έγγειος φόρος oor Russies

έγγειος φόρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

налог на землю

voorbeelde

Παρόμοια δυσαρέσκεια εκδηλώθηκε πρόσφατα και στη Νότια Αφρική, όταν η κυβέρνηση επέβαλε έγγειο φόρο στους αγρότες.
Подобное возмущение недавно можно было наблюдать и в ЮАР, где правительство ввело налог на землю фермеров.

Στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία οι κεφαλικοί και οι έγγειοι φόροι συλλέγονταν από αυτοκρατορικούς αξιωματούχους στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων του αξιώματός τους.
В Римской империи сбор подушного и земельного налогов входил в обязанности государственных чиновников.

Το 1371 λίγο πριν από την οριστική κατάληψη των Σερρών από τους Τούρκους, οι μοναχοί κατάφεραν να πείσουν τον Σουλτάνο Μουράτ Α ́ να απαλλάξει τη μονή από την πληρωμή έγγειου φόρου.
В 1371 году, до окончательного завоевания Серре Османской империей, монахам удалось уговорить султана Мурада I уменьшить для монастыря взимаемый налог на имущество.

Ο Αυτοκράτορας Αύγουστος έδειξε περαιτέρω εύνοια στην πόλη ανακηρύσσοντάς την colonia (αποικία), ανεξάρτητη από τον έπαρχο της Ασίας, και απαλλάσσοντας τους πολίτες της τόσο από τον έγγειο όσο και από τον κεφαλικό φόρο.
Император Август почтил город, сделав его колонией, независимой от наместника провинции Азия, и освободил его жителей от уплаты поземельных и подушных налогов.