άμιλλα oor Russies
άμιλλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
соревнование
[ соревнова́ние ]
Λίγη ευγενής άμιλλα κάνει καλό στην ψυχή, δε νομίζετε;
Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?
соперничество
[ сопе́рничество ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι το αληθινό πνεύμα της ευγενούς άμιλλας... που βλέπουμε εδώ, ανάμεσα σ'αυτούς τους δύο αθλητές, σήμερα.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κριτής, κρατώντας την Ολυμπιακή σημαία απαγγέλλει: "Στο όνομα όλων των κριτών και αξιωματούχων, υπόσχομαι ότι θα εκτελέσουμε τα καθήκοντά μας κατά τη διάρκεια αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων με πλήρη αμεροληψία, σεβόμενοι και τηρώντας τους κανόνες οι οποίοι διέπουν μέσα σε αληθινό πνεύμα ευγενούς αθλητικής άμιλλας".
объявить внутреннее свойствоWikiMatrix WikiMatrix
Το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας ωστόσο δεν ήταν νεκρό.
Настоящее его имя Джерри ДорсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επηρέασε την αίσθηση του για ευγενή άμιλλα μα κυρίως, την αισθητική του.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καβγάδες και συμπλοκές σκίαζαν το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οδηγός της έκθεσης αναφέρει: «Οι γιορτές έδιναν στους Έλληνες μια καλή ευκαιρία να αφήνουν στο περιθώριο, από σεβασμό για τους θεούς τους, τις ατελείωτες και συχνά βίαιες διαμάχες τους, καταφέρνοντας έτσι να εξυψώνουν και να διοχετεύουν το χαρακτηριστικό ανταγωνιστικό τους πνεύμα σε ένα ειρηνικό αλλά εξίσου αληθινό επίτευγμα: την αθλητική άμιλλα».
Я не припоминаю?jw2019 jw2019
Ο Κουμπερτέν πίστευε ότι η ευγενής άμιλλα μπορούσε να συμβάλει στη διαμόρφωση καλού χαρακτήρα, καθώς και να προαγάγει τη σωστή κρίση και την ορθή διαγωγή.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаjw2019 jw2019
Οι οργανωτές των Ολυμπιακών αρέσκονται στο να εξαίρουν τα ιδανικά που σχετίζονται με τους αγώνες —«ευγενής άμιλλα, αθλητισμός, ειρήνη, πολιτισμός και εκπαίδευση».
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "jw2019 jw2019
Στις 20 Ιουλίου, σε πνεύμα ευγενούς άμιλλας, ο Μωραϊτίνης έριξε σχετική απάντηση στο αεροδρόμιο του Καζαμίρ, με την οποία πληροφορούσε για την τύχη του πληρώματος και ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, καθώς τους βεβαίωσε ότι οι Έλληνες γνωρίζουν να σέβονται τους αιχμαλώτους.
Пусть заценятWikiMatrix WikiMatrix
Υπάρχει και η ευγενής άμιλλα.
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, δεν είναι ευγενής άμιλλα να πυροβολείς κάποιον που μόλις έχει ξαναεμφανιστεί.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Χάουαρντ μου έκανε κήρυγμα για τη σημασία της ευγενούς άμιλλας και του πολιτισμού.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί χωρίς άμιλλα, δεν θα υπάρχει ελευθεροτυπία.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάντα καυχιόμουν στην καλή μου ευγενής άμιλλα.
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ανατολή πολλοί γονείς αναπτύσσουν το πνεύμα της άμιλλας στα παιδιά τους και τα στέλνουν σε προπαρασκευαστικά φροντιστήρια που τα διδάσκουν το μυστικό της επιτυχίας στις εισαγωγικές εξετάσεις.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркjw2019 jw2019
Εκτιμώ το πνεύμα της ευγενούς σας άμιλλας, κε Χάγκερτυ... αλλά μου έστειλαν από το γραφείο ένα αντίγραφο από το θεματάκι σας.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγη ευγενής άμιλλα κάνει καλό στην ψυχή, δε νομίζετε;
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα στο πνεύμα ευγενούς άμιλλας.
Где профессор Блашек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αθλητική άμιλλα θεωρούνταν βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη του πολίτη-στρατιώτη.
Но мы же партнеры!jw2019 jw2019
Ωστόσο, κατά τον όγδοο περίπου αιώνα Π.Κ.Χ., ο Όμηρος περιέγραψε μια κοινωνία που εμπνεόταν από τα ηρωικά ιδεώδη και το πνεύμα της άμιλλας, στην οποία η στρατιωτική ανδρεία και οι αθλητικές δραστηριότητες έχαιραν μεγάλης εκτίμησης.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?jw2019 jw2019
Ειλικρίνεια οίκτος και ευγενής άμιλλα.
Ты наказана и будешь делать, что я велюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.