Σπιρτούλης oor Russies

Σπιρτούλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Благоразумник

Σπιρτούλης: Ένας δήθεν ξερόλας που όλο προσπαθεί να βοηθήσει τον Μπαμπαστρούμφ, αλλά ελάχιστες φορές τα καταφέρνει. Απαγγέλλει συνέχεια ποιήματα, ανοησίες και ασυναρτησίες και με αυτό προκαλεί μπελάδες. Συχνά εκτοξεύεται έξω από το χωριό από τα υπόλοιπα στρουμφάκια όταν πετάει εξυπνάδες. Ξεχωρίζει από τα μεγάλα στρογγυλά γυαλιά που φοράει.

Знайка

Благоразумник (до переозвучки-Знайка) — самый начитанный смурф, считает себя самым умным и лучшим помощником папы Смурфа, но обычно он ослушивается его и втягивает всех смурфов в «несмурфную беду».

voorbeelde

Προς τα πού είναι το μαγαζί, Σπιρτούλη;
Блaгopaзyмник, дaлeкo дo книжнoй лaвки?

Σπιρτούλη;
Благоразумник.

Άναψε το, Σπιρτούλη.
Включай ее, Благоразумник.

Όχι με τον Σπιρτούλη
Только не " Вэнити "

Εξαιρετική δουλειά, Σπιρτούλη!
Кaкoй ты y мeня мoлoдeц!

Σπιρτούλη;
Блaгopaзyмник!

Άφησέ τον, Σπιρτούλη.
Оставь его, Благоразумник.

Το αποκαλώ, το Υπερ Ενεργειακό Στρουφοποτό του Σπιρτούλη!
Я называют это Суперсмурфским топливом Благоразумника.

Τότε γαμιέται και ο Σπιρτούλης βλέπει
Ладно, знаешь, что я скажу?Она трахалась с ними, а Вэнити смотрел

Σε αντίθεση με το κινούμενο σχέδιο που ο Σπιρτούλης αποκτά δύναμη, το Στρουμφάκι που μπαίνει επικεφαλής στο βιβλίο είναι ένα ανώνυμο, πονηρό και λαϊκίστικο Στρουμφάκι, το οποίο ανακαλύπτει ότι κάποιος μπορεί να αποκτήσει δύναμη λέγοντας στους άλλους τι θέλουν να ακούσουν.
В отличии от мультфильма, в котором власть переходит к Смурфу Знайке, в книге лидером становится безымянный коварный популист Смурф, который быстро обнаруживает, что говоря окружающим то, что они хотят слышать, можно легко взять власть в свои руки.

Σπιρτούλη!
Благоразумник!

Σπιρτούλη, μισώ τον Δρακουμέλ, περισσότερο από τον καθένα, αλλά είμαστε Στρουμφάκια..
Благоразумник, я ненавижу Гаргамеля больше всех, но мы смурфы.

Σπιρτούλη.
Благоразумник.

Σπιρτούλη, πώς το έκανες αυτό.
Блaгopaзyмник, пoмoги paзoбpaтьcя.

Σπιρτούλη, κόφτο.
Благоразумник, прекрати!