φοβερός oor Russies

φοβερός

/foveˈros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ужасный

[ ужа́сный ]

adjektief

Εκτός αυτού όλα αυτά είναι φοβερή αμαρτία, φυσικά.
Помимо того, что все это ужасный грех, конечно.

устрашающий

[ устраша́ющий ]

adjektief

8 Ίσως αντιμετωπίζουμε εμπόδια ή εχθρούς εξίσου φοβερούς με εκείνους τους οποίους αντιμετώπισε ο Δαβίδ.
8 Возможно, мы встречаемся с препятствиями и врагами не менее устрашающими, чем те, с которыми сталкивался Давид.

страшный

[ стра́шный ]

adjektief manlike

Ο πιο κοντινός σύμμαχός μου, και ο πιο φοβερός δικηγόρος στις αποικίες.
Мой ближайший союзник и самые страшные адвокат в колониях.

потрясающий · грозный · жуткий · отвратительный

voorbeelde

Μπήκε σε φοβερούς μπελάδες για να κρύψει την ταυτότητά του.
Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность.

Τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε το μέγεθος του φοβερού φαινομένου.
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.

Ο κύριος Αλ Γκουλ, ήταν φοβερός ποιητής.
Мистер аль Гул на самом деле поэт.

Φαντάζεσαι πόσο φοβερά θα είναι, φιλαράκι;
Можешь представить, как это великолепно?

Αυτό ήταν φοβερό!
Это восхитительно!

Και το πιο φοβερό θηρίο έχει τη γοητεία του.
Но даже у самого отвратительного монстра есть свое очарование, Татo.

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Αυτό είναι φοβερά μεγάλο σκορ.
Ничего себе, вот это счет!

Είχα ακριβώς το φοβερό συναίσθημα οτι αυτό όλα είχε συμβεί και απο πριν, κάπου.
Просто у меня какое-то ужасное предчувствие.

Φοβερό.
Ужасно

Κάτι φοβερό συμβαίνει.
Происходит что-то ужасное.

Έκανες φοβερή δουλειά.
Ты проделал блестящую работу.

Και εσύ έχεις φοβερό μάτι για νέα ταλέντα
А у тебя наметан глаз на новых художников

Φοβερό.
Необычно.

Οι φρούδες ελπίδες είναι φοβερό αφροδισιακό.
А ложная надежда - весьма сильный афродизиак.

Οι Sapphires θα κάνουν περιοδεία για τρεις φοβερές εβδομάδες.
Следующие три головокружительные недели " Сапфиры " проведут в турне.

Η ματαιοδοξία είναι φοβερή θωράκιση.
Тщеславие - великолепная броня.

Δεν το είχα σκεφτεί ως ταινία φιλίας αλλά ομολογώ ότι έχετε φοβερή χημεία παίδες.
Никогда не мог себе представить вас обоих, как приятелей, но вы идеально дополняете друг-друга.

Είμαι φοβερός.
Ну, я вообще-то хорош...

Όταν τελειώσουν τη μαρτυρία τους, οι δύο μάρτυρες θανατώνονται από ένα φοβερό θηρίο που βγαίνει από μια άβυσσο.
Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.

Υποτίθεται ότι είναι φοβερή.
Кажется, она потрясающая.

Ήθελα οι τύποι που θα εμφύτευαν ένα φοβερό ναρκωτικό κατευθείαν στο κέντρο ευχαρίστησης του εγκε - φάλου μου, να νομίσουν ότι έχω καρκίνο.
Я хотел, чтобы ребята, которые собираются вживлять клевый препарат прямо в центр удовольствия моего мозга, думали, что у меня рак.

Η ζωή μου είναι λίγο χάλια τώρα αλλά αυτό που μπορώ να κάνω, είναι να οργανώσω έναν φοβερό χορό.
В моей жизни сейчас небольшой беспорядок, но единственная вещь, которую я могу сделать для них - это устроить невероятные танцы.

Πιστεύοντας ο ένας στον άλλον, πραγματικά να είναι κανείς βέβαιος σε ώρα ανάγκης ότι ο καθένας μας μπορεί να καταφέρει φοβερά πράγματα στον κόσμο, αυτό μπορεί να μετατρέψει τις ιστορίες μας σε ιστορίες αγάπης και τη συλλογική μας ιστορία σε μια ιστορία που διαιωνίζει συνεχώς την ελπίδα και καλά αγαθά για όλους μας.
Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.

Και είστε φοβερά.
И ты врешь ужасно.