αμίλητος oor Russies

αμίλητος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

немой

[ немо́й ]

adjektief manlike

Ποιος είναι ο αμίλητος;
Он немой что ли?

молчаливый

[ молчали́вый ]

naamwoord

Κάνεις το δικό σου δυνατός-και-αμίλητος ηρωόπραγμα.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.

voorbeelde

Κάνεις το δικό σου δυνατός-και-αμίλητος ηρωόπραγμα.
Ты как всегда играешь в сильного и молчаливого героя.

Κοίταζαν αλλού, αλλά κάθονταν αμίλητοι.
Отвели глаза, но сидели и молчали.

Παρέμεινε αμίλητος, άσπρος σαν το χαρτί στο οποίο γράφω, ενώ εγώ την έσπρωχνα να βγει έξω.
Он онемел от гнева и стал белый, как бумага, на которой я сейчас пишу, а я поскорее вытолкала ее из комнаты.

Τώρα τον παρακολουθούσαν όλοι μελαγχολικοί κι αμίλητοι.
Теперь все смотрели на него молча и грустно.

Αφού δούλεψαν για λίγο αμίλητοι, η Φρίντα ρώτησε 328 FRANZ KAFKA τον K. γιατί ήταν τώρα τόσο υπάκουος στο δάσκαλο.
Проработав некоторое время молча, Фрида спросила, почему это К. стал теперь так послушно подчиняться учителю.

Αληθεύει πως όταν ήσουν παιδί είχες τραύλισμα και παρέμεινες λειτουργικά αμίλητος για 8 χρόνια;
А это правда, что будучи ребёнком вы заикались, и практически не говорили до восьми лет?

Ήσουν υπερβολικά αμίλητη όλο το πρωί, γλυκιά μου.
Ты сегодня ужасно тихая, солнышко.

Μην μένεις έτσι αμίλητος.
Не молчи.

Πολλοί επιζώντες κάθονταν αποσβολωμένοι και αμίλητοι δίπλα στα χαλάσματα των σπιτιών τους.
Многие из тех, кому довелось уцелеть, сидели в оцепенении на развалинах своих домов.

Αλλά θα έμενα τελείως αμίλητος ξαφνικά.
Никто бы даже и не заподозрил меня во лжи.

Κάτω απ’ το βλέμμα του σηκώθηκε, έφτιαξε τα μαλλιά της, σκούπισε το πρόσωπο κι αμίλητη πήγε να φτιάξει καφέ.
Под его взглядом она поднялась, поправила волосы, отерла слезинки и молча занялась приготовлением кофе.

Αμίλητος, αμίλητος, αμίλητος.
Молчание, молчание.

Σκαρφάλωναν μαϊμούδες πάνω στο αυτοκίνητο, αλλά εμείς ήμασταν αμίλητοι.
Повсюду были обезьяны, и никто ничего не сказал.

Όταν ύστερα έμεναν μόνοι, έτρωγαν σχεδόν αμίλητοι.
Оставшись затем одни, они ели в полном почти молчании.

»Η άρνηση να χαιρετίσει κάποιος τη σημαία, και το να σταθεί αμίλητος, όπως έκανε αυτό το αγόρι, δεν θα μπορούσε να βλάψει κανέναν.
Если кто-то, как этот мальчик, отказывается чествовать флаг и петь, это никому не может причинить вреда.

Τα παιδιά σχημάτι¬ σαν ημικύκλιο πίσω από τον Καρλ και κοίταζαν αμίλητα τον αστυφύλακα από πάνω τουζ.
Дети стояли полукругом позади Карла и молча таращились на полицейского

Ποιος είναι ο αμίλητος;
Он немой что ли?

Ο Edward ήταν αμίλητος.
Эдвард молчал.

Ο κύριος Σάμσα γύρισε στην πολυθρόνα του για να τις κοιτάξει και τις παρατήρησε για λίγο αμίλητος.
Господин Замза повернулся на стуле в их сторону и несколько мгновений молча глядел на них.

Eίναι αμίλητος σήμερα.
Ни с кем сегодня не разговаривает...

Έρχεσαι στην πλατφόρμα μου, αμίλητος και δίνεις διαταγές στους δικούς μου.
Вы приходите ко мне на платформу, не говорите мне ни слова... и начинаете командовать моими людьми.

Ο άντρας είναι ακόμα αμίλητος.
Она не сказал ни слова.

Δεν είναι καλύτερα από το να είσαι νευρικά αμίλητος.
Но только молчание - ничем не лучше.

Συμβαίνει τίποτα; Ήσουν αμίλητη στο τραπέζι
Что- то не так?Ты была такой тихой за обедом

Στάθηκε αμίλητος, περιμένοντας τις τελευταίες διαταγές.
Он молча ожидал последних указаний.