έκρηξη oor Russies

έκρηξη

/ˈɛkɾiksi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взрыв

[ взры́в ]

naamwoord manlike

Ακούσαμε μια δυνατή έκρηξη.
Мы услышали громкий взрыв.

извержение

[ изверже́ние ]

naamwoord onsydig

Είμαστε πάνω σε ένα ηφαίστειο σε έκρηξη. Εξού κι αυτή η ζέστη.
Мы находимся возле вулкана, и скоро начнётся извержение.

вспышка

[ вспы́шка ]

naamwoord vroulike

Αν ισχύει η θεωρία σου για την έκρηξη τα βάσανά σου θα τελειώσουν απόψε.
Если эта теория насчет солнечной вспышки верна, тогда вой день метания тракторов закончится сегодня ночью.

подрыв · разрыв · бабах · бабаханье · лопание

Έκρηξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взрыв

[ взры́в ]

noun particle

Ακούσαμε μια δυνατή έκρηξη.
Мы услышали громкий взрыв.

Soortgelyke frases

ηφαιστειακή έκρηξη
извержение вулкана

Πυρηνική έκρηξη
Ядерный взрыв

φρεατική έκρηξη
Фреатический взрыв

Πλινιακή έκρηξη
Плинианское извержение

Μεγάλη Έκρηξη
Биг Бэнг · Большой Взрыв · Большой взрыв

Έκρηξη λέβητα
Взрыв котла

μεγάλη έκρηξη
большой взрыв

πυρηνική έκρηξη
ядерный взрыв

Μεγάλη έκρηξη
Большой взрыв

voorbeelde

Εκρήξεις στις σελίδες 2 και 3: Φωτογραφίες U.S.
Взрывы на страницах 2 и 3: U.S.

Ναι, πρέπει να εκτινάχθηκε πάνω στα ράφια από κάποιου είδους έκρηξη.
— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.

Ειδικοί της CDC επιβεβαίωσαν ότι τα χημικά αέρια από την έκρηξη μεταλλάσουν το ανθρώπινο DNA.
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..

Γίνεται ένα τράνταγμα και μία έκρηξη.
Внезапно - толчок и гул.

Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι η έκρηξη συνέβη κάτω στην λαγκαδιά
Знаешь, я не думаю, что взрыв произошёл в овраге

Μα αν o ανιχνευτής δεν συμπίπτει ακριβώς με τη μαγνητική ρoή θα γίνει έκρηξη.
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.

Ο Μανουέλ, ένας Κουβανός, τραυματίστηκε από την πρώτη έκρηξη στο σταθμό Ατότσα και κατόπιν έπεσε αναίσθητος από τη δεύτερη έκρηξη.
Кубинец Мануэль был ранен во время первого взрыва на вокзале в Аточе, а во время второго потерял сознание.

Εγινε έκρηξη.
У нас двое подорвались на мине.

Οι επιστήμονες που έστειλαν έναν πύραυλο να προσκρούσει στην επιφάνεια της σελήνης λένε ότι εντόπισαν νερό στο νέφος της σκόνης που δημιούργησε η έκρηξη.
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.

Και μετά είναι οι σεισμοί, και οι ηφαιστειακές εκρήξεις της τάξης του μια κάθε 5 χρόνια που αφανίζουν ολοκληρωτικά την περιοχή.
Происходящие здесь землетрясения, и извержения вулканов ровно раз в пять лет полностью уничтожают эти территории.

Η ευημερία της ανθρωπότητας—ακόμη και η συνέχιση της ύπαρξής της—απειλείται από πληθυσμιακή έκρηξη, από προβλήματα μόλυνσης και από τεράστια συσσώρευση πυρηνικών, βιολογικών και χημικών όπλων σε διεθνές επίπεδο.
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.

Αλλά στη βιασύνη των μέσων να ορίσουν ένα σωτήρα μετά την έκρηξη στου Τζέκινς Κόνι, κανείς δε έκανε τη σημαντική ερώτηση,
Но из-за вашего желания как можно скорее рассказать о спасителе в Чингис Конни, никто не задал главный вопрос.

Η Λίσα Μπριγκόζα σκοτώθηκε πριν την έκρηξη.
Лиза Бригоза была убита до взрыва.

Είναι μια έκρηξη γεύσεων.
Словно взрыв вкуса.

Το κύμα της έκρηξης από εδώ χτύπησε το διάφραγμα και απλώθηκε όπου έβρισκε μικρότερη αντίσταση ώσπου ξεχύθηκε.
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

Αν το έκανα, γιατί ν'αφήσω το διαμέρισμα γεμάτο αποδείξεις που οδηγούν σε μένα και άφησα να με συλλάβουν στον τόπο της έκρηξης;
Если я сделала это, зачем мне оставлять полную квартиру улик, указывающих на меня, и попадаться на месте взрыва?

Ο Ποπάντιακ λέει ότι ακόμα κι αν προκαλέσει την έκρηξη τώρα, θα είναι εντάξει.
Попадиак говорит, что даже если он все подорвёт сейчас, они чисты.

Λοιπόν, έκανα όλους τους υπολογισμούς και κάθε έκρηξη θα συμπίπτει ακριβώς με τον ρυθμό.
Я произвел вычисления, и каждая вспышка будет идеально синхронизована.

Συνειδητά ή όχι ο Ράντι Σλέιντ αποκάλυψε στοιχεία για την ταυτότητα του συνεργού του με την έκρηξη αυτής της βόμβας.
Сознательно или нет, Рэнди Слейд указал на своего напарника, когда взрывал бомбу.

Έκρηξη και πυροβολισμός;
Взрыв и выстрел?

Η Πληροφοριακή Έκρηξη είναι κατάλληλος όρος· η έκρηξη δεν μας επιτρέπει να ακούσουμε σχεδόν τίποτα άλλο.
Определение „информационный взрыв“ очень верно: при взрыве почти ничего нельзя услышать.

Έτσι αναλαμβάνουν την ευθύνη μετά τις εκρήξεις βομβών.
Так они берут ответственность за взрывы.

Λέει ότι σκοτώθηκε σε έκρηξη εργοστασίου χημικών στην Μπάσρα πριν 7 χρόνια.
Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.

Πώς μπορούμε να σταματήσουμε την έκρηξη;
Как остановить взрыв?

Οι εκρήξεις αρχίζουν κάτω από τη θάλασσα, όπου η λάβα ψύχεται γρήγορα, σχηματίζοντας ένα είδος κρούστας καθώς και ρεύματα λάβας που έχουν σχήμα γλώσσας και, όταν συσσωρεύονται το ένα πάνω στο άλλο, μοιάζουν με σωρούς από μαξιλάρια.
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.