υψηλά ιστάμενος oor Russies

υψηλά ιστάμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

высокопоставленный

[ высокопоста́вленный ]

adjektief

вышестоящий

[ вышестоя́щий ]

adjektief

voorbeelde

Υψηλά ιστάμενος στην Ουάσινγκτον, με επίβλεψη κάθε κυβερνητικής οργάνωσης.
Значимая фигура в Вашингтоне со связями в почти каждой гос. организации.

Όχι μόνο τους υψηλά ιστάμενους Β όπως είσαι εσύ κι οι σύντροφοί σου.
А не только высший ранг как ты и твои дружки.

Κάποιος υψηλά ιστάμενος προστατεύει τον Τόλσον.
Кто-то сверху защищает Толсона.

Η οργάνωσή μου πήρε εντολή να εκτελέσει ένα υψηλά ιστάμενο πρόσωπο.
Моя организация заключила контракт на убийство одного важного человека.

Αυτοί πρέπει να ήταν υψηλά ιστάμενοι.
А эти двое, похоже, начальство.

Το Σεπτέμβριο του 1943, ο Στάλιν δέχτηκε δημοσίως στο Κρεμλίνο τρεις υψηλά ιστάμενους εκπροσώπους της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.
В сентябре 1943 года Сталин открыто принял в Кремле трех иерархов Русской православной церкви.

Γιατί κάποιος υψηλά ιστάμενος πιστεύει ότι εσύ είσαι ο κατάλληλος.
что эта работа для вас.

Κάποιο υψηλά ιστάμενο πρόσωπο.
Кто-то, наделенный безграничной властью.

Η Λίντα είπε ότι κάποιος υψηλά ιστάμενος ήξερε ποιες ήταν οι άλλες δύο κρυφές προσφορές.
Линда сказала что кто-то " в верхах " знал о двух других ставках.

Κάθε φορά που κάποιος υψηλά ιστάμενος ρωτάει το όνομά μου σημαίνει μπελάδες.
Когда знать спрашивает моё имя, жди беды

Αν πεις " υψηλά ιστάμενη πηγή ", ξεκίνα να μαζεύεις τα πράγματά σου αμέσως.
Если скажешь " высокопоставленный источник ", можешь немедленно собирать вещи.

Είναι αρκετά υψηλά ιστάμενος για σένα;
Достаточно высокопоставленная персона?

Ο ίδιος το κάνει ζήτημα προσευχής και ο Ιεχωβά στέλνει έναν υψηλά ιστάμενο άγγελο στον Δανιήλ.
Он горячо молится об этом, и Иегова посылает к нему ангела, занимающего высокое положение.

Υπάρχουν κάποιοι Γάλλοι, συμπατριώτες μας, σε υψηλά ιστάμενες θέσεις, που εργάζονται για τη Σοβιετική Ένωση.
Есть несколько французов, наших соотечественников, занимающих высокие должности, которые работают на СССР

Μερικοί υψηλά ιστάμενοι της ρωσικής μαφίας βγήκαν εκτός τον τελευταίο μήνα.
С полдюжины главарей русской мафии исчезли в прошлом месяце.

Επίσης πιστεύω ότι είχατε κι άλλους συνομώτες, πιθανότατα, υψηλά ιστάμενα μέλη του Λευκού Οίκου.
Также я думаю, что у вас были сообщники, вероятно, одни из самых высокопоставленных лиц

Αυτοί πρέπει να'ναι υψηλά ιστάμενοι.
Эти двое отравляют высший совет.

Πολλοί υψηλά ιστάμενοι μένουν εκεί.
Многие высокопоставленные люди там останавливаются.

Έχω υψηλά ιστάμενους εχθρούς.
У меня враги в высших сферах.

Φίλη και πολύ υψηλά ιστάμενη εκεί.
Подруга, и она занимает там высокое положение.

Ήμουν οχτώ χρονών όταν πήγα να ζήσω με τον πιο υψηλά ιστάμενο Βουδιστή μοναχό.
Мне было восемь лет, когда меня отдали на воспитание главному буддийскому монаху.

Πως απαιτούν οι υψηλά ιστάμενοι να βγάζουμε την ίδια δουλειά με το 1 / 3 του προσωπικού;
Не знаю, как они полагают, мы будем выполнять всю работу с третью персонала.

Το εσωτερικό της Πυραμίδας του Ήλιου φαίνεται πως ήταν αίθουσα ταφής για υψηλά ιστάμενα πρόσωπα, ενδεχομένως και ιερείς.
Возможно, в «Пирамиде Солнца» была усыпальница для знати, в том числе и для жрецов.

Στους Βιβλικούς χρόνους το ρήμα προσκυνέω συχνά περιλάμβανε κατά γράμμα υπόκλιση μπροστά σε ένα υψηλά ιστάμενο πρόσωπο.
В библейские времена проскине́о предполагало буквальный поклон какому-либо высокопоставленному лицу.

Εν τω μεταξύ αποστέλλονταν μνημονικά στους υψηλά ιστάμενους αρχηγούς... καθησυχάζοντάς τους λέγοντας ότι αυτό είναι ρητορική εκστρατείας.
Но затем его сотрудник был пойман за рассылкой записок лидерам корпораций, в которых им предлагалось не волноваться, так как это была лишь риторика кампании.