Υπηρεσία προμήθειας oor Russies

Υπηρεσία προμήθειας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

служба контроля использования

voorbeelde

Είναι προμήθεια για παροχή υπηρεσιών.
Так, комиссионные за работу...

Για να έχουμε τα προσόντα να μεταφέρουμε «τα σκεύη του Ιεχωβά»—τις προμήθειές του για ιερή υπηρεσία—πρέπει να είμαστε πνευματικά και ηθικά καθαροί.
Чтобы быть пригодными носить «сосуды Иеговы» — все то ценное, что Бог предоставляет для священного служения,— мы должны быть духовно и нравственно чистыми.

Άκουσα μια φήμη ότι η Υπηρεσία φτιάχνει κρυψώνες σε μεγάλες πόλεις για τρόφιμα, προμήθειες, πυρομαχικά...
Я слышала слухи, что агентство устраивает хранилища в крупных городах для еды, запасов, боеприпасов...

Ωστόσο, επειδή το κατάστημα δέχεται τα κουπόνια των εργατών αφαιρεί ως προμήθεια για την παροχή υπηρεσιών το 10 ως 20 τοις εκατό της αξίας κάθε κουπονιού.
А в качестве доплаты за обслуживание — за прием ваучеров — магазин вычитывает по 10—20 процентов стоимости чека.

Όταν καταβάλλουμε σθεναρές προσπάθειες στην υπηρεσία του Ιεχωβά, τι μπορούμε να αναμένουμε όσον αφορά τις πνευματικές προμήθειες;
На что мы можем рассчитывать в духовном отношении, если прилагаем в служении Иегове все усилия?

Πολλές από αυτές τις χώρες έχουν κάνει προμήθεια ώστε να μην εξαναγκάζονται να προσφέρουν στρατιωτική υπηρεσία τέτοια άτομα που έχουν συνειδησιακές αντιρρήσεις.
Во многих из этих стран личностям с такой совестью идут навстречу, чтобы не заставлять идти на военную службу.

Η Ανχελίνα Βανέγκας και η οικογένειά της τους καλοδέχτηκαν θεωρώντας τους θαυμαστή προμήθεια από τον Ιεχωβά και άρχισαν αμέσως να βγαίνουν στην υπηρεσία μαζί με τους ιεραποστόλους.
Ангелина Ванегас и ее семья восприняли их как благословение от Иеговы и сразу же стали ходить вместе с ними в служение.

Ως επί το πλείστον οι Ιουδαίοι, στους οποίους έχει σταλεί ο Ιησούς για να προσφέρει υπηρεσία, δεν έχουν αρπάξει τη θαυμάσια ευκαιρία να δεχτούν την προμήθεια που έχει κάνει ο Θεός για σωτηρία.
Иудеи, которым Иисус был послан проповедовать, в большинстве упускают чудесную возможность принять Божье мероприятие для спасения.

Ως επί το πλείστον οι Ιουδαίοι, στους οποίους έχει σταλεί ο Ιησούς για να προσφέρει υπηρεσία, δεν έχουν αρπάξει τη θαυμάσια ευκαιρία να δεχτούν την προμήθεια που έχει κάνει ο Θεός για σωτηρία.
Иудеи, которым Иисус был послан проповедовать, в большинстве своем упускают чудесную возможность принять все то, что Бог предусмотрел для спасения.

Ήταν ένας από τους πρώτους που εγγράφηκαν στη σχολή στην εκκλησία του και παρατήρησε: «Όσοι από εμάς παρακολουθούσαμε τις συναθροίσεις και βγαίναμε στην υπηρεσία αγρού επί πολλά χρόνια χωρίς αυτή την προμήθεια τη θεωρήσαμε μεγάλο βήμα στην προσωπική και οργανωτική μας πρόοδο».
В своем собрании он записался в школу одним из первых. Он отметил: «Те из нас, кто до введения курса много лет ходил на встречи и в проповедь, со временем увидели, что школа — огромное подспорье, что она очень помогает расти как каждому из нас в отдельности, так и организации в целом».

Λόγω της εξαγνισμένης, καθαρισμένης κατάστασής τους, έχουν τα προσόντα να είναι φορείς “των σκευών του Ιεχωβά”—των πολύτιμων προμηθειών που κάνει ο Θεός για ιερή υπηρεσία στη διακονία η οποία επιτελείται από σπίτι σε σπίτι και μέσω Γραφικών μελετών, καθώς και σε άλλες μορφές Χριστιανικών δραστηριοτήτων.
Благодаря тому что они очищены и остаются чистыми, они могут носить «сосуды Иеговы» — все то ценное, что Бог предоставляет для священного служения по домам, для проведения изучений Библии, а также для других видов христианской деятельности.

Κάθε όραμα αυξάνει την εκτίμηση για τη βασιλική εξουσία του Ιεχωβά και την προμήθεια που έχει κάνει για τη σωτηρία εκείνων που αποδίδουν σ’ αυτόν ιερή υπηρεσία.—Ιεζ.
Оба видения побуждают нас проявлять признательность за правление Иеговы и за все, что он сделал для спасения тех, кто совершает ему священное служение (Иез.

20 Επίσης, ας συνεχίσουμε να είμαστε δραστήριοι στην υπηρεσία της Βασιλείας, ας δίνουμε μεγάλη προσοχή σε όλα τα προνόμια και ας εκτιμάμε όλες τις πνευματικές προμήθειες.
20 Да будем мы также напряженно трудиться в царственном служении, усердно заботясь о всех преимуществах и ценя все мероприятия, служащие укреплению веры.

Η επιθυμία μου να συνεχίσω την ολοχρόνια υπηρεσία παρά την προχωρημένη ηλικία έχει διατηρηθεί ζωντανή από διάφορες ειδικές προμήθειες όπως είναι η Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα και οι συναθροίσεις για σκαπανείς που διεξάγονται σε συνδυασμό με τις συνελεύσεις περιοχής, καθώς και από τη συνεχή ενθάρρυνση που λαβαίνω από τους περιοδεύοντες επισκόπους.
Мое желание продолжать полновременное служение, несмотря на преклонный возраст, поддерживается такими специальными мероприятиями, как Школа пионерского служения и встречи для пионеров, которые проводятся на районных конгрессах, а также постоянным ободрением, которое я получаю от разъездных надзирателей.

Σημαίνει, όμως, ότι μοιράζονται, χωρίς προσωποληψία, τις απέριττες προμήθειες τροφής, στέγης και βοηθήματος για τις άμεσες ανάγκες τους, πράγματα που είναι διαθέσιμα για όλους όσους βρίσκονται σε αυτή την υπηρεσία.
Всем специальным полновременным служителям независимо от положения предоставляется одинаково скромное питание, жилье и средства для покрытия личных расходов.

Αλλά με όλες τις καλές προμήθειες που κάνει η Εταιρία και με τη στοργική συμπαράσταση της συντρόφου μου καθώς και άλλων, συνεχίζω να βρίσκω χαρά στην υπηρεσία του Ιεχωβά», λέει η Έλσι.
Но, благодаря доброй заботе Общества и любящей поддержке моей напарницы по миссионерскому служению и других, я все же получаю радость от служения Иегове»,— говорит Элси.

Επιπλέον, πολλά τμήματα λαβαίνουν αυτές τις προμήθειες από την οργάνωση σε κόστος που δίνει στους αδελφούς τη δυνατότητα να έχουν όσα χρειάζονται για τις συναθροίσεις και την υπηρεσία αγρού, ακόμη και αν οι υλικοί τους πόροι είναι πολύ περιορισμένοι.
Кроме того, многие филиалы получают эти публикации от Общества по такой цене, которая позволяет братьям иметь все необходимое для встреч собрания и проповеднического служения, даже несмотря на их очень ограниченные материальные ресурсы.

(Ματθαίος 24:45) Η κατ’ ιδίαν και η εκκλησιαστική μελέτη του Λόγου του Θεού με τη βοήθεια των Χριστιανικών εντύπων, η εγκάρδια προσευχή, η πνευματική βοήθεια από τους πρεσβυτέρους, τα θαυμάσια παραδείγματα των πιστών συλλάτρεών μας και η τακτική συμμετοχή στη διακονία συγκαταλέγονται στις προμήθειες που ενισχύουν τη σχέση μας με τον Ιεχωβά και μας ενδυναμώνουν για να συνεχίζουμε στην ιερή του υπηρεσία.
Изучение Божьего Слова с помощью христианских изданий — самостоятельное или вместе с собранием,— сердечные молитвы, духовная поддержка со стороны старейшин, пример верных сохристиан и регулярное участие в служении — вот некоторые из даров, которые позволяют нам укреплять отношения с Иеговой и служат источником силы, необходимой, чтобы продолжать священное служение ему.

Οι Γραφές τούς βοηθούν να εκτιμήσουν το γεγονός ότι η πιστή τους υπηρεσία είναι πολύτιμη στα μάτια του Θεού και ότι επιφυλάσσεται ένα ασφαλές μέλλον για εκείνους που εναποθέτουν την ελπίδα τους σε αυτόν και στις προμήθειες που έχει κάνει μέσω του Ιησού Χριστού.—Παροιμίαι 27:11· 2 Κορινθίους 4:17, 18.
Библия помогает им понять, что их верное служение драгоценно в глазах Бога и что у тех, кто надеется на него и на все, что делается им через Иисуса Христа, есть твердое будущее (Притчи 27:11; 2 Коринфянам 4:17, 18).