εγγραφή oor Russies

εγγραφή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запись

[ за́пись ]

naamwoord vroulike

Η Matilda με έβαλε να το στήσω, κ έτσι η εγγραφή πάει κατευθείαν στον υπολογιστή της.
Матильда попросила все установить, и записи сливались прямо к ней на компьютер.

записывать

[ запи́сывать ]

werkwoord impf

Κι εγώ αυτό νόμιζα ότι θα ήταν,... το αντικείμενο του μαθή - ματος, όταν έκανα εγγραφή.
Вот я и подумала, что занятия будут связаны с этим, когда я записывалась на них.

регистрация

[ регистра́ция ]

naamwoord vroulike

Για εγγραφή σε προπαρασκευαστική σχολή.
Регистрация в подготовительную школу.

подписаться · подписка · объединение

Εγγραφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

структура

[ структу́ра ]

naamwoord

тип данных, содержащий разнородные данные, в информатике

Soortgelyke frases

εγγραφή διεύθυνσης
адресная запись

μόνο για εγγραφή
доступный только на запись

εγγραφή σε κύκλο μαθημάτων
приём на курсы

εγγραφή υπηρεσιών
запись службы

εγγραφή ευκαιρίας
запись возможности

εγγραφή δεδομένων
запись данных

εγγραφή χωρίς ενδιάμεσα κενά
запись без пауз

εγγραφή κανονικού ονόματος
запись канонического имени

εγγραφή πιστοποιητικού
регистрация сертификата

voorbeelde

Εγγραφή δυαδικής εικόνας
Запись двоичного образа

ΕρΤζι, στείλε μου τα έγγραφα της άδειας στο γραφείο.
Р-Джей, отправь документы в участок

Έγγραφα που σου έχω περάσει αυτά τα χρόνια.
Весь материал, который я сливала тебе все эти годы.

Τυπώνοντας δεκάδες ή και περισσότερα πλαστά έγγραφα ταυτόχρονα, μπορεί να τα εξαργυρώσει σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της τράπεζας σε οποιαδήποτε πόλη.
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.

Ένας άντρας δείχνει το συριακό του διαβατήριο (ένα από τα έγγραφα που είναι ικανά να εγγυηθούν το πέρασμα στην ΠΓΔΜ).
Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).

Αποφάσισε να αποσφραγιστουν τα έγγραφα.
Она решила открыть доступ к документам.

Είμαι ειδικός στα έγγραφα... και αναγνωρίζω ένα καλό έπιπλο, όταν το βλέπω.
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.

Εγγραφές (Πειραματικό
Записи (экспериментально) Comment

Το Okular δημιουργεί τις γραμματοσειρές bitmap που απαιτούνται για την εμφάνιση του εγγράφου σας. Για αυτό το Okular χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά προγράμματα, όπως το MetaFont. Θα μπορέσετε να βρείτε την έξοδο αυτών των προγραμμάτων αργότερα στο διάλογο πληροφοριών του εγγράφου
Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе

Ένα... έγγραφο... που ο Σάντες βρήκε χτες το πρωί κλειδωμένο στο γραφείο του καταυλισμού του Μασέμα.
Некий... документ, который Сантес нашел вчера утром, крепко запертым в столе Масимы.

Σύμφωνα με έγγραφο του, προς την επιτροπή αξιολόγησης...
Судя по расшифровкам стенограммы с заседания кафедры,

Η μόνη προϋπόθεση είναι οι χρήστες του Active Citizen να συμπληρώσουν εκ των προτέρων μια σύντομη φόρμα εγγραφής: “... ο χρήστης θα στείλει ένα μήνυμα” SOS “, το οποίο θα μεταβεί απευθείας στο κέντρο UASC.
Единственное требование состоит в том, чтобы пользователи «Активного гражданина» заранее заполнили короткую регистрационную форму: «... [пользователем] отправляется сигнал „SOS“, который поступает в наш UASC.

Άρα είπατε ψέματα σε νομικό έγγραφο, όπου είχατε ορκιστεί να πείτε αλήθεια.
Так вы солгали в официальном документе, где вы поклялись говорить правду.

Η Εκλογική Επιτροπή του Νεπάλ επιτρέπει στους ψηφοφόρους να προσδιοριστούν ως άρρενες ή θήλεις ή να εγγραφούν ως τρίτο φύλο.
Избирательная комиссия Непала разрешила избирателям определять себя как мужчину или женщину или регистрироваться как третий пол.

Το νομοσχέδιο αποσκοπούσε να επιβάλει πρόστιμα σε θρησκευτικούς κληρικούς, που ευλογούν γάμους που δεν έχουν εγγραφεί στο κράτος.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.

Η Σάνα ήταν η υπεύθυνη εγγραφών.
Шена руководила приемной комиссией.

Αδύνατο το άνοιγμα του % # για εγγραφή
Невозможно открыть файл % # для записи

Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει στην είσοδο. Πριν έχει την ευκαιρία να κλέψει τα επιστημονικά έγγραφα, όχι στην έξοδο.
Вам следовало убить его по пути на фабрику, до того, как у него был шанс украсть исследовательские документы, а не на пути обратно.

Στην ουσία, το Ιντερνέτ είναι μια αχανής συλλογή βιβλιοθηκών με έγγραφα που είναι ελκυστικά στο μάτι.
Ведь Интернет, в сущности, является богатейшей коллекцией библиотек с документами, которые легко привлекут ваше внимание.

Αλλά το χαρτί που έτυχε να δω που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πείσουμε τις αρχές ήταν ένα στρατιωτικό έγγραφο που ευχαριστούσε τον πατέρα μου για το έργο του εκ μέρους των μυστικών υπηρεσιών.
Но документ, который я случайно увидела и который должен был помочь нам обосновать прошение, был документом из армии с благодарностью отцу за его работу от имени секретных служб.

Είναι ένα απλό έγγραφο, που γράφτηκε στις 10 του μηνός.
Это простой документ, датированный 10-м числом сего месяца.

Ρυθμίσεις εγγράφου
Настройка локали

Ελέγχουν έγγραφα και ταυτότητες στο σταθμό των λεωφορείων.
Они проверяют документы... На автовокзале.

Το Cdrecord δεν υποστηρίζει εγγραφή μέσου %
Программа cdrecord % # не поддерживает CD-Text

Όχι " έγγραφες δεσμεύσεις " και τέτοιες κουταμάρες.
И никаких там честных слов.