εγγλέζικος oor Russies

εγγλέζικος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

английский

[ англи́йский ]

eienaam manlike

" Κατάλαβα ". Αυτός ο θρασύς, κρυόκωλος, εγγλέζικος τρόπος vα λες " Κατάλαβα ".
Это своего рода надменный, холодный английский способ сказать " Я понимаю ".

voorbeelde

Είχα σκοπό να σου θυμώσω άλλη μια ώρα αλλά αυτή η εγγλέζικη προφορά σου πάντα με ρίχνει.
Я собиралась злиться на тебя еще час-другой, но твой чертов акцент каждый раз меня очаровывает.

Εγγλέζικη, σκωτσέζικη;
Английский, британский, шотландский, вроде того?

Όταν άρχισα να ρωτάω τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε, οι ενήλικες γύρω μου εκείνο τον καιρό απαντούσαν με μια τυπική εγγλέζικη αμηχανία, ανάμικτη με απρόθυμη χριστιανοσύνη, και η φράση που άκουγα πιο συχνά ήταν πως ο παππούς ήταν πλέον «εκεί ψηλά και μας κοιτάει», και αν πέθαινα και εγώ, κάτι το οποίο φυσικά δεν θα συνέβαινε, τότε θα πήγαινα και εγώ «εκεί πάνω», και αυτό έκανε το θάνατο να ακούγεται σαν ένα υπαρξιακό ασανσέρ.
Когда я впервые начал спрашивать, что происходит, когда мы умираем, взрослые вокруг меня в то время отвечали с типичной английской смесью несуразности и полухристианством. Фраза, которую я слышал чаще всего, была, что дедушка теперь «смотрит на нас сверху», и если я тоже должен буду умереть, что, конечно же, не случится, то я тоже поднимусь туда наверх, что смерть становилась очень похожей на экзистенциальный лифт.

Να φτασουμε στο καστρο, πρεπει να πλησιασουμε την Εγγλεζικη ακτη.
Ќам придетс € обогнуть побережье јнглии.

Αλλά τουλάχιστον δεν περίμενες να κρεμαστείς σε μια εγγλέζικη φυλακή.
Зато не надо было ждать повешения в английской тюрьме.

Ήταν κι εκείνη η εγγλέζικη κονσερτίνα i και το φλάουτο με ράμφος που τους είχαν χαρίσει οι γονείς της ως γαμήλιο δώρο.
А затем возникали звуки английского концертино или мелодии с диска, подаренного родителями на ее свадьбу.

Το έκανε πάλι το θαύμα της η εγγλέζικη κουζίνα.
Но английское кулинарное искусство взяло свое.

" Κατάλαβα ". Αυτός ο θρασύς, κρυόκωλος, εγγλέζικος τρόπος vα λες " Κατάλαβα ".
Это своего рода надменный, холодный английский способ сказать " Я понимаю ".

Μόνο μην του γεμίσεις το κεφάλι μ'αυτές τις Εγγλέζικες φλυαρίες.
Не вбивайте ему в голову английскую чепуху.