φοβάμαι oor Russies

φοβάμαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бояться

[ боя́ться ]

werkwoord

Τομ, φοβάμαι ότι θα βρούμε τον μπελά μας.
Том, я боюсь, что мы попадем в беду.

страшиться

[ страши́ться ]

werkwoord

Δε φοβούνται κανέναν περισσότερο από το στρατηγό Χόρεμχεμπ.
Никто не страшит их больше, чем генерал Хоремхеб.

беспокоиться

[ беспоко́иться ]

werkwoord

Κοίτα, φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό.
Я беспокоюсь о том, что не смогу это сделать.

боязнь · опасаться · побояться · страх

Soortgelyke frases

φοβάμαι ή ανησυχώ για κάποιον ή κάτι μην τύχει κάτι κακό
дрожать за

φοβάμαι μην
опасаться

φοβάμαι και τον ίσκιο μου
бояться собственной тени

φοβάμαι να
опасаться

δεν είναι από εκείνους που φοβούνται
не робкого десятка

voorbeelde

Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Φοβόμουν.
Я боялась.

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

[ φερμουάρ κλείνει ] Έτσι, αυτό που λένε πραγματικά είναι ότι φοβάται κακές ειδήσεις;
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?

Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Не нужно бояться.

Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σου
Ты боишься испачкать руки кровью

Θέλω να με φοβούνται.
Пусть другие боятся меня

Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Боюсь, не могу.

Φοβόταν τι μπορώ να κάνω, πως μπορεί να με διαφθείρει.
Он боялся того, что она может сделать, как она может развратить.

Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.
Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.

Η Ντεμπ πάντα φοβόταν ότι τα αισθήματά της θα την καταβάλουν.
Деб всегда боялась, что ее чувства поглотят ее.

(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

Φοβούνται τα πρωτοσέλιδα.
Они боятся заголовков.

Αυτό φοβάμαι.
Этого я и боюсь.

Φοβάσαι να πετάξεις;
Ты боишься летать?

Όχι, έχει φόβο.
У него медвежья болезнь.

Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?

Μην αφήνετε τον φόβο να υπερνικήσει τις προσπάθειές σας10.
Не позволяйте страху превозмочь ваши усилия10.

Να φοβηθώ δηλαδή;
Бояться надо?

Ο φόβος είναι δολοφόνος τ ου μυαλού.
Страх - убийца разума.

Πολύ φοβάμαι, πως ναί.
Боюсь, что так.

Πολύ φοβάμαι ότι χρειάζεσαι ένα ανώτερο πτυχίο γενετικής γι'αυτές τις απαντήσεις.
Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.