σπίρτο oor Russies

σπίρτο

/ˈspirto/ naamwoord onsydig

κομμάτι ξύλο για το άναμμα φωτιάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спичка

[ спи́чка ]

naamwoord vroulike

средство добывания огня

Και αν μ'αγαπάς, θα μου δώσεις ένα σπίρτο και ένα άλλοθι.
А если ты меня любишь, ты дашь мне спичку и алиби.

Σπίρτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спичка

[ спи́чка ]

naamwoord

Και αν μ'αγαπάς, θα μου δώσεις ένα σπίρτο και ένα άλλοθι.
А если ты меня любишь, ты дашь мне спичку и алиби.

voorbeelde

Έχεις ένα σπίρτο;
Есть спичка?

Τι κάνεις με τα σπίρτα;
Эй, что ты делаешь со спичками?

Το κέντρο από τη συνήθη απόσταση των 68 μετρων, φαίνεται τόσο μικρό όσο η κεφαλή ενός σπίρτου. κρατούμενο σε απόσταση ενός χεριού.
Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров выглядела как спичечная головка, если смотреть на неё с расстояния вытянутой руки.

Ή ταν εξήντα δύο χρονών και πουλούσε σπίρτα.
Ей было шестьдесят два года; она торговала спичками.

Δεν θα ρίξω βενζίνη σ'ένα κουτί σπίρτα απλά για να δω τι θα γίνει.
Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства.

Αρκεί απλώς ν'ανάψουμε ένα σπίρτο.
Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.

Σπίρτα?
Спички?

Όχι, σπίρτα.
Нет, спички.

Έχυσε τη βενζίνη και άναψε το σπίρτο.
Он добавил бензина и зажег спичку.

... γι'αυτο έκλεψες το σπίρτο;
Поэтому спичку украли?

Τα σπίρτα!
Спички!

Δεν ήρθε να μιλήσει για σπίρτα.
Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΡΤΑ
МАЛЕНЬКАЯ ПРОДАВЩИЦА СПИЧЕК

Μόλις άναψες σπίρτο σε βαρέλι πυρίτιδας
Ты только что зажгла фитиль у пороховой бочки.

" Εσβησες το σπιρτο! "
" Вы задули спичку! "

Μπορεί να έβαλα φωτιά στο " σπίτι " μου, αλλά σιγουρεύτηκα πως ήσουν μέσα όταν άναψα το σπίρτο.
Я, возможно, и сожгла весь дом, но я чертовски уверена, что ты зажег спичку.

Και ακόμα κι αν πιάσεις κάποιον με ένα μπιτόνι βενζίνη και ένα κουτί γεμάτο σπίρτα, είναι δύσκολο να καταδικαστεί.
И даже, если вы поймали парня, держащего полный баллон газа и полную коробку спичек, это трудно повесить на него.

Έχεις σπίρτα;
У тебя есть спички?

Δεν έχω σπίρτα μαζί μου, έτσι κι αλλιώς.
Всё равно у меня спичек нет.

Είναι σαν πυρομανής, μέσα σε ένα δωμάτιο με σπίρτα.
Она словно пламя в комнате, где полно спичек.

Το επόμενο σπίρτο θα έρθει σε'σένα.
Следующая спичка окажется на тебе.

Αλλά ούτε μία νότα του, δεν θ'αξίζει το σπίρτο που χρειάζομαι για να το κάψω.
Но ни одна моя нота не будет стоить спички, которой все это можно с легкостью спалить!

Έχει κανείς σπίρτα;
У кого-нибудь есть спички?

Βρήκα αυτά τα σπίρτα δίπλα σε κάτι άδεια τσαντάκια της.
Я нашла у неё эти спички рядом с кучей пустых пакетиков.

Σπίρτα.
Спички.