Φλωρεντία oor Russies

Φλωρεντία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Флоренция

[ Флоре́нция ]

naamwoord vroulike

город в Италии

Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
Флоренция - самый красивый город в Италии.

φλωρεντία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

флоренция

Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
Флоренция - самый красивый город в Италии.

voorbeelde

" Δεν μπορώ να το κάνω εγώ αυτό " κι έτσι γύρισε στο ατελιέ του στη Φλωρεντία, μάζεψε όλα τα έργα που είχε φτιάξει έως τότε και τα πέταξε στο ποτάμι.
" Я так не смогу ". Тогда Ричард Серра вернулся в свою флорентийскую студию, собрал всё, что он создал до этого, и выбросил в реку.

Αργότερα επισκέφθηκε τη Φλωρεντία και τη Νάπολη.
Позже он посетил Флориду и Балтимор.

Ξέρεις πόσο θα χρειαστεί να ταξιδέψουν, μέχρι να φτάσουν τη Φλωρεντία;
Вы знаете, как далеко османам придется ехать прежде чем они доберутся до Флоренции?

Σκοτεινοί καιροί για τη Φλωρεντία.
Темные времена для Флоренции.

Οι Γερμανοί κατέστρεψαν την Φλωρεντία όταν αποχωρούσαν.
Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.

Τα περιττώματα πετούν ξανά στη Φλωρεντία.
Во Флоренции опять начало всплывать дерьмо.

Οι δικοί σου μπορούσαν να με είχαν δολοφονήσει στη Φλωρεντία.
Ваши люди могли убить меня во Флоренции, Мэйсон.

Εντελώς διαφορετική ράτσα από αυτούς που κατάγονται από Φλωρεντία ή Μιλάνο.
Совсем иного толка, нежели итальянцы из Флоренции или Милана.

Τότε, ίσως είναι καιρός, ο Κύριος να δεχτεί τη Φλωρεντία πίσω στην αγκαλιά Του.
Тогда, возможно, пришло время для Господа принять Флоренцию назад в его ряди.

' Εχετε πάει στη Φλωρεντία;- ' Ολες οι λεπτομέρειες είναι από μνήμης
Вы знаете Флоренцию?

Φλωρεντία, συνονθύλευμα παρακμής και αμαρτίας.
Ах, Флоренция, скопище дерьма и греха!

Πέρασα το καλοκαίρι στη Φλωρεντία.
Я провел лето во Флоренции.

Το 1782 το χειρόγραφο μεταφέρθηκε στη Λαυρεντινιανή Βιβλιοθήκη στη Φλωρεντία της Ιταλίας, όπου εξακολουθεί να είναι ένα από τα πολυτιμότερα αποκτήματα της βιβλιοθήκης.
В 1728 году эта рукопись была переправлена в Лоренцианскую библиотеку во Флоренции (Италия), и по сей день она остается ее уникальным достоянием.

Ψιθυρίζεται πως ένας καρδινάλιος κοσμεί με την παρουσία του την Φλωρεντία.
Ходили слухи, что кардинал удостоил Флоренцию своим посещением.

Στήν ’Ιταλία, καί ιδιαίτερα στή Φλωρεντία, ή τέχνη τού Τζιόττο είχε άλλάξει τήν όλη άντίληψη τής ζωγραφικής.
В Италии, особенно во Флоренции, после Джотто изменилась вся концепция живописи.

Δεν ήθελες να δεις τη Φλωρεντία από τότε που ήσουν έφηβη;
Ты хотела увидеть Флоренцию, с тех пор как была подростком, верно?

Η Φλωρεντία έχει αφοριστεί.
Флоренция отлучена.

Έχουμε παρόμοια περίπτωση στη Φλωρεντία.
У нас есть аналогичный случай во Флоренции.

Πώς είναι η Φλωρεντία μια παγκόσμια δύναμη εάν η Ευρώπη ξέρει Δημοκρατία μας είναι σε τέτοια χέρια;
И как Флоренция станет мировой державой, если Европа видит, в чьих руках она находится?

Από το 1834 μέχρι το 1836 πραγματοποίησε ένα μακρύ Grand Tour, επισκεπτόμενος τη Φλωρεντία, τη Ρώμη και τη Νάπολη, όπου γνώρισε την τέχνη της αναγεννησιακής Ιταλίας.
С 1834 по 1836 гг. он находится в длительной поездке по Италии, побывал во Флоренции, Риме и в Неаполе, где изучает искусство итальянского Ренессанса.

Η δεξίωση γάμου πραγματοποιήθηκε στο Palazzo Medici Riccardi στη Φλωρεντία.
Свадебные торжества прошли в палаццо Медичи-Риккарди во Флоренции.

O Μάρκο ντα Γκαλιάνο γεννήθηκε στη Φλωρεντία και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του εκεί.
Марко да Гальяно родом из Флоренции, где провел большую часть своей жизни.

Αλλά επιτρέπει, επίσης, στη Φλωρεντία να ακμάζει.
Но также позволяет Флоренции процветать.

Με έστησες στην Φλωρεντία.
Ты бросил меня во Флоренции.

Πάω στη Φλωρεντία για να διεκδικήσω τα εδάφη μου στη Σικελία... και είναι απαραίτητο να τακτοποιήσω κάποια θέματα.
Я следую из Флоренции, дабы вернуть свои владения в Сицилии и я нахожу совершенно необходимым достичь определенных договоренностей.