σήμα κατατεθέν oor Russies

σήμα κατατεθέν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атрибут

[ атрибу́т ]

naamwoord

σήμα κατατεθέν: (μεταφορικά) το κύριο χαρακτηριστικό γνώρισμα κάποιου τόπου, προσώπου κ.λπ.

визитная карточка

[ визи́тная ка́рточка ]

naamwoord

σήμα κατατεθέν = (μεταφορικά) το κύριο χαρακτηριστικό γνώρισμα κάποιου τόπου, προσώπου κ.λπ.

voorbeelde

Μέχρι το 2010, το Ντιτρόιτ είχε γίνει το σήμα κατατεθέν της αμερικάνικης πόλης σε κρίση.
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.

Τι εννοείς το σήμα κατατεθέν σου?
Что ты имеешь в виду?

Είναι το σήμα κατατεθέν του νέου αιώνα.
Открытость новым идеям - это отличительный признак нашего нового столетия.

Το εν λόγω ρολόι αποτελεί σήμα κατατεθέν του Λονδίνου, και οι χαρακτηριστικοί του ήχοι αναγνωρίζονται παγκόσμια.
Эти часы — главная достопримечательность Лондона, их бой узнают во всем мире.

Σήμα κατατεθέν δικό σου, αν θυμάμαι σωστά.
Твоя визитная карточка, если я правильно помню.

Όλες οι επιχειρήσεις έχουν το σήμα κατατεθέν των πρακτικών της AIC.
На всех операциях отличительное клеймо тренировок УРЦ.

Σου έδωσα το μισό μου χαρτζιλίκι ώστε να πάρεις το σήμα κατατεθέν μου και να το κάνεις δημοφιλές.
я могу дать тебе половину моего пособия чтобы ты могла купить такой же заметный гардероб как у меня и сделать его популярным.

αλλιώς δε θα καταλάβουν το σήμα κατατεθέν μας.
А то они не примут наш товар.

Έχω δει πολλά επεισόδια και δίνει πολύ έμφαση στο σήμα κατατεθέν.
Я пересмотрела кучу Кексовых Войн, а стиль многое значит.

Η χριστιανική αγάπη ήταν επίσης σήμα κατατεθέν της υπηρέτησης του Προέδρου Χάντερ στην Εκκλησία.
Милосердие также было отличительной чертой служения Президента Хантера.

Αυτες οι ικανότητες είναι σήμα κατατεθέν των τρομοκρατών.
Такое мастерство - это визитная карточка террористов.

Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν του.
Это его пиковый туз.

Δώσαμε σε αυτούς τους ανθρώπους το σήμα κατατεθέν και την εκστρατεία μας.
Мы передали им наш бренд и нашу кампанию.

Το σήμα κατατεθέν του ήρωα.
Настоящий признак героя.

Αυτή η εικόνα είναι το σήμα κατατεθέν της λογοκρισίας στα βιβλία.
Эта картинка — клеймо цензуры на книжной истории.

Το όνομα της οικογένειάς μου ήταν σαν σήμα κατατεθέν που με ακολουθούσε όπου και αν πήγαινα.
Имя моей семьи стало для меня прямо-таки торговой маркой.

Σήμα κατατεθέν του B.
Светлое существо b.

Στο μεσαίο δάχτυλο έχεις κάλο, σήμα κατατεθέν του συγγραφέα.
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.

Ο Τσας Κέιλ, είναι κάτι σαν θρύλος, με τις καραμπίνες για σήμα κατατεθέν του.
Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики - своего рода фирменный знак.

Μερικοί μάλιστα ισχυρίζονται ότι η εξάπλωση της πορνογραφίας αποτελεί το σήμα κατατεθέν μιας ανοιχτής, υγιούς κοινωνίας.
Кое-кто даже полагает, что распространение порнографии — отличительная черта здорового общества, построенного на доверии.

Αλλά ποιο είναι το σήμα κατατεθέν τους;
Но в чем их стиль?

Αυτή η δέσμη με τις εφημερίδες τυλιγμένες σε λαστιχάκια ήταν το σήμα κατατεθέν του Κουίνσι.
Нарезанные газеты, перетянутые резинками были фирменным знаком Квинси.

Υποθέτω ότι το κίτρινο ήταν το σήμα κατατεθέν της ομάδας από παλιά.
Видимо раньше желтый был отличительным цветом группы.

Είναι το σήμα κατατεθέν ενός μεγάλου πολιτικού.
Это признак великого политика.

Το σήμα κατατεθέν του Σίρο.
Фирменный знак Широ.