εγγονός oor Russies

εγγονός

/eŋgoˈnos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

внук

naamwoord manlike

сын дочери или сына

Ο εγγονός μου είναι γιός του γιού μου.
Мой внук - это сын моего сына.

внучок

[ внучо́к ]

naamwoord manlike

Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά.
Мой внучек кричит очень громко.

Soortgelyke frases

εγγονόσ
внук · внучка

ο εγγονός
внук

voorbeelde

Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

Η Σοφία ήταν σαν εγγονή μου.
София была мне как внучка.

Ο Πρίτσαρντ αφήνει πίσω του δύο παιδιά κι ένα εγγόνι.
У Притчарда остались двое детей и внучка.

Ο Σκοτεινός. Είναι ο μόνος τρόπος για να σώσω τον εγγονό μου.
Это единственный способ спасти моего внука.

Θα λες στα εγγόνια σου ότι ήσουν στον Πενθάρα 4.
Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.

Τα εγγόνια δεν με αφορούν.
Так что о внуках мне заботиться не приходится.

Είναι εγγόνια μου.
Они мои внуки.

Θα μπορούσε να είναι ένας από τους γιους ή τους εγγονούς που κάποια ημέρα θα πάρει έναν υπηρέτη του Θεού σε έναν κοντινό λόφο και θα πει: «Αυτό θα ήταν υπέροχο μέρος για έναν ναό».
Им может стать один из его сыновей или внуков, который однажды приведет слугу Бога на близлежащий холм и скажет: «Какое прекрасное место для храма!».

Έχεις ιδέα πόση ώρα μου πήρε για να τις πείσω ακούγοντας τις άθλιες ασυναρτησίες τους σχετικά με την ισχιαλγία τους ή ποιο εγγόνι τις απογοητεύει περισσότερο;
Вы хоть представляете, сколько времени я потратил, выслушивая их нытье про воспаление седалищного нерва или о том, как их внуки их разочаровывают?

(Γε 17:1-6, 15, 16) Παρότι οι απόγονοι του Ησαύ, εγγονού του Αβραάμ, σχημάτισαν σεϊχάτα και βασίλεια, η προφητική υπόσχεση του Θεού για βασιλικούς απογόνους επαναλήφθηκε στον άλλον εγγονό του Αβραάμ, τον Ιακώβ.—Γε 35:11, 12· 36:9, 15-43.
Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).

Μαθάιας, μόλις είπα στην Άλμα ότι ο μονάκριβος εγγονός της δολοφονήθηκε.
Матайас, я только что сообщил Элме, что её единственный внук был убит.

Θα σε ενημερώσω για τα εγγόνια.
И я сообщу вам о внуках.

Η Μόσχα ξαναχτίστηκε, αλλά το Δεκέμβριο του 1237, οι Μογγόλοι με αρχηγό τον Μπατού Χαν, εγγονό του ξακουστού Τζένγκις Χαν, κατέλαβαν και έκαψαν ξανά τη Μόσχα μέχρι τα θεμέλια.
Москву отстроили, но в декабре 1237 года напали татаро-монголы во главе с ханом Батыем, внуком известного Чингизхана, и снова сожгли город дотла.

Τη θεωρεί εγγονή του. Δε θα την πειράξει.
Кёрк считает себя дедом Агнес, он её не обидит.

Η υποστήριξη της στοργικής μου συντρόφου συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι τα τρία παιδιά μας που είναι εν ζωή, καθώς και οι οικογένειές τους, οι οποίες περιλαμβάνουν έξι εγγόνια και τέσσερα δισέγγονα, είναι όλοι δραστήριοι στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Благодаря главным образом поддержке моей любящей жены наши оставшиеся трое детей и их семьи, в которых подрастают шесть наших внуков и четыре правнука,— все активно служат Иегове.

Ο φίλος μου ενθυμήθηκε ότι η γιαγιά του, καθώς οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο για να επισκεφθεί τον εγγονό της στη φυλακή, είχε δάκρυα στα μάτια της καθώς προσευχόταν με αγωνία: «Έχω προσπαθήσει να ζω μία καλή ζωή.
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.

“Η γυναίκα του είπε ότι της θυμίζουμε τα εγγόνια της.
– Его жена говорит, что мы напоминаем ей внуков.

Το θέμα είναι Δόκτωρ ότι η Ντόνα είναι το μόνο μου εγγόνι.
Должен сказать, Доктор, что Донна – моя единственная внучка.

Είναι τα εγγόνια μου.
Они мои внуки.

Οι έφηβοι εγγονοί της τής προσκόμισαν ξεκάθαρες Γραφικές αποδείξεις που καταδείκνυαν ότι ο Θεός και ο Ιησούς δεν είναι το ίδιο πρόσωπο.
Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.

(Γε 36:17· 1Χρ 1:34-37) Ο Μιζά ήταν εγγονός του Ησαύ, δεδομένου ότι περιλαμβάνεται στους “γιους [δηλαδή εγγονούς] της Βασεμάθ, της συζύγου του Ησαύ”, η οποία ήταν κόρη του Ισμαήλ και μητέρα του Ραγουήλ.—Γε 36:2, 3, 10, 13.
Миза был внуком Исава, поскольку упоминается среди «сыновей [или внуков] Васемафы, жены Исава», которая была дочерью Измаила и матерью Рагуила (Бт 36:2, 3, 10, 13).

Ένας εγγονός μου είναι μέλος της οικογένειας Μπέθελ της Νέας Ζηλανδίας, ενώ μια από τις κόρες μου μαζί με το σύζυγό της και τους δυο γιους της συμμετέχουν σε οικοδομικά έργα που γίνονται σε διάφορα τμήματα.—3 Ιωάννου 4.
Один внук является членом семьи Вефиль в Новой Зеландии, дочь с мужем и двумя сыновьями участвуют в строительных работах в филиалах Общества (3 Иоанна 4).

Αυτό ήταν πριν μάθω ότι ο εγγονός σας δολοφονήθηκε.
До того, как приятель в полицейском участке сказал, что ваш внук был убит.

Αλλά αυτό δεν είναι απόλυτο. Στις Γραφές, η λέξη «γιοι» μπορεί να περιλαμβάνει επίσης εγγονούς ή ακόμη και μεταγενέστερους απογόνους.
Однако это необязательно так. В Писании слово «сыновья» может означать также внуков и даже более дальних потомков.

Έχω προσπαθήσει ανεπιτυχώς... να διδάξω στον εγγονό μου την τέχνη τής ευγενούς συζήτησης.
Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.