σπίτι oor Russies

σπίτι

/'spi.ti/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дом

naamwoord manlike

место проживания

Θα προτιμούσα να μείνω σπίτι παρά να βγω με τέτοιον καιρό.
Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

O πατέρας σου μάζευε λεφτά για το σπίτι σου, για όταν θα παντρευόσουν.
Твой папа оставил тебе деньги на покупку первого жилища после свадьбы.

семья

[ семья́ ]

naamwoord vroulike

Πριν από επτά χρόνια έφτασα σε αυτό το σπίτι με ραγισμένη καρδιά και μόνος.
Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.

дома · домашний · родина · династия · род

Soortgelyke frases

Τι ώρα επιστρέφεις στο σπίτι μετά τη δουλειά;
Во сколько вы приходите домой после работы?

στοιχειωμένο σπίτι
дом с призраками

εκείνος δεν ήταν σπίτι
его не было дома

άνθρωπος που του αρέσει να κάθεται σπίτι
домашний человек

Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

δεν ήμουν σπίτι
меня не было дома

έχω να πάω σπίτι
я не был дома

άνθρωπος του σπιτιού
домашний человек

Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα
Дом Бернарды Альбы

voorbeelde

Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.

Πρέπει να πάω σπίτι.
Домой надо.

Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.

Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

Ο Ντικ πρέπει να πάει σπίτι και να πληρώσει το στοίχημα.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.

Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.
Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом

Δηλαδή, το Κέντρο θέλει να τα μαζεύουμε και να πάμε σπίτι;
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?

(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Εσύ ξεκίνα για το νέο σπίτι με τους Μονρό.
Ты отправишься на новое место с Монро.

Τώρα, που είναι τα κτίρια του Κοινοβουλίου, που είναι μια σειρά από σπίτια στην οποία κρατάμε όλοι ηλίθιοι μας.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

Απ'ό, τι καταλαβαίνω πιάσανε τη γυναίκα μου στο σπίτι ενός άντρα.
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.

Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.
Можешь идти домой.

Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Σαν το σπίτι σου.
Ну вот, будь как дома.

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.

Πήρες δύο τυπωμένες σελίδες από το σπίτι του Έρικ Μπέντον.
Вы забрали две страницы из дома Эрика Бентона.

Δεν πρέπει να υπάρχουν στρατιώτες στα σπίτια σε περιόδους ειρήνης.
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?

Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.

Αρχίστε το δικό σας υπέροχο ταξίδι προς το σπίτι.
Начните свой собственный удивительный путь домой.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Είμαστε στο σπίτι σου.
Это твой дом.

Όταν έχεις μεγαλώσει σε παλιό σπίτι, πάντα το αναπολείς.
Если ты выросла в старом доме... ты всегда будешь хотеть жить в таких домах.

Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.
Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.

Πηγαίνουμε τώρα στο υπόγειο σπίτι μίας μάγισσας το σωτήριον έτος 1488.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.