Υψηλάντης oor Russies

Υψηλάντης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Ипсиланти

[ Ипсила́нти ]

Ипсиланти (род)

Soortgelyke frases

Αλέξανδρος Υψηλάντης
Александр Ипсиланти

Κωνσταντίνος Υψηλάντης
Константин Ипсиланти

Δημήτριος Υψηλάντης
Дмитрий Константинович Ипсиланти

voorbeelde

Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, από κοινού με τη γειτονική πόλη Ανν Άρμπορ (βλ.λ.), οι πολίτες του Υψηλάντι μείωσαν την ποινή για χρήση και πώληση μαριχουάνας σε 5 δολάρια ("the Ypsilanti Marijuana Initiative").
В начале 1970-х годов, наряду с соседним городом Анн-Арбор, жители Ипсиланти вынудили местные власти снизить штраф за использование и продажу марихуаны до 5 долларов (Инициатива легализации марихуаны в Ипсиланти (англ. Ypsilanti Marijuana Initiative; см. также Партия прав человека).

Όντας παντρεμένος με την Πριγκίπισσα Υψηλάντη, αδελφή του Αλέξανδρου Υψηλάντης και του Δημήτρη Υψηλάντη, ο Κωνσταντίνος έχει υποστηρίξει ενεργά την Φιλική Εταιρεία και την στρατιωτική δράση του Αλεξάνδρου Υψηλάντη στην Μολδαβία και τη Βλαχία.
Будучи женат на княжне Ипсиланти, сестре Александра Ипсиланти и Дмитрия Ипсиланти, Константин активно поддерживал тайное революционное греческое общество Филики Этерия и военные действия Александра Ипсиланти в Молдавии и Валахии.

Όταν στις 5 Μαρτίου 1821 ο Αλέξανδρος Υψηλάντης διαβαίνει τον Προύθο, υψώνοντας τη σημαία της Επανάστασης και μπαίνει στο Ιάσιο, ο Καρπενησιώτης τάχθηκε κάτω από τις διαταγές του.
Когда 5 марта 1821 года Александр Ипсиланти перешёл Прут, поднял знамя революции и вошёл в Яссы, Карпенисиотис встал под его знамёна.

Ήταν ένα από τα πρώτα στελέχη του 1-ου Τάγματος του τακτικού Ελληνικού στρατού, το οποίο με απόφαση του Δημήτρη Υψηλάντη οργανώθηκε τον Ιούλιο του 1821 στην πόλη της Καλαμάτας από τον γεννημένο στην Κρήτη Κορσικανό Ιωσήφ Βαλέστ .
Был одним из первых офицеров волонтёров 1-го батальона регулярной греческой армии, который по приказу Дмитрия Ипсиланти организовал в июле 1821 года в городе Каламата,Пелопоннес рождённый на Крите корсиканец Балест, Иосиф.

Ο Απόστολος Κατακάζης στο τέλος του 1818, καθ' οδόν προς τη Μόσχα, συναντήθηκε στο Κισινάου με τον Νικόλαο Υψηλάντη, και τον έκανε μέλος της Εταιρίας.
«Апостол» Катакази в конце 1818 года, по пути в Москву, встретился в Кишинёве с Николаем Ипсиланти и посвятил его в Общество.

Το δημοτικό συμβούλιο του Υψηλάντι ανακήρυξε το 1983 ως «επίσημο τραγούδι» της πόλης το "Back To Ypsilanti" του Lee Osler.
В 1983 году Городской совет Ипсиланти объявил песню «Back To Ypsilanti» Ли Ослера официальной песней города.

Σε ηλικία είκοσι ετών ακολούθησε τον ηγεμόνα Κωνσταντίνο Υψηλάντη στη Μολδαβία.
В возрасте 20 лет он последовал за господарем Константином Ипсиланти в Молдавское княжество.

Το 1818, σε συνάντηση που είχε στην Κωνσταντινούπολη ως γραμματέας της ρωσικής αποστολής, του είχαν δοθεί όλες οι επαφές της Εταιρείας στη Ρωσία και του είχε ανατεθεί το καθήκον να επιδιώξει επαφή με την οικογένεια Υψηλάντη, με την οποία ήταν συγγενής.
В 1818 год, на сходке в Константинополе, ему, как секретарю русской миссии, были предоставлены все контакты Общества в России и и была дана задача посвятить в Общество семейство Ипсиланти, с которым он находился в родственной связи.

Ο ίδιος γράφει : " Ό Υψηλάντης διέταξε περί τα τέλη Σεπτεμβρίου τον Βαλέστρ να προσέλθη με το τακτικό σωμα εις την πολιορκία της Τριπόλεως .
Он же пишет: «Ипсиланти приказал регулярному корпусу в конце сентября идти к Триполи для участия в осаде.

Στις 21 Ιουλίου ο Υψηλάντης ανέθεσε στον Βαλέστ την οργάνωση Σώματος Τακτικού στρατού και τον ονόμασε συνταγματάρχη. .
21 июля 1821 года Ипсиланти поручил Балесту организацию корпуса регулярной армии и присвоил ему звание полковника.

Ο Υψηλάντης πίστευε πως οι νεαροί αυτοί θα μπορούσαν να αποτελέσουν την ψυχή του στρατού του.
Ипсиланти верил, что эта молодёжь станет ядром и душой его армии.

Τα τρία αδέλφια προσέγγισαν τον Υποστράτηγο Αλέξανδρο Υψηλάντης, ο οποίος ήταν υπασπιστής του τσάρου Αλέξανδρου Α. Ο Αλεξάνδρος Υψηλάντης αρνήθηκε να μπει στην Εταιρία.
Трое братьев пытались посвятить в Общество генерал-майора Александра Ипсиланти, который был адъютантом императора Александра I. Александр Ипсиланти отказался.

Ο Αλέξανδρος Υψηλάντης παρέμεινε στο σπίτι της αδελφής του, τέσσερις μήνες πριν περάσει τον Προύθο ποταμό τον Φεβρουάριο του 1821.
Александр Ипсиланти провёл в доме своей сестры 4 месяца до того как перешёл Прут в феврале 1821 года.