εγγίζω oor Russies

εγγίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

касаться

[ каса́ться ]

werkwoord impf

дотрагиваться

voorbeelde

Θα σας δείξει αρκετά καλά πώς pipped ήμουν όταν σας λέω ότι εγώ κοντά ως εγγίζων έβαλε σε μια λευκή ισοπαλία με ένα δείπνο- σακάκι.
Он покажет вам довольно хорошо, как обогнал меня, когда я говорю вам, что я рядом, как тот, кто прикасается надевать белый галстук с смокинг.

Έχουν κάτι επάνω τους που εγγίζει τα συναισθήματά μας.
Есть что-то в них такое, что действует на эмоции.

Ποιος «δεν εγγίζει» έναν όσιο Χριστιανό, και για ποιο πράγμα μπορεί ένα τέτοιο άτομο να προσεύχεται με εμπιστοσύνη;
Кто не «прикасается» к лояльному христианину, и о чем может молиться такое лицо с уверенностью?

Ούτω και ο εισερχόμενος προς την γυναίκα του πλησίον αυτού· όστις εγγίζει αυτήν, δεν θέλει αθωωθή.
То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего; кто прикоснется к ней, не останется без вины.

Αλλά όσο πιο κοντά ως εγγίζων επαναστάτησαν όταν δεν θα επιτρέψτε μου να φορέσει ένα ζευγάρι πανί- ξεπέρασε μπότες που μου άρεσε σαν δυο αδέλφια.
Но я так близко, как тот, кто прикасается восстал, когда он не позволил мне носить пару ткань верхом сапоги, которые я любил, как пара братьев.

Ο Ιησούς Χριστός, «όστις εγεννήθη εκ του Θεού» μέσω του αγίου πνεύματος, «φυλάττει αυτόν, και ο πονηρός [ο Σατανάς] δεν εγγίζει αυτόν».
Иисус Христос, «рожденный от Бога» святым духом, «хранит себя [его, НМ], и лукавый [сатана] не прикасается к нему».

(Μάρκος 8:31· 9:31) Στη διάρκεια αυτής της περιόδου που ήταν ιδιαίτερα δύσκολη για τον Ιησού, η Βιβλική αφήγηση λέει: «Έφερον δε προς αυτόν και τα βρέφη, δια να εγγίζη αυτά».—Λουκάς 18:15.
В это особенно тяжелое для Иисуса время «приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним», как это сообщается в Библии (Луки 18:15).

Για παράδειγμα, η Καινή Διαθήκη των Τεσσάρων Καθηγητών αποδίδει τα λόγια του Ιησού ως εξής: «Μη με εγγίζεις, διότι δεν ανέβηκα ακόμη εις τον Πατέρα μου».
К примеру, в Синодальном переводе слова Иисуса переданы так: «Не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему» (Иоанна 20:17).

Αυτό είναι το προαύλιο, που ο Μπιν Λάντεν, γνωστός ως " Βηματιστής, " θα έμπαινε μέσα και όπου έπεσαν οι αλεξιπτωτιστές, εγγίζοντας τους τοίχους του στρατοπέδου αιχμαλώτων, κινούμενοι σε κάθε πλευρά του, εδώ, προκαλώντας καθυστερήσεις.
Это внутренний двор, по которому бен Ладен, также известный как Лидер, прогуливался и где вертолет при спуске зацепил стену и перевернулся на бок, что вызвало задержку.

«Όστις εγγίζει εσάς [το λαό του Θεού στη γη], εγγίζει την κόρην του οφθαλμού αυτού».—Ζαχαρίας 2:8.
«Касающийся вас [народа Бога на земле], касается зеницы ока Его» (Захария 2:8).