουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι, αντί να έχει μεταφραστεί από τη λατινική ή την κοινή ελληνική στην εποχή του Σημ-Τομπ, αυτό το κείμενο του Ματθαίου ήταν πολύ παλιό και είχε συνταχτεί από την αρχή στην εβραϊκή.
Есть доказательства того, что этот текст Матфея не был переведен с латинского или греческого во времена Сим-Тоба, а представлял собой очень старый текст, который был изначально составлен на еврейском*.

Δικαιούμαι το σήμα και το όπλο μου.
У меня есть право на мой значок и мое оружие.