φοβητσιάρα oor Russies

φοβητσιάρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трусиха

[ труси́ха ]

naamwoord

труси́ха: женск. к трус; трусливая женщина

voorbeelde

Δεν είμαι φοβητσιάρης!
Я не трус.

Φοβητσιάρικο μικρό παιδί.
Ты ужасный ребенок.

Είσαι φοβητσιάρης.
Вы все боитесь.

Μην είσαι τόσο φοβητσιάρης.
Не будь таким ссыклом.

Νομίζω ότι έχεις αλλάξει μέσα σου. Όχι όπως πριν που ήσουν ντροπαλός και φοβητσιάρης.
что был робок и застенчив.

Καί είμαι πολύ φοβητσιάρης άνθρωπος, άφέντη.
А я всего боюсь, сагиб.

Φοβητσιάρη.
Ссыкун

Φοβητσιαρηδες, φοβητσιαρηδες!
Цып, цып, цып, цып.

Μην είσαι τόσο φοβητσιάρης.
Не будь таким неженкой.

Είσαι αξιολύπητος και φοβητσιάρης.
Ты напуган и жалок.

Σε παρακαλώ μην γίνεσαι τόσο φοβητσιάρης
Ну не будь ты таким трусливым

Και αν δεν εμφανιστείς, όλοι θα μάθουν ότι είσαι ένας φοβητσιάρης.
И если ты не появишься, все узнают, что ты щенок.

Μπες μέσα τώρα, φοβητσιάρη.
давай, иди, трус несчастный.

Φοβητσιάρα...
Ты... трусишка.

Είσαι τόσο φοβητσιάρης!
Какой же ты трус.

Δεν θες να φανείς φοβητσιάρης.
Ты не хочешь показаться трусом.

«Οι δυνάμεις σου προκαλούν φόβο στους φοβητσιάρηδες, αλλά όχι σε κάποιον που απολαμβάνει την προστασία του Μόρτζιον.»
– Ваши угрозы могут подействовать на пугливых, но не на тех, кого защищает Моргион.

Φοβητσιάρη
Ну и вредина

Και εσείς φοβητσιάρηδες, πρέπει να μάθετε να μένετε μακριά από άτομα σαν τον γιο μου.
А вы говняки должны уяснить, что должны держаться подальше от людей вроде моего сына.

Ήταν μπασταρδόσκυλο... αλλά φοβητσιάρικο.
Та ещё скотина, но пугливый.

Δεν είναι για φοβητσιάρηδες, όμως.
Хотя она не для слабонервных.

Αρκετό χρόνο πέρασα με φοβητσιάρηδες.
Хватит с меня грузовиков с курами.

Αλλά ήταν παγίδα για να φοβίσουν και να αναγκάσουν τους αφελείς φοβητσιάρηδες χωριάτες να αγοράσουν σετ αρχαρίων 1:87 κλίμακας.
Но на самом деле это была установка на запугивание слабоумных бесхребетных деревенщин для покупки стартовых наборов " HO " - коллек.

Σε παρακαλώ μην γίνεσαι τόσο φοβητσιάρης.
Ну не будь ты таким трусливым.

Μόνο ένας φοβητσιάρης κρύβεται.
Только трус может прятаться под кроватью.