εγγενής τρόπος λειτουργίας
основной режим
εγγενής oor Russies
εγγενής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
свойственный
[ сво́йственный ]
присущий
[ прису́щий ]
собственный
[ со́бственный ]
Γι’ αυτό, έθεσε τα εξής ερωτήματα: «Η αξία ενός ζωντανού οργανισμού είναι εγγενής ή εξαρτάται από τη χρησιμότητά του;
Поэтому автор задал вопрос: «Обладает ли жизнь собственной ценностью или ее стоит оценивать лишь с точки зрения практической выгоды?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
врождённый · имманентный · прирождённый · прирожденный · природный · существенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αρχαίοι Ιουδαίοι πίστευαν στην ανάσταση των νεκρών και όχι στην εγγενή αθανασία του ανθρώπου.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыjw2019 jw2019
Οι έπαρχοι, οι οποίοι προσπαθούσαν ειλικρινά να σταματήσουν την αυθαιρεσία και την καταπίεση που ήταν εγγενή στοιχεία του συστήματος, εξέδιδαν το ένα έδικτο μετά το άλλο . . .
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннjw2019 jw2019
Κάποιος συγγραφέας αναφέρει έναν άλλον εγγενή κίνδυνο, λέγοντας: «Όταν κάποιος βασίζεται σε ένα φυλαχτό για προστασία και το φυλαχτό αποτυγχάνει, το άτομο τείνει να αποδίδει την κακοτυχία [του] στις πράξεις άλλων, αντί να αναλάβει ο ίδιος την ευθύνη».
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоjw2019 jw2019
Το ίδιο και στα Κινεζικά και Εγγενή λαϊκά, αισθάνομαι τον έμφυτο ήχο του να λαχταράς και να κρατιέσαι από το παρελθόν, ένα αίσθημα που μεγαλειωδώς οδηγεί στη μουσική που δημιουργώ σήμερα.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРted2019 ted2019
Όμοιο με το εγγενές· αναφέρεται στην ποικιλία που βασίζεται τουλάχιστον μερικώς στις γονιδιακές διαφορές.
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
Αυτό που επίσης είναι ενδιαφέρον είναι, αν δείτε προϊόντα που έχουν υψηλή συγκέντρωση κάτι που μπορείτε να πείτε σαν αξία μηνύματος, υψηλή συγκέντρωση άυλης αξίας, έναντι της εγγενούς αξίας: Είναι συχνά αρκετά ισότιμα.
Давайте работать вместеted2019 ted2019
Ο παλαιοντολόγος Νάιλς Έλντρετζ τονίζει τη φυσική αξία της ζωής: «Εμείς οι άνθρωποι εκτιμάμε επίσης τη ζωή που μας περιβάλλει —όμορφα, ελκυστικά είδη, υπέροχους παρθένους αγριότοπους— για την εγγενή της αξία.
Ты-- мальчишка, Юмарjw2019 jw2019
Μη χαραμίζεις το χρόνο σου αναζητώντας μια σύνδεση ανάμεσα στην τιμή του πετρελαίου και τις σφαγές ή την ανάπτυξη της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και την καταστροφή είτε ακόμα ψάχνοντας μεταφυσικές αναλύσεις περί διαλόγου και των εγγενών περιπλοκών του.
Всё в порядке?gv2019 gv2019
Σε οποιαδήποτε μεταμόσχευση, το ανθρώπινο σώμα έχει την εγγενή τάση να αντιδρά σε κάτι ξένο.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьjw2019 jw2019
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανεπιθύμητη ποιότητα φωνής μπορεί να οφείλεται σε κάποια αρρώστια που προκάλεσε βλάβη στο λάρυγγα του ατόμου ή σε κάποιο εγγενές ανατομικό ελάττωμα.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?jw2019 jw2019
Έχει και το εγγενές βλέμμα του ενόχου.
Если ты не согласишься, мира не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αντιλαμβανόμαστε αυτή ουσία ως έξω από εμάς, όχι ως ένα ζωντανό πράγμα, εγγενή στη δική μας φύση.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмQED QED
Μάικλ Σάντελ: Στερεί το εγγενές κίνητρο.
Это не о сегодняшнем утреted2019 ted2019
"Οι επιστήμονες ονομάζουν την εγγενή — 63 — ικανότητα του εγκεφάλου να αλλάζει ""πλαστικότητα""."
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМLiterature Literature
Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι η αγιότητα είναι εγγενής στη φύση του Ιεχωβά;
Ну, мне нужны переменыjw2019 jw2019
Εξάλλου, η μεγαλύτερη αξία είναι εγγενής
Это меня следует опасатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
ΧΜ: Λοιπόν, το εγγενές κίνητρο θα έπρεπε να είναι η μάθηση.
Мы поймаем Фойетаted2019 ted2019
Είναι εγγενές στην Ευρώπη και την Ασία, με την υψηλότερη ποικιλομορφία των ειδών στην περιοχή της Μεσογείου.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомWikiMatrix WikiMatrix
Οι τρόποι της αυλής ήταν εγγενείς, αν κι έκαναν σκληρές προσπάθειες να υιοθετήσουν τα έθιμα των Αελιτών.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
Ενώ είναι διασκεδαστικό να τους παρακολουθείς να χορεύουν με τόσο ενθουσιασμό, το βίντεο υπογραμμίζει την ιεραρχία που είναι εγγενής στους πατριαρχικούς ρόλους των φύλων.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?gv2019 gv2019
Και με αυτό το απλό γεγονός, στέκομαι εδώ ως απόδειξη ότι η βία δεν είναι εγγενής στη θρησκεία ή τη φυλή ενός ατόμου, και ο γιος δεν χρειάζεται ν' ακολουθεί τα χνάρια του πατέρα του.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяted2019 ted2019
Πολλά έχουν πολύπλοκους κύκλους ζωής με στάδια αγενούς πολύποδα και εγγενούς μέδουσας, αλλά κάποια παραλείπουν είτε το στάδιο του πολύποδα είτε της μέδουσας.
Я могу поговорить с тобой?WikiMatrix WikiMatrix
Αυτό που με ενδιαφέρει επίσης είναι: Είναι δυνατό να χωρίσουμε την εγγενή με την εξωγενή ομορφιά;
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромted2019 ted2019
Πράγματι, όπως ακριβώς ένα κατά γράμμα διαμάντι εκτιμάται για την ομορφιά και την ανθεκτικότητά του, είναι σίγουρο ότι, τα επόμενα χρόνια, το ακατέργαστο διαμάντι της Κόστα Ρίκα θα το θεωρούν πολύτιμο και θα το απολαμβάνουν χιλιάδες επισκέπτες που τρέφουν εκτίμηση για τη φυσική ομορφιά της γης η οποία αποτελεί εγγενές χαρακτηριστικό της.
Карен, вот мы и продали домjw2019 jw2019
Ποιο είναι, ή ποιο θα έπρεπε να είναι το εγγενές κίνητρο;
Она не слишком тебя любитted2019 ted2019
146 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.