φοβισμένος oor Russies

φοβισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пугливый

[ пугли́вый ]

adjektief

Ο αυτοκράτορας είναι γέρος, άρρωστος και φοβισμένος.
Император стар, болен и пуглив.

испуганный

[ испу́ганный ]

adjective particle

Αν μίλησε με τον πατέρα του, είναι φοβισμένος.
Если он говорил с отцом, то он испуган.

Soortgelyke frases

κλαμένος και φοβισμένος
заплаканный и испуганный

voorbeelde

Νόμιζα ότι ήταν φοβισμένος, αλλά δεν ήταν.
Я думал, что она была напугана, но это не так.

«Έχεις γίνει ένα φοβισμένο λαγουδάκι.
— Ты превращаешься в перепуганного кролика.

Είμαι πραγματικά φοβισμένος.
Мне так страшно.

Φοβισμένος, αλλά καλά
Он напуган, но держится

Είσαι όμορφη όταν είσαι φοβισμένη... αλλά πόσο όμορφη μπορείς να είσαι όταν πεθαίνεις;
Вы прекрасны когда испуганны, но в смерти вы будете великолепны.

Στην τηλεόραση δείχνει κανείς φοβισμένος όταν ο μπαμπάς κερδίζει τον Τροχό της Τύχης;
Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны?

Εσύ είσαι που ακούγεσαι φοβισμένη.
Ты кажешься испуганной.

Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις λίγο φοβισμένος.
Слушай, и ещё я думаю, что тебе немного страшно, ведь так?

Τα Ξωτικά είναι φοβισμένα.
Эльфы напуганы.

Είμαι, απλά, φοβισμένη.
Я просто так напугана

Αλλά εκείνος ήταν φοβισμένος.
Но он боялся.

Ήταν φοβισμένη στο τηλέφωνο και έκανε ερωτήσεις.
По телефону она была напуганной и задавала вопросы.

Είναι φοβισμένοι.
Люди напуганы.

Όπως είναι ευνόητο, ήταν ανήσυχοι και φοβισμένοι.
Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.

Είναι φοβισμένος και ολομόναχος.
Она напугана и одинока.

Όσο πιο φοβισμένοι είμαστε, τόσο πιο ευάλωτοι είμαστε, τόσο πιο φοβισμένοι.
Чем больше мы боимся, тем более становимся уязвимыми, и тем больше мы боимся.

Όπως και να ’χε, ήταν φοβισμένος.
Так или иначе – он был испуган.

Ενώ η ανθρωπότητα είναι φοβισμένη λόγω των όσων επιφυλάσσει το μέλλον, οι Χριστιανοί πρέπει να είναι άφοβοι για να εκτελέσουν τη διακονία τους.
В то время как человечество боится того, что может принести будущее, христианам надо быть мужественными, чтобы исполнять свое служение.

Δεν χρειάζεται να ζει φοβισμένη.
Она не должна жить в страхе.

Φτιάξε μια θλιβερή ιστορία του πόσο φοβισμένος είσαι.
Расскажи жутко плаксивую историю о том, как тебе страшно.

Οι εκφυλισμένοι είναι αδύναμοι και φοβισμένοι.
Выродки либо слишком слабы, либо слишком расчетливы.

Φοβισμένοι άνθρωποι.
Напуганные люди.

Εμφανίστηκε ο δικηγόρος του, κι ο Στάιλς άρχισε να φέρεται περίεργα και φοβισμένα.
Когда появился адвокат Визуалистов, Стайлз внезапно начал разыгрывать испуг и тревогу.

Ήταν πιο φοβισμένος από εσένα.
Чуть не обоссался со страху.

Εκείνο που έμαθα σήμερα στη τάξη, κοιτώντας όλα εκείνα τα μικρά φοβισμένα πρόσωπα που δεν έπαιρναν τα μάτια τους από πάνω μου, είναι ότι πόσο μου έλειψε ο πραγματικός κόσμος
Сегодня на семинаре я понял, пока смотрел на все эти перепуганные личики, которые не могли оторвать от меня глаз, как я соскучился по внешнему миру