Υψηλή τέχνη oor Russies

Υψηλή τέχνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

элитарная культура

voorbeelde

Ο Νταρνέλ δοκίμασε το ταλέντο του στην υψηλή τέχνη.
Дарнелл попробовал себя в классической живописи.

Πώς σας φαίνεται αυτό, για υψηλή τέχνη;
А как тебе такое высокое искусство?

Σαν ένα κομμάτι υψηλής τέχνης από οποιονδήποτε αναγνωρισμένο καλλιτέχνη.
Например, картины... кисти знаменитых живописцев.

Δεν έφτασε να έχει υψηλή τέχνη και πολυτελή σπίτια, χωρίς βοήθεια.
Он бы не смог купить предметы искусства и роскошные дома без посторонней помощи.

Και μερικές φορές δημιουργείτε υψηλή τέχνη και μερικές φορές πληρώνετε τους λογαριασμούς κάνοντας εμπορικές δουλειες.
Иногда вы создаёте высокое искусство и иногда вы платите по счетам, выполняя некоторую рекламную работу

Δεν είναι όπως είναι υψηλή τέχνη.
Не похоже, что это высокое искусство.

Έργα του Νόρμαν Ρόκγουελ υπάρχουν στα σαλόνια, στις τουαλέτες μας, κι αυτό δεν πρέπει να θεωρείται υψηλή τέχνη.
Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством».

Η υψηλή τέχνη τους δεν τους έσωσε, ε;
То есть, великое искусство не сохранило их.

Η υψηλή τέχνη της παρακολούθησης.
Слежка — это настоящее искусство.

Το ίδιο ίσχυε για τις υψηλές τέχνες.
Точно такая же картина в сфере высокого искусства.

Η υψηλή τέχνη έχει ευρύτερο νόημα.
В великом искусстве есть подтекст.

Κι εγώ πιστεύω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό για εμάς τους ανθρώπους Αυτά τα πράγματα μας αγγίζουν, Κι υπάρχουν ιστολόγια για υψηλή τέχνη, με εικόνες π.χ. από βιβλικές ιστορίες, και ύστερα έχεις κάτι σαν αυτό.
А я думаю, что это же одни из самых важных вещей для нас, людей.

Ζητώ συγνώμη για τον υψηλό αριθμό τεχνικών δυσκολιών που είχαμε σήμερα.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире.

Παρ' όλα αυτά, όταν το θέατρο το 1824 το ανέλαβε ο George Bolwell Davidge, κατάφερε να φέρει τον θρυλικό ηθοποιό Έντμουντ Κην. να ερμηνεύσει έξι σαιξπηρικά έργα για έξι νύχτες με στόχο να φέρει την υψηλή τέχνη στις μάζες.
Однако, когда в 1824 году театр перешел к Уильяму Болвеллу Дэвидджу, его сцена прославила легендарного актера Эдмунда Кина, игравшего в шести пьесах Уильяма Шекспира по шесть ночей в неделю.

Κάποιος έμπορος που επισκέφτηκε μια αποπερατωμένη Αίθουσα Βασιλείας παρατήρησε την υψηλή ποιότητα των τεχνικών εργασιών και είπε: «Αυτό το κτίριο χτίστηκε πράγματι με αγάπη».
Один предприниматель пришел в готовый Зал Царства и, обратив внимание на высокое качество работы, сказал: «Это здание действительно построено с любовью».

" Πήραν ένα ανατριχιαστικό, ξεπεσμένο είδος διασκέδασης και το ανέβασαν στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο παραστατικών τεχνών. "
" Эти парни взяли какое- то жуткое, дешёвое шоу и подняли его на высший уровень искусства ".

Μόλις διάβασα άρθρο, για το πώς πετυχαί - νουν υψηλές τιμές σε δημοπρασίες τέχνης.
Я читал статью, о том как установили рекордную цену в аукционном доме

Η Street art εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Project Art Google τον Ιούνιο του 2014 και σήμερα η ιστοσελίδα διαθέτει πάνω από 10.000 έργα υψηλής ανάλυσης τέχνης του δρόμου από 86 καλλιτεχνικές κολεκτίβες σε 34 χώρες.
Стрит-арт впервые появился на сайте Google Art Project в июне 2014 года, и сегодня там содержится более 10 000 снятых в высоком качестве работ стрит-арта от 86 коллективов в 34 странах.

Ψάχνετε για τεχνικό με υψηλού επιπέδου πρόσβαση.
Найдите специалиста с доступом во все помещения.

Σκέφτηκα "Πήραν ένα ανατριχιαστικό, ξεπεσμένο είδος διασκέδασης και το ανέβασαν στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο παραστατικών τεχνών."
Я подумал — «Эти парни взяли какое-то жуткое, дешёвое шоу и подняли его на высший уровень искусства».

Η θρησκευτική τέχνη με υψηλή αισθητική αξία ήταν επίσης εθνικοποιημένη: ήταν χαρακτηρισμένη ως εθνικός θησαυρός και τη διαχειριζόταν το κράτος.
Аналогичным образом можно утверждать о национализации религиозного искусства с его высокой эстетической ценностью, о чём свидетельствует передача национальных сокровищ в собственность и распоряжение государства.

Και βέβαια, κατά παράδοση οι τέχνες και η υψηλή κουλτούρα έχουν μεγάλο κύρος.
Ну и, разумеется, традиционно остаются престижными искусство и высокая культура.

Ήξερε τα πάντα σε σχέση με την τέχνη, την λογοτεχνία, την υψηλή ραπτική.
Она знала всё об искусстве, литературе, моде.